Beginner Level Advanced Level

INTERMEDIATE LEVEL


Content




OXF3000D: mỗi per pro

ENDE: per pro










What does the room cost per night? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? * 029


like: pro
kein Problem không vấn đề
das Milchprodukt sản phẩm từ sữa
anprobieren thử
probieren thử
das Programm chương trình
der Prozess phán xử
jemandem den Prozess machen ai bị phán xử
die Kreislaufprobleme vấn đề tuần hoàn
ein Prozent 1 phần trăm
die Probe thử
proben thử
der Prominente người nổi tiếng
ein Problem lösen giải quyết một vấn đề
der Protest sự phản kháng
die Produktion sản phẩm
das Prozent phần trăm
das Pronomen đại từ
das Projekt dự án
lukrativ, profitabel có lợi, sinh lợi
erproben thử nghiệm
das (Computer-)Programm chương trình máy tính
improvisieren ứng biến
die Bio-Produkte sản phẩm hữu cơ, sản phẩm sạch
die Sommersprosse tàn nhang
provozieren khiêu khích ai đó
der Kompromiss sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ
der Prophet nhà tiên tri, người khởi xướng, giáo chủ hồi giáo
der Friedensprozess diễn biến hòa bình

kein Problem 没问题 méiwèntí
Milchprodukt 乳制品 rǔzhìpǐn
anprobieren 试穿 shìchuān
probieren 尝试 chángshì
Programm 节目单 jiémùdān
Prozess 诉讼 sù sòng
jemandem den Prozess machen 起诉某人 qǐ sù mǒu rén
Kreislaufprobleme 循环系统问题 xún huán xì tǒng wèn tí
ein Prozent 百分之一 bǎi fēn zhī yī
Probe 彩排 cǎi pái
proben 彩排 cǎi pái
Prominente 知名人士 zhī míng rén shì
ein Problem lösen 解决一个问题 jiě jué yí gè wèn tí
Protest 示威 shì wēi
Produktion 生产 shēng chǎn
Prozent 百分比 bǎi fēn bǐ
Pronomen 代词 dàicí
Projekt 项目 xiàngmù
lukrativ, profitabel 有利可图的 yǒulì-kětú de
erproben 检验 jiǎnyàn
(Computer-)Programm (电脑) 程序 (diànnǎo) chéngxù
improvisieren 即兴创作, 临时安排 jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái
Bio-Produkte 有机食品, 绿色食品 yǒujī shípǐn, lǜsè shípǐn
Sommersprosse 雀斑 quèbān
provozieren 挑衅 tiǎoxìn
Kompromiss 妥协 tuǒxié
Prophet 先知 xiānzhī
Friedensprozess 和平进程 hépíng jìnchéng

Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? (Lektion 8, Nr. 72)
Es gibt ungefähr sechzig Programme. Có khoảng sáu mươi chương trình. (Lektion 8, Nr. 76)
Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. Không sao, mình sẽ xem bản đồ. (Lektion 11, Nr. 104)
Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. (Lektion 14, Nr. 148)
Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. (Lektion 21, Nr. 254)
Tri probiert ein Hemd an. Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. (Lektion 22, Nr. 258)
Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut. Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. (Lektion 28, Nr. 368)
Hast du das Programm hier? Vậy em có lịch chương trình ở đây không? (Lektion 38, Nr. 550)
Ich habe kein Problem damit. Em không để ý chuyện đó đâu. (Lektion 42, Nr. 601)
Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. (Lektion 47, Nr. 672)
Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. (Lektion 62, Nr. 874)
Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden. Rốt cục anh ta cũng bị phán xử. (Lektion 63, Nr. 891)
Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. (Lektion 70, Nr. 1005)
Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. (Lektion 75, Nr. 1077)
Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! (Lektion 76, Nr. 1082)
Ja klar, wir proben schon! Đương nhiên, họ đã thử rồi! (Lektion 78, Nr. 1109)
Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! (Lektion 78, Nr. 1115)
Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. (Lektion 81, Nr. 1148)
Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. (Lektion 81, Nr. 1153)
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. (Lektion 81, Nr. 1154)
Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. (Lektion 82, Nr. 1162)
Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind. Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. (Lektion 83, Nr. 1185)
Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. (Lektion 83, Nr. 1186)
Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte. Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . (Lektion 86, Nr. 1238)
Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. (Lektion 86, Nr. 1244)
Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. (Lektion 86, Nr. 1245)
Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt. Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. (Lektion 90, Nr. 1354)
Können wir das Problem telefonisch besprechen? Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? (Lektion 97, Nr. 1557)
Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe. Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. (Lektion 98, Nr. 1565)
Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. (Lektion 98, Nr. 1592)
Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: Tình hình chung của vấn đề này là như sau: (Lektion 99, Nr. 1634)
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. (Lektion 100, Nr. 1648)
Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? (Lektion 100, Nr. 1650)
Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. (Lektion 100, Nr. 1652)
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. (Lektion 100, Nr. 1653)
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. (Lektion 100, Nr. 1654)
Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. (Lektion 100, Nr. 1655)
Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. (Lektion 100, Nr. 1670)
Wir haben ein Problem. Chúng ta gặp một vấn đề. (Lektion 102, Nr. 1699)
Das ist ein großes Problem. Đó là một vấn đề nghiêm trọng. (Lektion 102, Nr. 1701)
Dieses Problem muss schnell gelöst werden. Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. (Lektion 102, Nr. 1702)
Das ist ein technisches Problem. Đó là một vấn đề kĩ thuật. (Lektion 102, Nr. 1703)
Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. (Lektion 102, Nr. 1704)
Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. (Lektion 102, Nr. 1708)
Wie wollen wir dieses Problem lösen? Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? (Lektion 102, Nr. 1709)
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? (Lektion 102, Nr. 1710)
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? (Lektion 102, Nr. 1711)
Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. (Lektion 102, Nr. 1712)
Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. (Lektion 102, Nr. 1714)
Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. (Lektion 102, Nr. 1718)
Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen. Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. (Lektion 102, Nr. 1722)
Können wir dieses Problem nicht anders lösen? Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? (Lektion 102, Nr. 1724)
Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. (Lektion 102, Nr. 1725)
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. (Lektion 103, Nr. 1744)
Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. (Lektion 103, Nr. 1747)
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. (Lektion 103, Nr. 1754)
Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. (Lektion 103, Nr. 1769)
Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager. Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. (Lektion 104, Nr. 1772)
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? (Lektion 104, Nr. 1776)
Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. (Lektion 104, Nr. 1780)
Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. (Lektion 104, Nr. 1783)
Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. (Lektion 105, Nr. 1809)
In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. (Lektion 105, Nr. 1817)
2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. (Lektion 106, Nr. 1851)
Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. (Lektion 106, Nr. 1853)
Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. (Lektion 107, Nr. 1901)
Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. (Lektion 107, Nr. 1919)
Wie gut kennen Sie unsere Produkte? Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào? (Lektion 108, Nr. 1951)
Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. (Lektion 108, Nr. 1953)
Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage. Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. (Lektion 109, Nr. 1987)
Wie komme ich zur Produktionshalle 4B? Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? (Lektion 110, Nr. 1995)
Meine Firma stellt Computerprozessoren her. Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. (Lektion 110, Nr. 1999)
Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen. Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. (Lektion 110, Nr. 2005)
Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter. Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. (Lektion 110, Nr. 2010)
Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. (Lektion 112, Nr. 2041)
Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? (Lektion 112, Nr. 2044)
Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. (Lektion 112, Nr. 2051)
Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. (Lektion 112, Nr. 2053)
Das Programm ist abgestürzt. Chương trình bị tắt. (Lektion 113, Nr. 2061)
Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. (Lektion 113, Nr. 2070)
Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. (Lektion 113, Nr. 2071)
Du musst dieses Programm installieren. Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. (Lektion 113, Nr. 2079)
Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. (Lektion 114, Nr. 2088)
Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation. Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. (Lektion 114, Nr. 2091)
Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. (Lektion 114, Nr. 2092)
Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. (Lektion 114, Nr. 2093)
Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. (Lektion 114, Nr. 2098)
In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. (Lektion 114, Nr. 2107)
Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. (Lektion 114, Nr. 2108)
Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. (Lektion 115, Nr. 2135)
Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. (Lektion 115, Nr. 2141)
Das ist die Ursache des Problems. Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. (Lektion 115, Nr. 2143)
Was ist die Ursache des Problems? Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? (Lektion 115, Nr. 2163)
Ich bin Projektleiter. Tôi là giám đốc dự án. (Lektion 116, Nr. 2167)
Ich werde dieses Projekt leiten. Tôi sẽ điều hành dự án này. (Lektion 116, Nr. 2168)
Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. (Lektion 116, Nr. 2169)
Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. (Lektion 116, Nr. 2171)
Das Projekt ist genehmigt. Dự án đã được phê duyệt. (Lektion 116, Nr. 2174)
Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt. Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. (Lektion 116, Nr. 2176)
Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel. Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. (Lektion 116, Nr. 2178)
Wie groß ist das Budget für unser Projekt? Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? (Lektion 116, Nr. 2180)
Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. (Lektion 116, Nr. 2181)
Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns. Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. (Lektion 116, Nr. 2182)
Dieses Projekt ist sehr wichtig. Dự án này rất quan trọng. (Lektion 116, Nr. 2183)
Dieses Projekt hat oberste Priorität. Dự án này được ưu tiên hàng đầu. (Lektion 116, Nr. 2184)
Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? Ai nên tham gia vào dự án này? (Lektion 116, Nr. 2190)
Wie wollen wir dieses Projekt planen? Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? (Lektion 116, Nr. 2192)
Ich werde dieses Problem lösen. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. (Lektion 116, Nr. 2198)
Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren. Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. (Lektion 117, Nr. 2203)
Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können. Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. (Lektion 117, Nr. 2208)
Wie ist der aktuelle Stand des Projektes? Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? (Lektion 117, Nr. 2210)
Dieses Problem muss noch gelöst werden. Vấn đề này phải được giải quyết. (Lektion 117, Nr. 2218)
Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein! Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. (Lektion 117, Nr. 2220)
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. (Lektion 117, Nr. 2228)
Das Projekt wird zu teuer. Dự án này trở nên quá đắt. (Lektion 117, Nr. 2233)
Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. (Lektion 117, Nr. 2234)
Das Projekt ist ein voller Erfolg. Dự án này là một thành công lớn. (Lektion 117, Nr. 2235)
Das Projekt ist gescheitert. Dự án này đã bị thất bại. (Lektion 117, Nr. 2236)
Die Qualität des Produktes ist mangelhaft. Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. (Lektion 117, Nr. 2237)
Die Qualität des Produktes ist in Ordnung. Chất lượng của sản phẩm này ổn. (Lektion 117, Nr. 2238)
Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? (Lektion 118, Nr. 2242)
Kennen Sie dieses Produkt schon? Quý khách đã biết sản phẩm này chưa? (Lektion 118, Nr. 2243)
Das ist ein gutes Produkt. Đây là một sản phẩm tốt. (Lektion 118, Nr. 2246)
Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz. Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. (Lektion 118, Nr. 2247)
Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst. Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. (Lektion 118, Nr. 2249)
Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. (Lektion 118, Nr. 2250)
Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft. Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. (Lektion 118, Nr. 2254)
Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. (Lektion 118, Nr. 2258)
Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt. Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. (Lektion 118, Nr. 2259)
An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. (Lektion 118, Nr. 2260)
Dieses Produkt ist wirklich gesund. Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. (Lektion 118, Nr. 2263)
Dieses Produkt ist umweltfreundlich. Sản phẩm này thân thiện với môi trường. (Lektion 118, Nr. 2266)
Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. (Lektion 118, Nr. 2267)
Das Produkt ist original verpackt. Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp. (Lektion 118, Nr. 2273)
Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. Tôi không hài lòng với sản phẩm này. (Lektion 119, Nr. 2274)
Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt. Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. (Lektion 119, Nr. 2276)
Das Produkt funktioniert nicht. Sản phẩm này không hoạt động. (Lektion 119, Nr. 2277)
Das Produkt ist defekt. Sản phẩm này bị hỏng. (Lektion 119, Nr. 2278)
Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. (Lektion 119, Nr. 2282)
Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. (Lektion 119, Nr. 2287)
Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. (Lektion 119, Nr. 2289)
Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. (Lektion 119, Nr. 2292)
Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. (Lektion 119, Nr. 2293)
Kennen Sie unser neues Produkt schon? Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa? (Lektion 121, Nr. 2331)
Möchten Sie unser neues Produkt testen? Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? (Lektion 121, Nr. 2332)
Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt. Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. (Lektion 121, Nr. 2336)
Darf ich das ausprobieren? Tôi có thể dùng thử được không? (Lektion 121, Nr. 2338)
Haben Sie einen Prospekt? Quý vị có tờ quảng cáo không? (Lektion 121, Nr. 2340)
Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? (Lektion 121, Nr. 2342)
Es kostet 20 Prozent weniger. Nó rẻ hơn 20 phần trăm. (Lektion 121, Nr. 2351)
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. (Lektion 122, Nr. 2359)
Das ist das Programm der Konferenz. Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. (Lektion 122, Nr. 2368)
Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. (Lektion 122, Nr. 2369)
Das sollten Sie unbedingt probieren! Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. (Lektion 124, Nr. 2435)
Ich probiere es. Tôi sẽ thử nó. (Lektion 124, Nr. 2441)
Ich möchte das hier probieren. Tôi muốn được ăn thử món này. (Lektion 124, Nr. 2442)
Prost! Cụng ly! (Lektion 124, Nr. 2449)
Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. (Lektion 124, Nr. 2453)
Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. (Lektion 125, Nr. 2468)
Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. (Lektion 125, Nr. 2470)
Das Produkt ist defekt. Sản phẩm bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2471)
Teile des Produkts sind defekt. Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2472)
Das Produkt ist zerkratzt. Sản phẩm bị xước. (Lektion 125, Nr. 2473)
Das Produkt ist beschädigt Sản phẩm bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2474)
Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. (Lektion 125, Nr. 2475)
Das Produkt ist nicht wasserdicht. Sản phẩm bị thấm nước. (Lektion 125, Nr. 2476)
Das Produkt war schlecht verpackt. Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. (Lektion 125, Nr. 2477)
Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. (Lektion 125, Nr. 2478)
Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. (Lektion 125, Nr. 2482)
Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. (Lektion 125, Nr. 2483)
Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2489)
Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. (Lektion 125, Nr. 2490)
Ich möchte das Produkt umtauschen. Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. (Lektion 125, Nr. 2492)
Bitte überprüfen Sie das Problem. Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. (Lektion 125, Nr. 2497)
Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. (Lektion 125, Nr. 2498)
Welche Produkte sind beschädigt? Sản phẩm nào bị hỏng? (Lektion 125, Nr. 2505)
Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. (Lektion 125, Nr. 2507)


