như 
as 
How? (2) ☊ 
Như thế nào? ☊ Questions 2 How do you cook the soup? ☊ Bạn nấu canh như thế nào? ☊ Questions 2 How do they answer? ☊ Họ trả lời như thế nào? ☊ Questions 2 Sorry, but it is mine. ☊ Xin lỗi nhưng nó là của tôi. ☊ Conjunctions Love like there is no tomorrow. ☊ Yêu như không có ngày mai! ☊ Dates and Time They need a person like you. ☊ Họ cần một người như bạn. ☊ Comparison You are as simple as a cat. ☊ Bạn đơn giản như một con mèo. ☊ Comparison My mother is very gullible, but my father (dad) is not. ☊ Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. ☊ Attributes How do you face it? ☊ Bạn đối mặt với nó như thế nào? ☊ Verbs 2.5 She is a bit ugly but she is not bad. ☊ Cô ấy hơi xấu nhưng cô ấy không xấu. ☊ Adjectives 1.5 She is like that. ☊ Cô ấy là như vậy. ☊ Conjunctions 2 like that ☊ như vậy ☊ Conjunctions 2 This man also thinks like us. ☊ Người đàn ông này cũng nghĩ như chúng tôi. ☊ Conjunctions 2 I almost believe him. ☊ Tôi gần như tin anh ấy. ☊ Adverbs almost ☊ gần như ☊ Adverbs How to start a new journey? ☊ Làm như thế nào để bắt đầu một hành trình mới? ☊ Travel How do you feel? ☊ Bạn cảm thấy như thế nào? ☊ Verbs 3 You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love. ☊ Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. ☊ Verbs 3 She tries to explain but you do not listen. ☊ Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. ☊ Verbs 3 How can I contact you? ☊ Tôi có thể liên hệ bạn như thế nào? ☊ Verbs 3 They admire him as an artist of the century. ☊ Họ ngưỡng mộ anh ấy như là một nghệ sĩ của thế kỷ. ☊ Verbs 3 It was done almost immediately. ☊ Nó đã được làm gần như ngay lập tức. ☊ Passive That scientist returned as a hero. ☊ Nhà khoa học đó trở lại như một anh hùng. ☊ People I shine like a lamp. ☊ Tôi toả sáng như một cái đèn. ☊ Verbs 4 How is the climate of Japan.? ☊ Khí hậu của Nhật như thế nào? ☊ Nature Sometimes I feel like I am invisible to everyone. ☊ Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. ☊ Adjectives 2 How do you define corruption? ☊ Bạn định nghĩa tham nhũng như thế nào? ☊ Politics I want to resign, but my father does not allow me. ☊ Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. ☊ Politics Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ☊ Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ☊ Verbs 5 You can run away, but you cannot hide. ☊ Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. ☊ Verbs 5 She does not know how to use the computer. ☊ Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. ☊ Verbs 5 Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth ☊ Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. ☊ Verbs 5 They are being exploited but they do not want to revolt. ☊ Họ đang bị bóc lột nhưng họ không muốn nổi dậy. ☊ History I am not against war, but I support peace. ☊ Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. ☊ Military I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ☊ Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ☊ Paranormality He is chic but rude. ☊ Anh ấy bảnh bao nhưng cộc cằn. ☊ Reduplicative Words He is terribly sad. ☊ Anh ấy buồn như mất sổ gạo. ☊ Informal Expressions terribly sad ☊ buồn như mất sổ gạo ☊ Informal Expressions Please, feel right at home! Bạn hãy coi như là ở nhà. * 022 How do I get to the station? Tôi đến nhà ga như thế nào? * 027 How do I get to the airport? Tôi đến phi trường như thế nào? * 027 How do I get to the city centre / center (am.)? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? * 027 Excuse me, how do I get to the airport? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? * 042 How did you sleep? Bạn đã ngủ như thế nào? * 087 How did you pass the exam? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? * 087 How did you find the way? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? * 087 How fast did you drive? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? * 087 How do I get to her parents’ house? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? * 101 like: như → →
Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike ☊ Việt Nam cũng như Nga ☊ make yourself at home ☊ anh cứ tự nhiên như ở nhà anh ☊ to be bored to death ☊ buồn như chấu cắn ☊ the math problem was child’s play ☊ bài toán làm như chơi ☊ as fat as a quail ☊ béo như con cun cút ☊ any how, in any case ☊ bất luận như thế nào ☊ not according to one’s wish, not to one’s liking ☊ bất như ý ☊ dirty as a pig ☊ bẩn như lợn ☊ hot as chilli, red pepper ☊ cay như ớt ☊ as sour as vinegar ☊ chua như giấm ☊ to run like the wind ☊ chạy như bay ☊ the end of Vietnam as we know it ☊ chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy ☊ at a snail’s pace, snail-paced ☊ chậm như rùa ☊ jam-packed, packed like sardines ☊ chật như nêm ☊ packed like sardines, jam-packed ☊ chật như nêm cối ☊ to die like a dog ☊ chết như chó ☊ to be mowed down, die like flies ☊ chết như rạ ☊ to hail curses on somebody, heap ☊ chửi như tát nước ☊ to scorch with insults ☊ chửi như vặt thịt ☊ to regard as ☊ coi như là ☊ to be presumed dead ☊ coi như đã chết ☊ as mute as a fish, as dumb as a statue, as silent ☊ câm như hến ☊ useless, good for nothing ☊ có cũng như không ☊ is it like this? ☊ có như thế không ☊ to be as enthusiastic as any other ☊ cũng hăng hái như ai ☊ like so many times before ☊ cũng như bao lần trước ☊ just like before ☊ cũng như lần trước ☊ as in any field ☊ cũng như trong bất cứ lãnh vực nào ☊ as well as in the area of ☊ cũng như về mặt ☊ to act normally ☊ cư xử như bình thường ☊ to laugh uproariously, burst into peals of laughter ☊ cười như nắc nẻ ☊ roar with laughter ☊ cười như pháo ran ☊ like this ☊ cỡ như thế này ☊ to continue in that way ☊ cứ như thế ☊ tenacious like a hungry leech ☊ dai như đỉa đói ☊ to happen just like before ☊ diễn ra như cũ ☊ very thick ☊ dày như mo nang ☊ cowardly, chicken ☊ dát như cáy ☊ urge vigorously and urgently ☊ giục như giục tà ☊ to have almost no (something) ☊ gần như không có ☊ almost completely ☊ gần như trọn vẹn ☊ almost everyone ☊ gần như tất cả mọi người ☊ this close ☊ gần như vậy ☊ as thin as a lath or rake ☊ gầy như cái que ☊ if this happens, in this case ☊ gặp trường hợp như vậy ☊ to be a shameless flatterer, to be a toady ☊ hót như khướu ☊ to smell (badly), stink ☊ hôi như cú ☊ almost anyone ☊ hầu như ai cũng ☊ almost everything ☊ hầu như gần hết ☊ almost every day, it seems like every day ☊ hầu như hàng ngày ☊ there is almost no office, almost every office ☊ hầu như không văn phòng nào ☊ almost every ☊ hầu như mọi ☊ almost every day ☊ hầu như ngày nào cũng ☊ as quiet as the grave, noiseless ☊ im lặng như tờ ☊ very quiet ☊ im như tờ ☊ as silent as the grave ☊ im thin thít như thịt nấu đông ☊ when we look at the issue this way, in this light, in this respect ☊ khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy ☊ to cry or weep bitterly ☊ khóc như mưa ☊ is not like there, there is nothing like that ☊ không có như vậy ☊ unlike a solar eclipse ☊ không giống như nhật thực ☊ not as much as other people think ☊ không nhiều như người ta tưởng ☊ to not be thus, not be like that ☊ không như vậy ☊ as fit as a fiddle or bull or lion, as strong as a ☊ khỏe như vâm ☊ airtight, watertight, hermetic ☊ kín như bưng ☊ to spread like (wild)fire ☊ lan tràn như đám cháy ☊ to be like that, to be thus ☊ là như vậy ☊ to act mechanically ☊ làm như chiếc máy ☊ to act as if one does not (do sth) ☊ làm như không ☊ to do that, act that way ☊ làm như thế ☊ to do (sth) this way ☊ làm như thế này ☊ do as I do ☊ làm như tôi ☊ in, by doing so ☊ làm như vậy ☊ to do sth exactly like ☊ làm y như chính ☊ gentle as a lamb ☊ lành như bụt ☊ boring, dull, like watching paint dry, like watching grass grow ☊ lạt như nước ốc ☊ to want that, want something (done a certain way) ☊ muốn như vậy ☊ it’s raining cats and dogs ☊ mưa như trút nước ☊ as soft as butter ☊ mềm như bún ☊ to smile broadly, brightly, beam ☊ mỉm cười tươi như hoa ☊ to shoot up like mushrooms ☊ mọc lên như nấm ☊ soaked with perspiration ☊ mồ hôi như tắm ☊ something like this ☊ một chuyện như vậy ☊ a day like today ☊ một ngày như ngày hôm nay ☊ very happy ☊ mừng như bắt được vàng ☊ hearing this ☊ nghe như thế ☊ to be all Greek to someone ☊ nghe như vịt nghe sấm ☊ very dumb ☊ ngu như bò ☊ to snore like a pig ☊ ngáy như bò rống ☊ (as) sweet as honey ☊ ngọt như mía lùi ☊ to sleep like a log ☊ ngủ như chết ☊ sleep as sound as a log ☊ ngủ say như chết ☊ as quick as lightning, lightning-fast ☊ nhanh như chớp ☊ quick as a flash ☊ nhanh như cắt ☊ fast as lightning ☊ nhanh như điện ☊ as timid as a rabbit or hare ☊ nhát như cáy ☊ seen in this way, in this light ☊ nhìn như vậy ☊ to show an overmodest attitude ☊ nhũn như con chi chi ☊ to be at daggers drawn with somebody ☊ như chông như mác ☊ like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly ☊ như điên như dại ☊ unacceptably tasteless ☊ nhạt như nước ốc ☊ it is imperative to do so ☊ nhất thiết phải làm như vậy ☊ as light as a lampwick grass, very light ☊ nhẹ như bấc ☊ as light as a feather ☊ nhẹ như lông hồng ☊ to remember exactly ☊ nhớ như in ☊ completely crushed ☊ nát như tương ☊ to lie through one’s teeth ☊ nói dối như cuội ☊ to speak as if one were reading a lesson ☊ nói mà như là đọc bài ☊ to talk like that, speak like that ☊ nói như thế ☊ such a way of speaking is impolite ☊ nói như vậy là bất nhã ☊ to put it that way, say it like that ☊ nói như vậy thì ☊ as hot as fire ☊ nóng như lửa thành ngữ ☊ scorching ☊ nóng như thiêu như đốt ☊ heavy as lead ☊ nặng như chì ☊ like a millstone round someone’s neck ☊ nặng như đá đeo ☊ to be known to everybody ☊ nổi như cồn ☊ what kind of room ☊ phòng như thế nào ☊ exactly as I had expected ☊ quả đúng như tôi đoán ☊ to tremble like a leaf ☊ run như cầy sấy ☊ piercing cold ☊ rét như cắt ☊ as clear as daylight or crystal ☊ rõ như ban ngày ☊ hard as rock ☊ rắn như đá ☊ dirt cheap ☊ rẻ như bèo ☊ dirt cheap, cheap as mud ☊ rẻ như bùn ☊ to get all twisted up, get all tangled up ☊ rối như tơ vò ☊ how could he do such a thing ☊ sao nó có thể làm một việc như thế ☊ as clean as a whistle, as clean as a new pin ☊ sạch như chùi ☊ won’t be like that anymore ☊ sẽ không như thế nữa ☊ smashed like the wrapping of a cracker (exploded) ☊ tan như xác pháo ☊ in my opinion ☊ theo như ý tôi ☊ know by heart ☊ thuộc như cháo ☊ to be carried out as planned ☊ thực hiện như dự tính ☊ in this kind of situation ☊ trong tình trạng như vậy ☊ stiff as tone (to be unrepentant, unashamed) ☊ trơ như đá ☊ consistent ☊ trước sau như một ☊ your case is similar to mine ☊ trường hợp anh giống như trường hợp tôi ☊ stark naked ☊ trần như động ☊ I think like you ☊ tôi cũng nghĩ như anh ☊ wide awake ☊ tỉnh như sáo ☊ pitch-dark, pitch-black ☊ tối như hũ nút ☊ pitch black ☊ tối như mực ☊ it is pitch dark ☊ tối đen như mực ☊ like, similar ☊ tựa như là ☊ deserted, empty ☊ vắng như chùa Bà Đanh ☊ frightfully ugly, as ugly as sin, as ugly as a ☊ xấu như ma ☊ just like that, just the same way ☊ y như vậy ☊ soft and pleasant, sweet ☊ êm như ru ☊ to feel a sharp pain as if pricked by needles ☊ đau buốt như kim châm ☊ black as night ☊ đen như cái mỏm chó ☊ pitch black ☊ đen như hũ nút ☊ black as coal, pitch-black ☊ đen như mực ☊ to not be this way, not be like this ☊ đâu có như thế này ☊ to be too many in number ☊ đông như kiến cỏ ☊ heavy traffic, traffic jam ☊ đông như mắc cửi ☊ jammed with people, overcrowded ☊ đông như trẩy hội ☊ just as I had expected, just as I had guessed ☊ đúng như tôi đoán ☊ that’s right ☊ đúng như vậy ☊ is regarded as ☊ được coi như là ☊ can be regarded as typical ☊ được coi như điển hình ☊ to go or sell like hot cakes ☊ đắt như tôm tươi ☊ as pretty as a picture ☊ đẹp như tranh vẽ ☊ to this extent ☊ đến như thế này ☊ to that extent, so much, to such a degree ☊ đến như vậy ☊ fire-red, fiery-red ☊ đỏ như lửa ☊ completely wet, soaking wet ☊ ướt như chuột lột ☊ cold as ice ☊ lạnh như tiền ☊ 
wie? ☊ Như thế nào? ☊ 
怎么样 ☊ Zěnmeyàng? aber ☊ nhưng ☊ 但是 ☊ dànshì aber ☊ nhưng ☊ 但是 ☊ dànshì aber ☊ nhưng ☊ 但是 ☊ dànshì aber ☊ nhưng ☊ 但是 ☊ dànshì zum Beispiel ☊ ví dụ như ☊ 例如 ☊ lìrú scheinen ☊ hình như ☊ 显示 ☊ xiǎnshì fast ☊ gần như ☊ 几乎 ☊ jīhū gleiches ☊ như nhau ☊ 同样的 ☊ tóngyàng de mangelhaft ☊ thiếu sót, nhược điểm ☊ 有缺陷的 ☊ yǒu quē xiàn de solcher, solche, solches ☊ như thế, như vậy ☊ 这样的 ☊ zhè yàng de insofern ☊ ở mức độ như vậy ☊ 由此 ☊ yóu cǐ genauso ☊ như thế ☊ 恰好 ☊ qià hǎo genauso viel ☊ nhiều như thế ☊ 恰好这么多 ☊ qià hǎo zhè me duō kaum ☊ hầu như không ☊ 几乎不 ☊ jī hū bù eine Straße asphaltieren ☊ rải nhựa một con đường ☊ 为一条街铺沥青 ☊ wèi yī tiáo jiē pū lìqīng zähe Verhandlungen ☊ những cuộc đàm phán dai dẳng ☊ 拉锯战, 旷日持久的协商 ☊ lājùzhàn, kuàngrì-chíjiǔ de xiéshāng in dubiose Geschäfte verwickelt sein ☊ liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám ☊ 陷入不正当交易 ☊ xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì demütig, unterwürfig ☊ nhún nhường, khúm núm ☊ 屈从的 ☊ qūcóng de weich werden ☊ trở nên mềm, nhũn, dẻo ☊ 变软 ☊ biàn ruǎn malerisch, pittoresk ☊ đẹp như tranh ☊ 秀丽的, 山明水秀的 ☊ xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de deprimiert sein ☊ bị suy nhược ☊ 抑郁 ☊ yìyù jemanden demütigen ☊ xỉ nhục, hạ thấp ai đó ☊ 侮辱某人 ☊ wūrǔ mǒurén matschig ☊ lầy lội, nhầy nhụa ☊ 泥泞的 ☊ nínìng de schänden ☊ xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt ☊ 玷污 ☊ diànwū demütigen ☊ sỉ nhục ☊ 侮辱 ☊ wǔrǔ wie? ☊ Như thế nào? ☊ ☊ aber ☊ nhưng ☊ ☊ aber ☊ nhưng ☊ ☊ zum Beispiel ☊ ví dụ như ☊ ☊ die Marmelade ☊ mứt nhừ ☊ ☊ die Orangenmarmelade ☊ mứt cam nhừ ☊ ☊ die Füße ☊ những bàn chân ☊ ☊ scheinen ☊ hình như ☊ ☊ fast ☊ gần như ☊ ☊ gleiches ☊ như nhau ☊ ☊ die Scheiße ☊ như cứt ☊ ☊ die Leichtathletik ☊ những môn thể thao nhẹ ☊ ☊ mangelhaft ☊ thiếu sót, nhược điểm ☊ ☊ solcher, solche, solches ☊ như thế, như vậy ☊ ☊ insofern ☊ ở mức độ như vậy ☊ ☊ genauso ☊ như thế ☊ ☊ genauso viel ☊ nhiều như thế ☊ ☊ kaum ☊ hầu như không ☊ ☊ eine Straße asphaltieren ☊ rải nhựa một con đường ☊ ☊ zähe Verhandlungen ☊ những cuộc đàm phán dai dẳng ☊ ☊ in dubiose Geschäfte verwickelt sein ☊ liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám ☊ ☊ demütig, unterwürfig ☊ nhún nhường, khúm núm ☊ ☊ der Samt ☊ vải nhung ☊ ☊ das Harz ☊ nhựa thông, nhựa cây ☊ ☊ weich werden ☊ trở nên mềm, nhũn, dẻo ☊ ☊ die Muskatnuss ☊ hạt nhục đậu khấu ☊ ☊ die Wege verzweigen sich ☊ những con đường chia ngả ☊ ☊ malerisch, pittoresk ☊ đẹp như tranh ☊ ☊ deprimiert sein ☊ bị suy nhược ☊ ☊ das Abführmittel ☊ thuốc nhuận tràng ☊ ☊ die Haare färben ☊ nhuộm tóc ☊ ☊ jemanden demütigen ☊ xỉ nhục, hạ thấp ai đó ☊ ☊ der Kompromiss ☊ sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ ☊ ☊ matschig ☊ lầy lội, nhầy nhụa ☊ ☊ schänden ☊ xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt ☊ ☊ demütigen ☊ sỉ nhục ☊ ☊ Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln. ☊ Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền. ☊ (Lektion 5, Nr. 44) Wie ist der Wechselkurs heute? ☊ Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? ☊ (Lektion 5, Nr. 46) Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. ☊ Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. ☊ (Lektion 7, Nr. 64) Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. ☊ Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. ☊ (Lektion 7, Nr. 65) Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. ☊ Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. ☊ (Lektion 9, Nr. 83) Oh, damit kann ich leben. ☊ Nhưng cũng không sao. ☊ (Lektion 9, Nr. 84) Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊ Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86) Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. ☊ Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. ☊ (Lektion 9, Nr. 89) Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. ☊ Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. ☊ (Lektion 11, Nr. 105) Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. ☊ í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. ☊ (Lektion 12, Nr. 116) Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. ☊ Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. ☊ (Lektion 13, Nr. 126) Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. ☊ Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. ☊ (Lektion 13, Nr. 133) Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊ Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141) Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. ☊ Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. ☊ (Lektion 15, Nr. 160) Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. ☊ Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. ☊ (Lektion 16, Nr. 172) Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊ Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175) Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen. ☊ Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. ☊ (Lektion 16, Nr. 176) Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen. ☊ Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 179) Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. ☊ Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. ☊ (Lektion 17, Nr. 181) Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. ☊ Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 17, Nr. 188) Ich könnte etwas Nützliches besuchen. ☊ Anh muốn đi đến những nơi cần thiết. ☊ (Lektion 17, Nr. 189) Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. ☊ Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. ☊ (Lektion 17, Nr. 192) Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. ☊ Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 196) Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊ Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204) Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen. ☊ Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ. ☊ (Lektion 18, Nr. 205) Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren. ☊ Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng. ☊ (Lektion 19, Nr. 214) Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme. ☊ Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay. ☊ (Lektion 20, Nr. 234) Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. ☊ Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. ☊ (Lektion 20, Nr. 245) Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. ☊ Cứ như là em đi đám cưới vậy. ☊ (Lektion 21, Nr. 256) Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. ☊ Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. ☊ (Lektion 22, Nr. 261) Aber ich möchte mich auch wohl fühlen. ☊ Nhưng anh muốn mặc thoải mái. ☊ (Lektion 22, Nr. 264) Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. ☊ Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 281) Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen. ☊ Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. ☊ (Lektion 24, Nr. 306) Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. ☊ Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 308) Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊ Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316) Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden. ☊ Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. ☊ (Lektion 25, Nr. 320) Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich. ☊ Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. ☊ (Lektion 25, Nr. 321) Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür. ☊ Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. ☊ (Lektion 26, Nr. 328) Aber die Person verschwand. ☊ Nhưng người đó đã biến mất. ☊ (Lektion 27, Nr. 346) Tri war verwirrt, aber dann verstand er. ☊ Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. ☊ (Lektion 27, Nr. 351) Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. ☊ Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. ☊ (Lektion 28, Nr. 371) Sie sollten besser auf die Straße schauen. ☊ Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn. ☊ (Lektion 28, Nr. 372) Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. ☊ Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. ☊ (Lektion 30, Nr. 388) Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. ☊ Cô ấy bấm số, nhưng không được. ☊ (Lektion 31, Nr. 398) Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. ☊ Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. ☊ (Lektion 31, Nr. 400) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. ☊ Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. ☊ (Lektion 32, Nr. 431) Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. ☊ Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. ☊ (Lektion 33, Nr. 441) Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. ☊ Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. ☊ (Lektion 33, Nr. 442) Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. ☊ Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. ☊ (Lektion 33, Nr. 443) Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. ☊ Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. ☊ (Lektion 33, Nr. 455) Aber dieser Film ist ausverkauft. ☊ Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 470) Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. ☊ Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. ☊ (Lektion 35, Nr. 480) Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊ Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485) Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen. ☊ Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình. ☊ (Lektion 35, Nr. 491) Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊ Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492) Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? ☊ Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? ☊ (Lektion 36, Nr. 502) Aber sie sind so groß. ☊ Nhưng chúng quá to. ☊ (Lektion 36, Nr. 507) Für sowas haben sie spezielle Dienste. ☊ Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng. ☊ (Lektion 36, Nr. 508) Und wie zahlst du? ☊ Và em trả tiền như thế nào? ☊ (Lektion 36, Nr. 516) Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. ☊ Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. ☊ (Lektion 37, Nr. 520) Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus? ☊ Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu? ☊ (Lektion 37, Nr. 531) So können wir es uns bequem machen. ☊ Như vậy sẽ vui hơn. ☊ (Lektion 38, Nr. 542) Es regnet wie während des Monsuns. ☊ Trời mưa như trong trận gió mùa. ☊ (Lektion 39, Nr. 559) Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. ☊ Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. ☊ (Lektion 40, Nr. 571) Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. ☊ Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. ☊ (Lektion 40, Nr. 572) Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. ☊ Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. ☊ (Lektion 40, Nr. 575) Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet. ☊ Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 590) Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. ☊ Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. ☊ (Lektion 41, Nr. 595) Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. ☊ Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. ☊ (Lektion 43, Nr. 619) Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten? ☊ Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất? ☊ (Lektion 43, Nr. 621) Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen. ☊ Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. ☊ (Lektion 44, Nr. 638) Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. ☊ Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. ☊ (Lektion 45, Nr. 643) Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. ☊ Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. ☊ (Lektion 45, Nr. 648) In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! ☊ Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! ☊ (Lektion 46, Nr. 657) Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. ☊ Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. ☊ (Lektion 46, Nr. 660) Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊ Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663) Aber es fehlt die Fernbedienung. ☊ Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 667) Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊ Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672) Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊ Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673) Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊ Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674) Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. ☊ Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 47, Nr. 676) Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt! ☊ Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi! ☊ (Lektion 48, Nr. 682) Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊ Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689) Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. ☊ Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 710) Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. ☊ Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. ☊ (Lektion 51, Nr. 725) Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge. ☊ Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. ☊ (Lektion 52, Nr. 730) Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel. ☊ Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. ☊ (Lektion 52, Nr. 737) Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes! ☊ Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. ☊ (Lektion 52, Nr. 741) Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. ☊ Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. ☊ (Lektion 53, Nr. 757) Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl. ☊ Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi. ☊ (Lektion 54, Nr. 763) Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll. ☊ Hãy đọc cho em những gì em nên viết. ☊ (Lektion 55, Nr. 781) wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. ☊ Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. ☊ (Lektion 55, Nr. 783) Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. ☊ Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. ☊ (Lektion 55, Nr. 785) Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. ☊ Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. ☊ (Lektion 55, Nr. 786) Herzliche Grüße aus den Bergen. ☊ Chào yêu thương từ những dãy núi. ☊ (Lektion 55, Nr. 788) Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. ☊ Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. ☊ (Lektion 56, Nr. 793) Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. ☊ Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. ☊ (Lektion 56, Nr. 798) Tris Fotos ☊ Những tấm ảnh của Trí ☊ (Lektion 57, Nr. 802) Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen. ☊ Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh. ☊ (Lektion 57, Nr. 804) Die Kinder sehen aber fröhlich aus! ☊ Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ! ☊ (Lektion 57, Nr. 810) Ich finde deine Fotos sehr gelungen. ☊ Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công. ☊ (Lektion 57, Nr. 814) Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. ☊ Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ. ☊ (Lektion 58, Nr. 822) Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. ☊ Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. ☊ (Lektion 58, Nr. 823) Das finde ich aber nicht in Ordnung. ☊ Nhưng điều này em thấy không ổn. ☊ (Lektion 60, Nr. 847) Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. ☊ Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 851) Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin. ☊ Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 853) Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. ☊ Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. ☊ (Lektion 60, Nr. 856) Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. ☊ Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. ☊ (Lektion 61, Nr. 866) Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat. ☊ Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế. ☊ (Lektion 61, Nr. 867) Aber er hat angefangen sie zu beleidigen. ☊ Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 876) Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal. ☊ Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. ☊ (Lektion 62, Nr. 878) Haben die anderen dir nicht geholfen? ☊ Những người khác không giúp anh à? ☊ (Lektion 62, Nr. 881) Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. ☊ Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 883) Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. ☊ Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. ☊ (Lektion 63, Nr. 893) Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊ Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905) Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! ☊ Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! ☊ (Lektion 64, Nr. 906) Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen. ☊ Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy. ☊ (Lektion 64, Nr. 907) Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah. ☊ Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. ☊ (Lektion 64, Nr. 908) Doch. Er hat die Verbrecher überrascht. ☊ Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập. ☊ (Lektion 64, Nr. 912) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. ☊ Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. ☊ (Lektion 64, Nr. 916) Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊ Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921) Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. ☊ Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. ☊ (Lektion 65, Nr. 923) In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. ☊ Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. ☊ (Lektion 65, Nr. 925) Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. ☊ Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. ☊ (Lektion 65, Nr. 926) Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen. ☊ Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. ☊ (Lektion 65, Nr. 927) Wie schlafen Giraffen eigentlich? ☊ Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ? ☊ (Lektion 65, Nr. 930) Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. ☊ Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. ☊ (Lektion 68, Nr. 974) Wie soll der Text lauten? ☊ Bài nên đăng như thế nào? ☊ (Lektion 69, Nr. 986) Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? ☊ Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? ☊ (Lektion 70, Nr. 1001) Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. ☊ Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. ☊ (Lektion 70, Nr. 1008) Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊ Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009) Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊ Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018) Waren das etwa böse Hexen? ☊ Đó có phải là những phù thủy xấu xa? ☊ (Lektion 71, Nr. 1019) Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. ☊ Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết. ☊ (Lektion 71, Nr. 1021) Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. ☊ Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. ☊ (Lektion 72, Nr. 1028) Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. ☊ Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1029) Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ☊ Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. ☊ (Lektion 72, Nr. 1034) Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe. ☊ Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. ☊ (Lektion 72, Nr. 1035) Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. ☊ Họ gần như không nhận ra nhau. ☊ (Lektion 73, Nr. 1047) Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. ☊ Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1056) Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ☊ Em cùng những bạn gái trong quán bar. ☊ (Lektion 74, Nr. 1057) Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊ Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060) Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ☊ Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1077) Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen. ☊ Họ đến cùng những đứa con trai nuôi. ☊ (Lektion 77, Nr. 1103) Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. ☊ Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. ☊ (Lektion 78, Nr. 1112) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? ☊ Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? ☊ (Lektion 81, Nr. 1151) In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊ Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154) Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. ☊ Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1156) In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. ☊ Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1157) Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. ☊ Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. ☊ (Lektion 82, Nr. 1164) Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. ☊ Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1166) Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. ☊ Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1175) Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind. ☊ Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. ☊ (Lektion 83, Nr. 1185) Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. ☊ Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. ☊ (Lektion 83, Nr. 1186) Es geht um Folgendes: ☊ Việc là như sau: ☊ (Lektion 86, Nr. 1243) Wie schreibt man das? ☊ Cái này viết như thế nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1272) Wie schreibt man das? ☊ Cái này viết như thế nào? ☊ (Lektion 87, Nr. 1298) Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. ☊ Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1357) Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen. ☊ Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. ☊ (Lektion 91, Nr. 1376) Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt. ☊ Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. ☊ (Lektion 92, Nr. 1408) Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso. ☊ Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. ☊ (Lektion 95, Nr. 1490) Ist es immer so windig hier? ☊ Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à? ☊ (Lektion 96, Nr. 1508) Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: ☊ Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1570) Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1576) Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1577) Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. ☊ Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. ☊ (Lektion 98, Nr. 1588) Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. ☊ Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1608) Aus welcher Quelle stammen diese Informationen? ☊ Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? ☊ (Lektion 99, Nr. 1627) Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? ☊ Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? ☊ (Lektion 99, Nr. 1629) Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. ☊ Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. ☊ (Lektion 99, Nr. 1630) Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: ☊ Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1632) Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: ☊ Tình hình chung của vấn đề này là như sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1634) Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. ☊ Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1636) Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊ Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638) Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. ☊ Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1641) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊ Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654) Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. ☊ Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. ☊ (Lektion 100, Nr. 1666) Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. ☊ Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư. ☊ (Lektion 102, Nr. 1723) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) Welche Berufserfahrung haben Sie? ☊ Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1880) Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊ Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899) Welche Sprachen sprechen Sie? ☊ Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1907) Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. ☊ Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1920) Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren? ☊ Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1933) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden. ☊ Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. ☊ (Lektion 111, Nr. 2025) Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092) Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: ☊ Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: ☊ (Lektion 114, Nr. 2095) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. ☊ Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. ☊ (Lektion 114, Nr. 2108) Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert. ☊ Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. ☊ (Lektion 114, Nr. 2113) Das ist ein Nachteil. ☊ Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. ☊ (Lektion 115, Nr. 2146) In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung. ☊ Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. ☊ (Lektion 115, Nr. 2151) Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊ Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196) Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. ☊ Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. ☊ (Lektion 117, Nr. 2204) Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. ☊ Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2227) Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? ☊ Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2348) Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊ Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465) Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. ☊ Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2482) Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. ☊ Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2491) Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2514) Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. ☊ Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 125, Nr. 2518) 6
My brother and I are good tennis players. ☊ Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. ☊ 14
These chairs aren't beautiful, but they're comfortable. ☊ Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. ☊ 85
No, but I'm thirsty. ☊ Không, nhưng tôi khát. ☊ 267
I like big cities. ☊ Tôi thích những thành phố lớn. ☊ 280
I sometimes walk to work, but not often. ☊ Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. ☊ 320
I drink co ee, but I don't drink tea. ☊ Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. ☊ 321
She drinks tea, but she doesn't drink co ee. ☊ Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. ☊ 332
Sometimes he's late, but not often. ☊ Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. ☊ 335
She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. ☊ Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. ☊ 359
I get the news every day, but sometimes I don't read it. ☊ Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. ☊ 360
He has a car, but he doesn't use it very often. ☊ Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên. ☊ 361
His friends like the movies, but they usually watch movies at home. ☊ Bạn anh ấy thích xem lm điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. ☊ 362
She's married, but she doesn't wear a ring. ☊ Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. ☊ 365
He lives near us, but we don't see him very often. ☊ Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. ☊ 420
But Zhirong has a guitar. ☊ Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. ☊ 423
But he's not playing the guitar now. ☊ Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. ☊ 468
He's a good tennis player, but he doesn't play very often. ☊ Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. ☊ 474
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. ☊ Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. ☊ 487
haven't got a car. ☊ Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. ☊ 490
garage. ☊ Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. Nó không có garage. ☊ 525
She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket. ☊ Cô ấy muốn đi xem hoà nhạc nhưng cô ấy không có vé. ☊ 527
It's a nice house but it doesn't have a big yard. ☊ Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. ☊ 545
We were hungry after the trip, but we weren't tired. ☊ Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi, nhưng chúng tôi không thấy mệt. ☊ 546
The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. ☊ Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. ☊ 553
Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. ☊ Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. ☊ 555
I feel ne this morning, but I was very tired last night. ☊ Tôi thấy khoẻ lúc sáng nay nhưng đêm qua tôi rất mệt ☊ 564
Richard wasn't. ☊ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? - Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. ☊ 565
Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. ☊ Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. ☊ 580
(9:30). ☊ Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. ☊ 588
It's a nice day today, but yesterday it rained all day. ☊ Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. ☊ 617
I played tennis yesterday, but I didn't win. ☊ Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. ☊ 619
We went to the movies, but we didn't enjoy the lm. ☊ Chúng tôi đã đi xem lm, nhưng chúng tôi không thích bộ lm. ☊ 624
I saw Evita, but I didn't see Fausto. ☊ Tôi đã thấy Evita, nhưng tôi không thấy Fausto. ☊ 625
They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. ☊ Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. ☊ 626
She had a pen, but she didn't have any paper. ☊ Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. ☊ 627
the house. ☊ Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. ☊ 663
enjoy it. ☊ Chúng tôi đã đi xem lm, nhưng bộ lm không hay lắm. Chúng tôi không thích nó. ☊ 677
Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing pants. ☊ Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. ☊ 737
I'm not sure, but I wasn't driving very fast. ☊ Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. ☊ 751
I used to read a lot of books, but I don't read much these days. ☊ Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. ☊ 752
Emilia has short hair now, but it used to be very long. ☊ Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. ☊ 754
these days. ☊ Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. ☊ 755
Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. ☊ Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. ☊ 763
Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though. ☊ Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. ☊ 764
Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though. ☊ Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. ☊ 768
Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway. ☊ Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. ☊ 769
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. ☊ Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ☊ 771
years ago. ☊ Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. ☊ 773
EN What games did you use to play when you were a child? ☊ Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé? ☊ 775
We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. ☊ Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. ☊ 777
I've seen that man before, but I can't remember where. ☊ Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. ☊ 812
twice. ☊ Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. ☊ 876
Nobody lives in those houses. They've been empty for many years. ☊ Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó bỏ không đã được nhiều năm. ☊ 903
I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. ☊ Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ ☊ 934
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. ☊ Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. ☊ We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.'> 974 We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.'>
We've lived in Paris for six (6) years. > We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.'> ☊ Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. ☊ 993
years. ☊ Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. ☊ 994
been there. ☊ Đài Loan trông như thế nào? Nó có đẹp không? - Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. ☊ 1000
She's a painter. She's won many prizes for her paintings. ☊ Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. ☊ 1003
Brigitte works in a factory, but she's had a lot of di erent jobs. ☊ Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ☊ 1005
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. ☊ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. ☊ 1007
I've seher a few times, but I've never spokto her. ☊ Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. ☊ 1017
These houses were built one hundred (100) years ago. ☊ Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. ☊ 1038
How were these windows broken? ☊ Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? ☊ 1045
Somebody broke into our house, but nothing was stolen. ☊ Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. ☊ 1054
My car was stollast week, but the next day it was found by the police. ☊ Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. ☊ 1065
weekends, but no big games are being played next weekend. ☊ Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. ☊ 1079
The shirts have beironed. > The shirts got ironed. ☊ Những cái áo đã được là. ☊ 1083
down. ☊ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. ☊ 1090
How old are these houses? Whwere they built? ☊ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? ☊ 1092
I've never sethese owers before. What are they called? ☊ Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Chúng tên là gì? ☊ 1109
I like co ee, but I don't like tea. ☊ Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. ☊ 1132
Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. ☊ Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. ☊ 1134
Flora has invited us to her party next week, but we're not going. ☊ Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ☊ 1142
Whwere these houses built? ☊ Những ngôi nhà này xây khi nào? ☊ 1157
Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. ☊ Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. ☊ 1161
I don't know how to say this word. How is it pronounced? ☊ Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? ☊ 1167
every day. ☊ Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. ☊ 1189
we won the game. ☊ Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. ☊ 1190
I know Masaru, but I've never met his wife. ☊ Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. ☊ 1228
There's a party tomorrow night, but I'm not going. ☊ Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. ☊ 1328
How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. ☊ Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. ☊ 1348
I might go to the movies tonight, but I'm not sure. ☊ Có thể tôi tối nay đi xem lm, nhưng tôi không chắc. ☊ 1382
He might go shopping, but he's not sure. ☊ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. ☊ 1383
Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. ☊ Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. ☊ 1384
Can you swim? — Yes, but I'm not a very good swimmer. ☊ Cậu có biết bơi không? - Có nhưng tôi bơi không giỏi lắm. ☊ 1386
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. ☊ Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. ☊ 1389
I was tired last night, but I couldn't sleep. ☊ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. ☊ 1390
I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. ☊ Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. ☊ 1408
I was tired, but I couldn't sleep. ☊ Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. ☊ 1434
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. ☊ Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. ☊ 1441
get a driver's license. ☊ Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. ☊ 1443
People in the front seat of a car must wear a seat belt. ☊ Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an ☊ 1444
High school students who want to go to college must get good grades. ☊ Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. ☊ 1449
Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. ☊ Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe bus nửa tiếng. ☊ 1451
Bicyclists must follow the same tra c rules as drivers. ☊ Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe ☊ 1453
work. ☊ Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. ☊ 1465
I don't think we should go yet. It's too early. ☊ Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. ☊ 1468
I should study tonight, but I think I'll go to the movies. ☊ Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem lm. ☊ 1470
I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. ☊ Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem lm. ☊ 1477
She shouldn't watch TV so much. ☊ Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. ☊ 1529
Why did you get up early? You didn't have to get up so early. ☊ Tại sao cậu lại dậy sớm? Cậu không cần phải dậy sớm như thế. ☊ 1531
Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. ☊ Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. ☊ 1558
but you have one. ☊ Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. ☊ 1562
I like onions, but I don't eat them very often. ☊ Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. ☊ 1573
I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. ☊ Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. ☊ 1618
fun! ☊ Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ! ☊ 1691
I'm hungry, but there isn't anything to eat. ☊ Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. ☊ 1692
I was hungry whI got home, but there wasn't anything to eat. ☊ Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. ☊ 1707
I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. ☊ Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. Không có gì trong đấy hết. ☊ 1716
There was a party at work last Friday, but I didn't go. ☊ Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. ☊ 1743
It's oftcold here, but there isn't much rain. ☊ Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. ☊ 1749
I like traveling. It's interesting to visit di erent places. ☊ Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. ☊ 1751
She isn't tired, but he is. ☊ Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. ☊ 1752
She likes tea, but he doesn't. ☊ Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. ☊ 1753
I haven't sethe movie, but my sister has. ☊ Tôi chưa xem bộ lm này nhưng chị tôi thì rồi. ☊ 1755
Are you tired? — I was, but I'm not now. ☊ Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. ☊ 1757
won't. ☊ Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. ☊ 1758
My sister has sethe movie, but I haven't. ☊ Em gái tôi đã xem lm này rồi nhưng tôi thì chưa. ☊ 1763
I don't like hot weather, but Lila does. ☊ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. ☊ 1764
Martin works hard, but I don't. ☊ Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. ☊ 1766
Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. ☊ Cậu và Nicole có thích bộ lm không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. ☊ 1768
Fatima wasn't hungry, but we were. ☊ Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. ☊ 1769
I'm not married, but my brother is. ☊ Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. ☊ 1770
Fahim can't help you, but I can. ☊ Fahim không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. ☊ 1771
I haven't read the book, but Paul has. ☊ Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. ☊ 1772
Rebecca won't be here, but Antonio will. ☊ Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. ☊ 1773
You weren't late, but I was. ☊ Cậu không muộn nhưng tôi muộn. ☊ 1774
My sister can play the piano, but I can't. ☊ Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. ☊ 1775
Anabel's working today, but I'm not. ☊ Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. ☊ 1776
I was working, but my friends weren't. ☊ Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. ☊ 1777
Richard has beto China, but I haven't. ☊ Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. ☊ 1778
I'm ready to go, but Sonia isn't. ☊ Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. ☊ 1779
I've sethe movie, but Enzo hasn't. ☊ Tôi đã xem bộ lm nhưng Enzo thì chưa. ☊ 1780
I don't like hot weather, but Cecilia does. ☊ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. ☊ 1781
Steve likes hot weather, but I don't. ☊ Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. ☊ 1782
My mother wears glasses, but my father doesn't. ☊ Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. ☊ 1783
You don't know Vanessa very well, but I do. ☊ Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. ☊ 1784
I didn't enjoy the party, but my friends did. ☊ Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. ☊ 1785
I don't watch TV much, but Erhard does. ☊ Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. ☊ 1786
Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. ☊ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. ☊ 1788
I didn't go out last night, but my friends did. ☊ Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. ☊ 1789
I like sports, but my sister doesn't. ☊ Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. ☊ 1790
I don't eat meat, but Tom does. ☊ Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. ☊ 1791
I'm Japanese, but my husband isn't. ☊ Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. ☊ 1792
I haven't beto Mexico, but Zoe has. ☊ Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. ☊ 1793
Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. ☊ Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. ☊ 1794
Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. ☊ Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. ☊ 1795
The stores aren't opyet, but the museum is. ☊ Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. ☊ 1796
I don't have a telescope, but I know somebody who does. ☊ Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. ☊ 1797
I would like to help you, but I'm sorry I can't. ☊ Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tiếc tôi không làm được. ☊ 1798
I don't usually drive to work, but I did yesterday. ☊ Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. ☊ 1799
Have you ever beto Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. ☊ Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. ☊ 1800
Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. ☊ Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. ☊ 1801
I've beinvited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. ☊ Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. ☊ 1821
I speak four (4) languages. — You do? Which ones? ☊ Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? ☊ 1854
These owers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? ☊ Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hoa gì vậy? ☊ 1855
Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. ☊ Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. ☊ 1857
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. ☊ Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt ☊ 1862
good. ☊ Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. ☊ 1867
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. ☊ Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. ☊ 1873
it. ☊ Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. ☊ 1875
The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. ☊ Kế hoạch đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. ☊ 1877
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. ☊ Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. ☊ 1880
Our guests were supposed to arrive at sevthirty (7:30), but they were late. ☊ Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. ☊ 1881
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. ☊ Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. ☊ 1895
she wouldn't be here? ☊ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ☊ 1896
I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. ☊ Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. ☊ 1897
I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. ☊ Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. ☊ 1905
Michiko asked me not to tell anybody what had happened. ☊ Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. ☊ 1913
What was the weather like yesterday? ☊ Thời tiết hôm qua như thế nào? ☊ 1922
Who are those people? — I don't know who those people are. ☊ Những người kia là ai? > Tôi không biết những người kia là ai. ☊ 1952
The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" ☊ Người tính tiền đang cho đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" ☊ 1961
Sure, but I don't know how much it would cost. ☊ Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. ☊ 1969
I now regret saying what I said. ☊ Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. ☊ 1981
Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. ☊ Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. ☊ 1983
I like Victoria, but I think she tends to talk too much. ☊ Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. ☊ 1984
street. ☊ Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. ☊ 1985
I pretended to be reading the newspaper. ☊ Tôi giả vời như đang đọc báo. ☊ 2010
happened. ☊ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. ☊ 2018
remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. ☊ Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. ☊ 2019
EN He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. ☊ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. ☊ 2021
I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. ☊ Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. ☊ 2026
We need to change. We can't go on living like this. ☊ Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. ☊ 2032
I tried to keep my eyes open, but I couldn't. ☊ Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. ☊ 2034
but they were all full. ☊ Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. ☊ 2035
The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. ☊ Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. ☊ 2042
I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. ☊ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. ☊ 2043
She tried to be serious, but she couldn't help laughing. ☊ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. ☊ 2052
It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. ☊ Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. ☊ 2058
We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money. ☊ Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. ☊ 2060
I'd love to have gone to the party, but it was impossible. ☊ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. ☊ 2068
I'd rather you didn't tell anyone what I said. ☊ Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. ☊ 2088
She's used to it. She's used to living alone. ☊ Cô ấy đã quen như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. ☊ 2090
Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. ☊ Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. ☊ 2091
Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He nds it di cult because he isn't used to getting up so early. ☊ Jamaal có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. ☊ 2095
my bike. ☊ Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. ☊ 2096
We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. ☊ Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. ☊ 2098
You should apologize for what you said. ☊ Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. ☊ 2121
What was the movie like? Was it worth seeing? ☊ Bộ lm như thế nào? Nó có đáng xem không? ☊ 2122
stealing. ☊ Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. ☊ 2176
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. ☊ Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. ☊ 2181
I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. ☊ Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. ☊ 2195
The missing children were last seen playing near the river. ☊ Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang ☊ 2220
I need my glasses, but I can't nd them. ☊ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. ☊ 2260
country will be dry. ☊ Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. ☊ 2284
Do you know the people who live next door? ☊ Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? ☊ 2288
long. ☊ Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. ☊ 2295
the unemployed. ☊ Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. ☊ 2320
The bicycle and the car are means of transportation. ☊ Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. ☊ 2322
Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. ☊ May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. ☊ 2323
Do the police know how the accident happened? ☊ Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? ☊ 2354
The movie itself wasn't very good, but I loved the music. ☊ Bản thân bộ lm thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. ☊ 2357
I tried to study, but I couldn't concentrate. ☊ Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. ☊ 2375
Student drivers are not allowed to drive by themselves. ☊ Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. ☊ 2388
I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. ☊ Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. ☊ 2389
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. ☊ Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ao cả. ☊ 2392
Hardly anybody passed the examination. ☊ Hầu như không có ai qua kì thi. ☊ 2395
I'm sorry for any trouble I've caused. ☊ Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. ☊ 2407
No one did what I asked them to do, did they? ☊ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? ☊ 2408
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. ☊ Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. ☊ 2421
I don't go out very often. I stay home most days. ☊ Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. ☊ 2422
Some people learn languages more easily than others. ☊ Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. ☊ 2425
I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. ☊ Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. ☊ 2427
We're able to solve most of the problems we have. ☊ Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. ☊ 2433
I watched most of the movie, but not all of it. ☊ Tôi xem hầu hết bộ lm nhưng không phải toàn bộ. ☊ 2434
to help me. ☊ Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. ☊ 2439
knew. ☊ Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. ☊ 2444
She said she would contact me, but she neither wrote nor called. ☊ Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. ☊ I'll do everything I can to help.'> 2448 I'll do everything I can to help.'>
I'll do all I can to help. > I'll do everything I can to help. I'll do everything I can to help.'> ☊ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. ☊ 2451
All I've eaten today is a sandwich. ☊ Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. ☊ 2463
I've read every one (1) of those books. ☊ Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. ☊ 2474
I don't like stories that have unhappy endings. ☊ Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. ☊ 2483
It seems that Earth is the only planet that can support life. ☊ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. ☊ 2496
Did you hear the things that they said? > Did you hear what they said? ☊ Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? ☊ 2502
I like the people I work with. ☊ Tôi thích những người tôi làm cùng. ☊ 2516
The people I work with are very nice. ☊ Những người tôi làm cùng rất tốt. ☊ 2559
talking, and he never says anything interesting. ☊ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. ☊ 2569
very uent. ☊ Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. ☊ 2576
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. ☊ Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt. ☊ 2577
You're speaking too quietly, I can hardly hear you. ☊ Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. ☊ 2578
You've hardly changed! ☊ Cậu bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. ☊ 2579
Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. ☊ Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. ☊ 2580
It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. ☊ Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. ☊ 2581
anywhere to go for fun. ☊ Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. ☊ 2583
