sweltering ☊ like: oi ả → →
schwül ☊ 
oi ả ☊ 
闷热的 ☊ mènrè de heizen ☊ sưởi ấm ☊ 加热 ☊ jiā rè jemandem etwas versprechen ☊ hứa với ai cái gì ☊ 向某人承诺某事 ☊ xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì jemanden ansprechen ☊ bắt chuyện với ai ☊ 与某人搭话 ☊ yǔ mǒu rén dā huà jemandem etwas vorwerfen ☊ trách mắng, buộc tội ai đó ☊ 为某事指责某人， 批评某人做某事 ☊ wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ 与某人完全一致， 与某人取得共识 ☊ yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí sich mit jemandem unterhalten ☊ trò chuyện với ai đó ☊ 和某人聊天， 与某人交谈 ☊ hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán sich abwenden von jemandem ☊ đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó ☊ 背叛某人 ☊ bèipàn mǒurén stottern ☊ nói lắp, nói ấp úng ☊ 结巴， 口吃 ☊ jiéba, kǒuchī von jemandem fasziniert sein ☊ bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó ☊ 对某人着迷, 被某人迷住 ☊ duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù sich zu jemandem hingezogen fühlen ☊ cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó ☊ 被某人迷住 ☊ bèi mǒurén mízhù sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ 与某人交朋友 ☊ yǔ mǒurén jiāo péngyǒu etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ 某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù auf jemanden Rücksicht nehmen ☊ lưu tâm, tôn trọng tới ai đó ☊ 顾及某人 ☊ gùjí mǒurén servieren ☊ mời ăn, chiêu đãi ☊ 上菜 ☊ shàngcài jemanden herbeirufen ☊ gọi ai tới ☊ 招来某人 ☊ zhāolái mǒurén mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ 同情某人 ☊ tóngqíng mǒurén jemanden belügen ☊ lừa dối ai đó ☊ 欺骗某人 ☊ qīpiàn mǒurén jemanden anlügen ☊ nói dối ai đó ☊ 对某人说谎 ☊ duì mǒurén shuōhuǎng schwul ☊ oi ả ☊ 男同性恋的 ☊ nán tóngxìngliàn de jemanden verraten ☊ phản bội ai đó ☊ 出卖某人 ☊ chūmài mǒurén schwül ☊ oi ả ☊ ☊ heizen ☊ sưởi ấm ☊ ☊ das Haus heizen ☊ sưởi ấm nhà ☊ ☊ jemandem etwas versprechen ☊ hứa với ai cái gì ☊ ☊ jemanden ansprechen ☊ bắt chuyện với ai ☊ ☊ jemandem etwas vorwerfen ☊ trách mắng, buộc tội ai đó ☊ ☊ die Abneigung ☊ mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm ☊ ☊ mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ ☊ sich mit jemandem unterhalten ☊ trò chuyện với ai đó ☊ ☊ sich abwenden von jemandem ☊ đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó ☊ ☊ stottern ☊ nói lắp, nói ấp úng ☊ ☊ von jemandem fasziniert sein ☊ bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó ☊ ☊ sich zu jemandem hingezogen fühlen ☊ cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó ☊ ☊ sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ ☊ etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ ☊ auf jemanden Rücksicht nehmen ☊ lưu tâm, tôn trọng tới ai đó ☊ ☊ servieren ☊ mời ăn, chiêu đãi ☊ ☊ jemanden herbeirufen ☊ gọi ai tới ☊ ☊ mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ ☊ jemanden belügen ☊ lừa dối ai đó ☊ ☊ jemanden anlügen ☊ nói dối ai đó ☊ ☊ das Kriegsverbrechen ☊ tội ác chiến tranh ☊ ☊ jemanden verraten ☊ phản bội ai đó ☊ ☊ Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? ☊ Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến? ☊ (Lektion 1, Nr. 3) Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat. ☊ Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. ☊ (Lektion 11, Nr. 103) Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. ☊ Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. ☊ (Lektion 22, Nr. 260) Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊ Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262) Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. ☊ Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. ☊ (Lektion 31, Nr. 397) Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. ☊ Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. ☊ (Lektion 40, Nr. 576) Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? ☊ Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? ☊ (Lektion 42, Nr. 598) Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. ☊ Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. ☊ (Lektion 42, Nr. 603) Der ist für mich unverzichtbar. ☊ Cái này với anh không thể từ chối được. ☊ (Lektion 44, Nr. 637) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. ☊ Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. ☊ (Lektion 52, Nr. 728) Mit dir ist es aber nicht einfach! ☊ Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! ☊ (Lektion 54, Nr. 771) Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. ☊ Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. ☊ (Lektion 56, Nr. 797) Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. ☊ Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 952) Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. ☊ Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. ☊ (Lektion 69, Nr. 983) Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊ Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058) Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. ☊ Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. ☊ (Lektion 77, Nr. 1102) Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. ☊ Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1166) Mit wem spreche ich, bitte? ☊ Xin hỏi ai đang gọi đấy ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1210) Darf ich fragen, worum es geht? ☊ Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1211) Sie werden am Telefon verlangt. ☊ Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1264) Wie kann ich Sie erreichen? ☊ Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1268) Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. ☊ Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1336) Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. ☊ Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1348) Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... ☊ Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. ☊ (Lektion 90, Nr. 1351) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353) Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. ☊ Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1375) Soll ich dir die E-Mail weiterleiten? ☊ Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1400) Kommen Sie bitte herein. ☊ Mời anh / chị vào. ☊ (Lektion 95, Nr. 1466) Bitte, folgen Sie mir. ☊ Mời anh / chị đi theo tôi. ☊ (Lektion 95, Nr. 1467) Bitte nehmen Sie Platz. ☊ Mời anh / chị ngồi. ☊ (Lektion 95, Nr. 1468) Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? ☊ Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ? ☊ (Lektion 95, Nr. 1470) Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? ☊ Xin phép được mời anh / chị một ly nước. ☊ (Lektion 95, Nr. 1472) Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. ☊ Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. ☊ (Lektion 95, Nr. 1480) Ich werde hier auf Sie warten. ☊ Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây. ☊ (Lektion 95, Nr. 1501) Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül. ☊ Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. ☊ (Lektion 96, Nr. 1510) Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊ Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547) Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1548) Ich bin deiner Meinung. ☊ Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. ☊ (Lektion 100, Nr. 1659) In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. ☊ Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị . ☊ (Lektion 100, Nr. 1664) Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708) Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. ☊ Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. ☊ (Lektion 109, Nr. 1971) Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊ Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. ☊ Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. ☊ (Lektion 109, Nr. 1988) Darf ich Sie kurz unterbrechen? ☊ Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? ☊ (Lektion 114, Nr. 2124) Ich bin nicht deiner Meinung. ☊ Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2200) Ich bin Ihrer Meinung. ☊ Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2201) In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. ☊ Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2202) Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. ☊ Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2226) Ich habe einen Termin bei Herrn X. ☊ Tôi có hẹn với anh / ông X. ☊ (Lektion 121, Nr. 2328) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. ☊ Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2411) Ich empfehle Ihnen dieses Gericht. ☊ Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2437) Darf ich Sie einladen? ☊ Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? ☊ (Lektion 124, Nr. 2459)