mở 
open like: offen → →
hoffen ☊ 
hi vọng ☊ 
☊ offensichtlich ☊ rõ ràng ☊ ☊ veröffentlichen ☊ Đưa ra, công bố ☊ ☊ besoffen ☊ say, say xỉn ☊ ☊ die Offenbarung ☊ sự hiện ra, sự khải huyền ☊ ☊ hoffentlich ☊ hy vọng là ☊ ☊ hoffen ☊ 希望 ☊ xīwàng offensichtlich ☊ 明显的 ☊ míng xiǎn de veröffentlichen ☊ 公开 ☊ gōng kāi besoffen ☊ 喝醉 ☊ hēzuì Offenbarung ☊ 启示 ☊ qǐshì hoffentlich ☊ 但愿 ☊ dànyuàn Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. ☊ Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo cho lắm. ☊ (Lektion 46, Nr. 656) Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊ Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695) Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. ☊ Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. ☊ (Lektion 66, Nr. 948) Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊ Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153) Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. ☊ Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. ☊ (Lektion 82, Nr. 1164) Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. ☊ Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1357) Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen. ☊ Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau. ☊ (Lektion 94, Nr. 1424) Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? ☊ Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1628) Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊ Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973) Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag. ☊ Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. ☊ (Lektion 126, Nr. 2532) veröffentlichen, erlassen ☊ 颁发 ☊ enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen ☊ 暴露 ☊ 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung ☊ 标 ☊ 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen ☊ 布 ☊ Finanzen, öffentliche Finanzpolitik ☊ 财政 ☊ 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen ☊ 登 ☊ öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl ☊ 调度 ☊ publizieren, veröffentlichen, herausgeben ☊ 发表 ☊ klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig ☊ 分明 ☊ 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren ☊ 攻 ☊ 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊ 公 ☊ veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben ☊ 公布 ☊ öffentliche Ausgaben ☊ 公费 ☊ öffentliche Bekanntmachung ☊ 公告 ☊ Öffentlichkeit ☊ 公共 ☊ öffentlicher Bus ☊ 公共汽车 ☊ veröffentlichen ☊ 公开 ☊ unverfroren, offen, unverhüllt, dreist ☊ 公然 ☊ Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst ☊ 公务 ☊ öffentliches Telefon ☊ 公用电话 ☊ im öffentlichen Besitz, öffentlich ☊ 公有 ☊ öffenliches Besitzsystem ☊ 公有制 ☊ öffentlicher Platz ☊ 广场 ☊ an die Öffentlichkeit bringen ☊ 揭露 ☊ angreifen,Angriff, Offensive ☊ 进攻 ☊ weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern ☊ 开阔 ☊ klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich ☊ 开朗 ☊ erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend ☊ 开明 ☊ in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken ☊ 刊登 ☊ 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen ☊ 亮 ☊ offenbaren, zeigen, verraten ☊ 流露 ☊ sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm ☊ 露面 ☊ nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis ☊ 秘密 ☊ öffentliche Meinung ☊ 民意 ☊ klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, ☊ 明白 ☊ klar und deutlich,offensichtlich ☊ 明明 ☊ offensichtlich ☊ 明显 ☊ 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen ☊ 盼 ☊ wählen mittels öffentlicher Zustimmung ☊ 评选 ☊ 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen ☊ 期 ☊ erwarten, erhoffen ☊ 期待 ☊ Werk, Sache,öffentliche Anstalten ☊ 事业 ☊ behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken ☊ 爽快 ☊ ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben ☊ 坦白 ☊ Felder, offene Landschaft ☊ 田野 ☊ 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊ 通 ☊ fröhlich, heiter, offen, frank und frei ☊ 痛快 ☊ 1.aussprechen, offenbaren ☊ 吐 ☊ 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach ☊ 望 ☊ hoffen,wünschen ☊ 希望 ☊ 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen ☊ 显 ☊ offensichtlich ☊ 显而易见 ☊ offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar ☊ 显然 ☊ erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren ☊ 宣布 ☊ publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda ☊ 宣传 ☊ 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊ 阳 ☊ 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig ☊ 野 ☊ offenes Land, Feld, im Freien ☊ 野外 ☊ öffentliche Meinung, Öffentlichkeit ☊ 舆论 ☊ erwarten, erhoffen, Erwartung ☊ 预期 ☊ 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park ☊ 园 ☊ 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens ☊ 院 ☊ 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊ 遭 ☊ von Schicksalschlägen getroffen werden ☊ 遭殃 ☊ aufrichtig, ehrlich, offen, wahr ☊ 真诚 ☊ hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung ☊ 指望 ☊ öffentliche Sicherheit ☊ 治安 ☊ treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 ☊ 中 ☊