They are so nice. > They are such nice people. ☊ Họ khá là tốt. > Họ những người khá là tốt. ☊ 2593
These apples aren't ripe enough to eat. ☊ Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. ☊ 2607
We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. ☊ Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. ☊ 2613
mall was less crowded than usual. ☊ Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. ☊ 2623
Why does she always come to see me at the worst possible time? ☊ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? ☊ 2629
Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. ☊ Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. ☊ 2630
The tra c isn't usually as bad as it was this morning. ☊ Giao thông thường không tệ như sáng nay. ☊ 2631
I'll be there next week, but I probably won't see you. ☊ Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. ☊ 2633
He always says he won't be late, but he always is. ☊ Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. ☊ 2634
Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. ☊ Yevgeniy không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. ☊ We're no longer friends.'> 2635 We're no longer friends.'>
We used to be good friends, but we aren't anymore. > We're no longer friends. We're no longer friends.'> ☊ Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. ☊ 2641
I've just had lunch, and I'm already hungry. ☊ Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. ☊ 2647
I got up very early, but my teacher got up even earlier. ☊ Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. ☊ 2648
thought. ☊ Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. ☊ 2650
tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. ☊ Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. ☊ In spite of not feeling well, she still went to work.'> 2653 In spite of not feeling well, she still went to work.'>
Although she wasn't feeling well, she still went to work. > In spite of not feeling well, she still went to work. In spite of not feeling well, she still went to work.'> ☊ Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. ☊ 2677
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. ☊ Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. ☊ 2678
done it like this. ☊ Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. ☊ You're late to class, as usual.'> 2679 You're late to class, as usual.'>
As always, you're late to class. > You're late to class, as usual. You're late to class, as usual.'> ☊ Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. ☊ 2681
Euna has to make important decisions, just like the manager. ☊ Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. ☊ That house looks as if it's going to fall down.'> 2682 That house looks as if it's going to fall down.'>
That house looks like it's going to fall down. > That house looks as if it's going to fall down. That house looks as if it's going to fall down.'> ☊ Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. ☊ It looks as if she isn't coming. > It looks as though she isn't coming.'> 2683 It looks as if she isn't coming. > It looks as though she isn't coming.'>
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. > It looks as if she isn't coming. > It looks as though she isn't coming. It looks as if she isn't coming. > It looks as though she isn't coming.'> ☊ Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. ☊ 2684
We took an umbrella because it looked like it was going to rain. ☊ Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. ☊ 2685
having a party. ☊ Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. ☊ 2686
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. ☊ Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. ☊ 2687
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. ☊ Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. ☊ 2688
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. ☊ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. ☊ 2692
We met some really nice people during our vacation. ☊ Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. ☊ 2717
good friends. ☊ Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ☊ 2740
Four of us got INTO a car and the others got ONTO a bus. ☊ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe bus. ☊ 2753
I've never met the woman IN charge OF marketing, but I've spoken to her ON the phone a few times. ☊ Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. ☊ 2757
Sometimes my job can be really stressful, but ON the whole I like the people and enjoy the job. ☊ Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. ☊ 2760
easiest to get ahold of me BY email or cellphone. ☊ Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. ☊ 2765
It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. ☊ Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. ☊ 2770
Some American companies give college graduates a check FOR ve thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. ☊ Một số công ti của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ cheque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. ☊ 2772
The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. ☊ Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. ☊ 2776
The authorities are still ba ed by the cause of the explosion. ☊ Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. ☊ 2790
There are minor di erences between many European languages. ☊ Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. ☊ 2792
Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. ☊ Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trong công việc tiếp theo. ☊ 2794
Rashid is really angry about what his brother said. ☊ Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ☊ 2822
The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. ☊ Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. ☊ 2828
The lm was completely di erent from what I'd been expecting. ☊ Bộ lm hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. ☊ 2835
Let me describe to you how it happened. ☊ Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. ☊ 2840
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. ☊ Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. ☊ 2841
And then onlookers started shouting to each other. ☊ Và rồi những người xem bắt đầu la hét. ☊ 2843
they hit the ground, they fell down a drain. ☊ Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. ☊ 2845
We had a morning meeting and a discussion about what we should do. ☊ Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. ☊ 2854
What kind of person have you dreamed of becoming? ☊ Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? ☊ 2867
him. ☊ Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. ☊ 2879
it doesn't bring the victims back. ☊ Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. ☊ 2887
My mother su ers from bad headaches. ☊ Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. ☊ 2888
ultraviolet (UV) rays. ☊ Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. ☊ 2896
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. ☊ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. ☊ 2902
I believe in saying what I think. ☊ Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. ☊ 2916
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. ☊ Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. ☊ 2921
Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. ☊ Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. ☊ 2926
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. ☊ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ☊ 2928
Nobody believed Sara at rst, but she turned out to be right. ☊ Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. ☊ 2934
wanted to try it on before she bought it. ☊ Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. ☊ 2939
an hour. ☊ Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. ☊ 2944
He always buys expensive things to show o . ☊ Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. ☊ 2945
Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. ☊ Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. ☊ 2948
However, the re ghters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the re. ☊ Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. ☊ 2956
The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. ☊ Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. ☊ 2958
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. ☊ Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ; anh ấy không phải người đã gây ra. ☊ 2961
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. ☊ Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. ☊ 2970
ideas. ☊ Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. ☊ 2977
Plans to build a new factory have been held up because of the company's nancial problems. ☊ Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. ☊ 2983
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. ☊ Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. ☊ 2986
I was o ered a job at the oil company, but I decided to turn it down. ☊ Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. ☊ 2997
My rst job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. ☊ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. ☊ 2999
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. ☊ Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu hoặc quay về ám cậu. ☊