1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf,
Prozeß, Rechtsfall 案件
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen
Prozentsatz, Prozent 百分比
Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil 比例
Anteil, Proportion 比重
Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll 便条
falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe 别字
1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien
1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche
1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum
Produktionsmenge, Ertrag 产量
Produkt 产品
Produktionsgebiet 产区
Produkt, Erzeugnis, Ergebnis 产物
1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals
versuchen, probieren 尝试
das Produktionsziel übertreffen 超产
Fertigprodukt 成品
Verfahren, Prozedur 程序
vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen 出难题
produzieren, Produkt 出品
verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung 传播
mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl 次品
1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell
Gruppe, Produktionbrigade 大队
Protein 蛋白质
Prozessierende, Beteiligte 当事人
Profiteur, Spekulant 倒爷
profitieren von, fähig 得力
1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen 递增
zeigen, projezieren, vorführen 放映
zuprosten, anstoßen 干杯
Stahlprodukte 钢材
1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse
Programm, leitendes Prinzip 纲领
1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag
Verfahren, Prozeß 工序
propagieren,predigen, anpreisen 鼓吹
Prosa im klassischen Stil, 古文
Verlauf, Prozeß 过程
1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen 好处
Diapositiv, Diavorführung, Projektor 幻灯
rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung 及时
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt
1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll 记载
testen, erproben,prüfen 检验
Produktionssenkung, Produktion senken 减产
1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb)
Professor 教授
Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen 较量
Programm 节目
Verlauf, Gang, Prozeß 进程
befördern, voranbringen, ein Projekt fördern 晋升
einen Toast ausbringen, zuprosten 敬酒
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos
Protest, protestieren 抗议
prüfen, erproben 考验
Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe 课题
gesprochene Sprache 口语
1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen
1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen
Profit, Gewinn 利润
eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt 连忙
1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis
Rate,Verhältnis,Proportion
Problem,Ärger,Zusammenbruch 毛病
1. je, pro 2.oft, wiederholt
keimen, sprossen, Keim, Spross 萌芽
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter
berühmte Person, Prominenter 名人
schwierige Problem, knifflige Frage 难题
Agrarprodukte 农产品
1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe
1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe
Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung 配方
Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form
1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten
probieren, kosten 品尝
(1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben 企业
zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen 让步
pro Kopf 人均
Programm 日程
Prosa,literarische Werke 散文
tief, tiefschürfend,eindringlich, profund 深刻
produzieren,erzeugen 生产
Produktivkraft, Produktionskraft 生产力
Produktionstempo 生产率
Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren 生殖
Provinz
1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz
Provinzhauptstadt 省会
Gouverneur einer Provinz 省长
rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen 十足
1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen
probeweise ausführen 试行
probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen 试用
Versuchsproduktion 试制
Wasserprodukte 水产
vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben)
Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit 诉讼
Bambussproß, Bambustrieb
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen 调和
provozieren,schüren 挑衅
in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen 投产
Kompromiß 妥协
unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie 外行
bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen 闻名
Frage,Problem 问题
das Proletariat 无产阶级
alles mögliche probieren 想方设法
Punkt, Posten, Nummer, Projekt 项目
Geleitwort,Vorwort,Prolog 序言
Produkte aus der Viehzucht 畜产品
erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren 宣布
publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda 宣传
proklamieren, erklären 宣告
verbreiten, propagieren 宣扬
Sproß, Schößling
gesprochene Sprache, Rede 言语
Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster 样品
Profession,Business 业务
Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) 疑问
Protokoll 议定书
1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit
profitieren, Gewinn machen 盈利
Rohmaterialien, Ausgangsprodukt 原材料
Reproduktion 再生产
1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen]
die Produktion steigern 增产
profitieren von 沾光
1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega
[Pronomen] sein, sein, ihr,dies,
[Pronomen] sein, sein, ihr,dies,
Produkte 制品
1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten 制造
profitieren, Gewinn machen
1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen