Beginner Level Advanced Level
INTERMEDIATE LEVEL
Content
(1) (at) wholesale
(2) shame
(3) tooth ☊
sỉ ☊
→ → →
SWAD:
we + ☊
SWAD:
to squeeze + ☊
like: sỉ → →
labiodental ☊
thần sỉ âm ☊
ich wurde geboren ☊
tôi được sinh ra ☊
我出生 ☊ wǒ chūshēng
schweizerisch ☊
thuộc về Thụy Sĩ ☊
瑞士的 ☊ Ruìshì de
Schweiz ☊
nước Thụy Sĩ ☊
瑞士 ☊ Ruìshì
Weihnachten ☊
giáng sinh ☊
圣诞节 ☊ shèngdànjié
baufällig ☊
siêu vẹo ☊
摇摇欲坠的 ☊ yáo yáo yù zhuì de
ökologisch ☊
sinh thái ☊
生态的 ☊ shēng tài de
zum Geburtstag gratulieren ☊
chúc mừng sinh nhật ☊
祝贺生日 ☊ zhù hè shēng rì
Zwillinge ☊
song sinh ☊
双胞胎 ☊ shuāng bāo tāi
Ostern ☊
lễ phục sinh ☊
复活节 ☊ fù huó jié
Unterhalt zahlen ☊
trả tiền sinh hoạt ☊
付生活费 ☊ fù shēng huó fèi
Zwillinge ☊
song sinh ☊
双子座 ☊ shuāng zǐ zuò
eifrig ☊
cần cù, siêng năng ☊
勤奋的 ☊ qínfèn de
lukrativ, profitabel ☊
có lợi, sinh lợi ☊
有利可图的 ☊ yǒulì-kětú de
entstehen ☊
nảy sinh, hình thành ☊
发生 ☊ fāshēng
übermenschlich ☊
phi thường, siêu phàm ☊
超人的 ☊ chāorén de
angeboren ☊
bẩm sinh ☊
先天的 ☊ xiāntiān de
opfern ☊
hy sinh ☊
牺牲 ☊ xīshēng
ein Kind gebären ☊
sinh con ☊
生一个孩子 ☊ shēng yī gè háizi
vermehren ☊
sinh sôi ☊
增多 ☊ zēngduō
fruchtbar ☊
có khả năng sinh sản ☊
多产的 ☊ duōchǎn de
himmlisch ☊
siêu phàm ☊
上天的 ☊ shàngtiān de
Indonesien ☊
Indonesia ☊
印度尼西亚, 印尼 ☊ Yìndùníxīyà, Yìnní
Malaysia ☊
Malaysia ☊
马来西亚 ☊ Mǎláixīyà
Zypern ☊
đảo Síp ☊
塞浦路斯 ☊ Sàipǔlùsī
demütigen ☊
sỉ nhục ☊
侮辱 ☊ wǔrǔ
ich wurde geboren ☊
tôi được sinh ra ☊
☊
die Toilette ☊
nhà vệ sinh ☊
☊
der Student ☊
sinh viên ☊
☊
der Supermarkt ☊
siêu thị ☊
☊
schweizerisch ☊
thuộc về Thụy Sĩ ☊
☊
Schweiz ☊
nước Thụy Sĩ ☊
☊
der Geburtstag ☊
ngày sinh nhật ☊
☊
das Antibiotikum ☊
thuốc kháng sinh ☊
☊
Weihnachten ☊
giáng sinh ☊
☊
baufällig ☊
siêu vẹo ☊
☊
der Athlet ☊
vận động viên, lực sĩ ☊
☊
das Toilettenpapier ☊
giấy vệ sinh ☊
☊
der Dichter ☊
nhà thơ, thi sĩ ☊
☊
ökologisch ☊
sinh thái ☊
☊
zum Geburtstag gratulieren ☊
chúc mừng sinh nhật ☊
☊
die Geburt ☊
sinh đẻ ☊
☊
die Zwillinge ☊
sinh đôi ☊
☊
Ostern ☊
lễ phục sinh ☊
☊
Unterhalt zahlen ☊
trả tiền sinh hoạt ☊
☊
Zwillinge ☊
song sinh ☊
☊
der Großhändler ☊
người bán buôn, bán sỉ ☊
☊
der Leibwächter ☊
vệ sĩ ☊
☊
der Psychiater ☊
bác sĩ tâm lý ☊
☊
der Chirurg ☊
bác sĩ phẫu thuật ☊
☊
die Hebamme ☊
nữ hộ sinh, người đỡ đẻ ☊
☊
eifrig ☊
cần cù, siêng năng ☊
☊
lukrativ, profitabel ☊
có lợi, sinh lợi ☊
☊
entstehen ☊
nảy sinh, hình thành ☊
☊
die Artenvielfalt ☊
sự đa dạng sinh học ☊
☊
der Pfadfinder ☊
hướng đạo sinh ☊
☊
der Ritter ☊
kị sĩ ☊
☊
übermenschlich ☊
phi thường, siêu phàm ☊
☊
der Ultraschall ☊
siêu âm ☊
☊
das Haschisch ☊
hasit ☊
☊
angeboren ☊
bẩm sinh ☊
☊
der Kinderarzt ☊
bác sĩ nhi ☊
☊
opfern ☊
hy sinh ☊
☊
ein Kind gebären ☊
sinh con ☊
☊
vermehren ☊
sinh sôi ☊
☊
fruchtbar ☊
có khả năng sinh sản ☊
☊
das Ökosystem ☊
hệ sinh thái ☊
☊
himmlisch ☊
siêu phàm ☊
☊
die Wiedergeburt ☊
sự tái sinh, luân hồi ☊
☊
die Auferstehung ☊
sự phục sinh ☊
☊
Indonesien ☊
Indonesia ☊
☊
Malaysia ☊
Malaysia ☊
☊
Zypern ☊
đảo Síp ☊
☊
demütigen ☊
sỉ nhục ☊
☊
Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren. ☊
Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội. ☊ (Lektion 1, Nr. 4)
Weißt du, wo die Toilette ist? ☊
Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không? ☊ (Lektion 2, Nr. 14)
Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen. ☊
Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. ☊ (Lektion 14, Nr. 146)
Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. ☊
Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. ☊ (Lektion 14, Nr. 149)
Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186)
Vielleicht den Zahnarzt? ☊
Nha sĩ chẳng hạn? ☊ (Lektion 17, Nr. 190)
Ich hasse den Zahnarzt. ☊
Em ghét nha sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 193)
Sie wurde dort geboren. ☊
Cô ấy sinh ra ở đó. ☊ (Lektion 18, Nr. 202)
Das Geburtstagsgeschenk ☊
Quà sinh nhật ☊ (Lektion 31, Nr. 393)
An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. ☊
Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 394)
Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. ☊
Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri. ☊ (Lektion 31, Nr. 396)
Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. ☊
Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. ☊ (Lektion 31, Nr. 410)
Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. ☊
Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 415)
Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty. ☊
Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 32, Nr. 419)
Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. ☊
Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. ☊ (Lektion 33, Nr. 441)
Ich würde dich zum Doktor schicken! ☊
Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ. ☊ (Lektion 33, Nr. 449)
Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. ☊
Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. ☊ (Lektion 37, Nr. 522)
Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. ☊
Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. ☊ (Lektion 37, Nr. 533)
Weihnachten ☊
Lễ Giáng Sinh ☊ (Lektion 40, Nr. 566)
Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten. ☊
Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. ☊ (Lektion 40, Nr. 568)
Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573)
Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. ☊
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. ☊ (Lektion 40, Nr. 575)
Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. ☊
Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. ☊ (Lektion 40, Nr. 577)
Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. ☊
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. ☊ (Lektion 40, Nr. 581)
Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause. ☊
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 583)
Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586)
Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. ☊
Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. ☊ (Lektion 43, Nr. 622)
Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. ☊
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. ☊ (Lektion 70, Nr. 1004)
Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe. ☊
Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. ☊ (Lektion 72, Nr. 1035)
Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. ☊
Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1099)
Zwillinge sind schnell und sehr flexibel. ☊
Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. ☊ (Lektion 80, Nr. 1134)
Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433)
Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. ☊
Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. ☊ (Lektion 94, Nr. 1434)
Mir ist etwas dazwischengekommen. ☊
Tôi có việc nảy sinh. ☊ (Lektion 97, Nr. 1559)
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? ☊
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1776)
2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. ☊
Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1851)
Wo sind die Toiletten? ☊
Nhà vệ sinh ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2321)
51
Are you a student? ☊
Cô đang là học sinh phải không? ☊
140
No, I'm a doctor. ☊
Không, tôi làm bác sĩ. ☊
143
Is your wife a doctor? ☊
Vợ cậu làm bác sĩ phải không? ☊
464
What does your sister do? — She's a dentist. ☊
Chị cậu làm nghề gì? - Chị ấy làm nha sĩ. ☊
586
When I was a child, I wanted to be a doctor. ☊
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. ☊
683
Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. ☊
Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. ☊
700
He wasn't going to the dentist. ☊
Anh ấy không đi khám nha sĩ. ☊
749
Now he works in a supermarket. ☊
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. ☊
833
nineteen ninety-nine (1999). ☊
Svetlana và Maksim là vợ chồng. Họ đãng cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. ☊
900
present. > I don't have a present for her yet. ☊
Ngày mai là sinh nhật Rashmi, mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Tôi chưa có quà cho cô ấy. ☊
932
Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet. ☊
Có Isidor và Sandra ở đó không? - Không, họ vẫn chưa đến. ☊
1000
She's a painter. She's won many prizes for her paintings. ☊
Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. ☊
1022
I was born in Colombia in nineteeighty-nine (1989). ☊
Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. ☊
1023
Where were you born? — In Taipei. ☊
Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. ☊
1043
Where were you born? ☊
Cậu được sinh ra ở đâu? ☊
1044
How many languages are spokin Switzerland? ☊
Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? ☊
1052
Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. ☊
Aleksey và Anatasia có đến dự đám cưới không? - Không, họ không được mời. ☊
1055
Arturo was born in Havana. ☊
Arturo sinh ra ở Havana. ☊
1056
Anna was born in Rome. ☊
Anna sinh ra ở Roma. ☊
1057
Her parents were born in Rio de Janeiro. ☊
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. ☊
1058
I was born in London. ☊
Tôi sinh ra ở London. ☊
1059
My mother was born in Paris. ☊
Mẹ tôi sinh ra ở Paris. ☊
1139
Where was your mother born? ☊
Mẹ cậu sinh ra ở đâu? ☊
1202
Yuliana's going to the dentist on Friday. ☊
Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. ☊
1251
present. ☊
Tuần sau là sinh nhật Violetta. Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. ☊
1259
in Dubai. Next week she'll be in Singapore. ☊
Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. ☊
1289
It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty- ve (25). ☊
Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. ☊
1394
Silvio, can I borrow your umbrella? > Silvio, could I borrow your umbrella? ☊
Silvio, tôi có thể mượn cậu cái ô được không? Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? ☊
1418
The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. ☊
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. ☊
1444
High school students who want to go to college must get good grades. ☊
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. ☊
1447
We mustn't forget to send Rita a birthday card. ☊
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. ☊
1489
Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. ☊
Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. ☊
1495
I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. ☊
Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. ☊
1499
I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. ☊
Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. ☊
1501
What time do you have to go to the dentist tomorrow? ☊
Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? ☊
1509
At the end of the course all the students had to take a test. ☊
Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. ☊
1582
Jessica would rather not go out. ☊
Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. ☊
1667
How many students are there in the class? — Twenty. ☊
Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. ☊
1722
Last week I went back to the town where I was born. It's very di erent now. There have bea lot of changes. ☊
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. ☊
1731
It's Kelly's birthday today. She's twenty-sev(27). ☊
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. ☊
1786
Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. ☊
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. ☊
1845
I was born in Italy. — You were? I didn't know that. ☊
Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. ☊
1878
I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in t(10) minutes. ☊
Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. ☊
1902
The doctor told me to stay in bed for a few days. ☊
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. ☊
2050
Silvia likes living in London. ☊
Silvia thích sống ở London. ☊
2164
Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. ☊
Anatasia là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. ☊
2244
He was an NYU student. ☊
Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. ☊
2262
I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. ☊
Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. ☊
2277
Who's the youngest student in the class? ☊
Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? ☊
2340
I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. > I bought a week's worth of groceries last night. ☊
Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. ☊
2375
Student drivers are not allowed to drive by themselves. ☊
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. ☊
2377
the cost of living. ☊
Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trong phí sinh hoạt. ☊
2385
That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. ☊
Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp chiếu lm. ☊
2467
The students were each given a book. ☊
Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. ☊
2471
The woman who lives next door is a doctor. ☊
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. ☊
The woman who lives next door is a doctor.'> 2484 The woman who lives next door is a doctor.'>
A woman lives next door. She's a doctor. > The woman who lives next door is a doctor. The woman who lives next door is a doctor.'> ☊
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. ☊
2485
The woman next door is a doctor. ☊
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. ☊
2522
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. ☊
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. ☊
2530
The doctor who examined me couldn't nd anything wrong. ☊
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. ☊
2554
didn't understand it. ☊
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. ☊
2704
time he arrived, everybody had left. ☊
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. ☊
2725
They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. ☊
Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. ☊
2751
Some singers go ON a world tour every year. ☊
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. ☊
2770
Some American companies give college graduates a check FOR ve thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. ☊
Một số công ti của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ cheque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. ☊
2820
EN I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. ☊
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. ☊
2866
Some students were suspected of cheating on the exam. ☊
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi. ☊
2921
Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. ☊
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. ☊
2930
Please buy more toilet paper before you use it all up. ☊
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. ☊
2966
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. ☊
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. ☊
2970
ideas. ☊
Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. ☊
2979
The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. ☊
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. ☊
2982
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. ☊
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. ☊
3000
The lone ranger got on his horse and rode o into the sunset. ☊
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. ☊