với 
with 
We want to speak with people. 
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. * 006 Do you drink tea with lemon? Bạn uống chè / trà với chanh không? * 014 Do you drink coffee with sugar? Bạn có uống cà phê với đường không? * 014 Do you drink water with ice? Bạn có uống nước với đá không? * 014 Do you drink Coke with rum? Bạn có uống cô la với rượu rum không? * 014 I am eating toast with butter. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * 017 I am eating toast with butter and jam. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * 017 I am eating a sandwich with margarine. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * 017 I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * 017 Do you cook on an electric or a gas stove? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? * 021 I would like a room with a bathroom. Tôi muốn một phòng với buồng tắm. * 029 I would like a room with a shower. Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * 029 I’d like a coffee with milk. Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. * 031 I’d like a tea with lemon. Tôi muốn một ly trà với chanh. * 031 I’d like a tea with milk. Tôi muốn một ly trà với sữa. * 031 Would you like that with rice? Bạn có muốn món đó với cơm không? * 032 Would you like that with pasta? Bạn có muốn món đó với mì không? * 032 Would you like that with potatoes? Bạn có muốn món đó với khoai tây không? * 032 I would like an ice cream with whipped cream. Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * 033 Rolls with jam and honey? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * 033 Toast with sausage and cheese? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * 033 I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. * 034 And two with mayonnaise. Và hai xuất với xốt mayonne. * 034 And three sausages with mustard. Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. * 034 He drives a motorbike. Anh ấy đi xe máy. * 039 He rides a bicycle. Anh ấy đạp xe đạp. * 039 He goes by ship. Anh ấy đi bằng tàu thủy. * 039 He goes by boat. Anh ấy đi bằng thuyền. * 039 Do you take the ski lift to the top? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? * 039 There is also a swimming pool with a sauna. Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. * 051 A woman who weighs a hundred kilos is fat. Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. * 070 A man who weighs fifty kilos is thin. Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. * 070 May one pay by credit card? Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? * 075 May one pay by cheque / check (am.)? Trả tiền bằng séc được không? * 075 My son did not want to play with the doll. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * 090 My wife did not want to play chess with me. Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * 090 We’ll start eating if he doesn’t come soon. Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. * 097 Although he is drunk, he rides his bicycle. Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. * 099 Despite being drunk, he rides the bike. Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. * 099 like: mit → →
der Nachmittag ☊ buối chiều ☊ 
☊ mittags ☊ hàng trưa ☊ ☊ das Mittagessen ☊ bữa trưa ☊ ☊ der Mittwoch ☊ thứ tư ☊ ☊ Eier mit Schinken ☊ trứng với dăm bông ☊ ☊ die Mitte ☊ ở giữa, trung tâm ☊ ☊ das Verhütungsmittel ☊ dụng cụ tránh thai, thuốc tránh thai ☊ ☊ jemanden mitnehmen ☊ cho ai đó đi cùng ☊ ☊ mit dem Bus fahren ☊ đi bằng xe buýt ☊ ☊ vergleichen mit ☊ so sánh với ☊ ☊ Mit freundlichen Grüßen, ... ☊ kính thưa,... ☊ ☊ die Lebensmittel ☊ thực phẩm ☊ ☊ das Mitleid ☊ khoan dung ☊ ☊ die Mittagspause ☊ nghỉ trưa ☊ ☊ mit Waren handeln ☊ mua bán hàng ☊ ☊ unmittelbar ☊ trực tiếp, thẳng ☊ ☊ das Mitglied ☊ thành viên ☊ ☊ mitbringen ☊ mang theo ☊ ☊ sich beschäftigen mit ☊ làm về ☊ ☊ mit jemandem schimpfen ☊ quở trách, trách mắng ai đó ☊ ☊ mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ ☊ sich mit jemandem unterhalten ☊ trò chuyện với ai đó ☊ ☊ mit etwas prahlen ☊ khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó ☊ ☊ miteinander schlafen ☊ ngủ với nhau, lên giường cùng nhau ☊ ☊ sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ ☊ imitieren ☊ sao chép ☊ ☊ der Vermittler ☊ người môi giới, người trung gian ☊ ☊ malnehmen mit (multiplizieren) ☊ nhân với ☊ ☊ das Dynamit ☊ thuốc nổ dynamit ☊ ☊ Mitternacht ☊ nửa đêm ☊ ☊ mit Stäbchen essen ☊ ăn bằng đũa ☊ ☊ abgelaufene Lebensmittel ☊ thực phẩm hết hạn ☊ ☊ die Mittellinie ☊ đường giữa sân ☊ ☊ mit einem Heißluftballon fliegen ☊ bay trên khinh khí cầu ☊ ☊ mittelalterlich ☊ thuộc thời trung cổ ☊ ☊ das Mittelalter ☊ thời trung cổ ☊ ☊ ein krampflösendes Mittel ☊ thuốc chữa chuột rút ☊ ☊ mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ ☊ das Schlafmittel ☊ thuốc ngủ ☊ ☊ das Betäubungsmittel ☊ thuốc mê ☊ ☊ das Heilmittel ☊ thuốc chữa bệnh ☊ ☊ das Abführmittel ☊ thuốc nhuận tràng ☊ ☊ das Beruhigungsmittel ☊ thuốc giảm đau ☊ ☊ das Brechmittel ☊ thuốc gây nôn ☊ ☊ der Mittelfinger ☊ ngón giữa ☊ ☊ mit dem Auge zwinkern ☊ nháy mắt, chớp mắt ☊ ☊ jemanden mit etwas konfrontieren ☊ bắt ai đối mặt với điều gì đó ☊ ☊ das Mittelmeer ☊ biển địa trung hải ☊ ☊ Nachmittag ☊ 下午 ☊ xiàwǔ Nachmittag ☊ 下午 ☊ xiàwǔ mittags ☊ 中午 ☊ zhōngwǔ Mittagessen ☊ 午饭 ☊ wǔfàn Mittwoch ☊ 星期三 ☊ xīngqī sān Eier mit Schinken ☊ 鸡蛋加火腿 ☊ jīdàn jiā huǒtuǐ Mitte ☊ 中间 ☊ zhōngjiān Verhütungsmittel ☊ 避孕药 ☊ bìyùnyào jemanden mitnehmen ☊ 带某人一起 ☊ dài mǒurén yìqǐ mit dem Bus fahren ☊ 坐公共汽车 ☊ zuò gōnggòng qìchē vergleichen mit ☊ 和 ... 相比 ☊ hé ..... xiāng bǐ Mit freundlichen Grüßen, ... ☊ 祝好 ☊ zhù hǎo Lebensmittel ☊ 食物 ☊ shí wù Mitleid ☊ 同情 ☊ tóng qíng Mittagspause ☊ 午休 ☊ wǔ xiū mit Waren handeln ☊ 货物交易 ☊ huò wù jiāo yì unmittelbar ☊ 直接的 ☊ zhí jiē de Mitglied ☊ 成员 ☊ chéng yuán mitbringen ☊ 携带 ☊ xié dài sich beschäftigen mit ☊ 忙于 ... ☊ máng yú ..... mit jemandem schimpfen ☊ 责骂某人 ☊ zémà mǒurén mit jemandem übereinstimmen ☊ 与某人完全一致， 与某人取得共识 ☊ yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí sich mit jemandem unterhalten ☊ 和某人聊天， 与某人交谈 ☊ hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán mit etwas prahlen ☊ 标榜某事 ☊ biāobǎng mǒushì miteinander schlafen ☊ 做爱 ☊ zuòài sich mit jemandem anfreunden ☊ 与某人交朋友 ☊ yǔ mǒurén jiāo péngyǒu imitieren ☊ 仿冒 ☊ fǎngmào Vermittler ☊ 中介人 ☊ zhōngjièrén malnehmen mit (multiplizieren) ☊ 乘 ☊ chéng Dynamit ☊ 甘油炸药 ☊ gānyóu zhàyào Mitternacht ☊ 午夜 ☊ wǔyè mit Stäbchen essen ☊ 用筷子吃 ☊ yòng kuàizi chī abgelaufene Lebensmittel ☊ 过期食品 ☊ guòqī shípǐn Mittellinie ☊ 中线 ☊ zhōngxiàn mit einem Heißluftballon fahren ☊ 乘一个热气球飞行 ☊ chéng yī gè rèqìjiú fēixíng mittelalterlich ☊ 中世纪的 ☊ zhōngshìjì de Mittelalter ☊ 中世纪 ☊ zhōngshìjì ein krampflösendes Mittel ☊ 一种消除肌肉痉挛的药剂 ☊ yī zhǒng xiāochú jīròu jīngluán de yàojì mit jemandem Mitleid haben ☊ 同情某人 ☊ tóngqíng mǒurén Schlafmittel ☊ 安眠药 ☊ ānmiányào Betäubungsmittel ☊ 麻醉剂 ☊ mázuìjì Heilmittel ☊ 药, 药剂 ☊ yào, yàojì Abführmittel ☊ 泻药, 通便剂 ☊ xièyào, tōngbiànjì Beruhigungsmittel ☊ 镇静剂 ☊ zhènjìngjì Brechmittel ☊ 催吐剂 ☊ cuītùjì Mittelfinger ☊ 中指 ☊ zhōngzhǐ mit dem Auge zwinkern ☊ 眨眼睛 ☊ zhā yǎnjīng jemanden mit etwas konfrontieren ☊ 迫使某人面对某事 ☊ pòshǐ mǒurén miànduì mǒushì Mittelmeer ☊ 地中海 ☊ Dìzhōnghǎi Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊ Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12) Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an. ☊ Tri đến sân bay vào lúc chiều tối ☊ (Lektion 3, Nr. 21) Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. ☊ Tri muốn đi Taxi vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 29) Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. ☊ Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều. ☊ (Lektion 4, Nr. 32) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse. ☊ Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. ☊ (Lektion 6, Nr. 60) Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: ☊ Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: ☊ (Lektion 7, Nr. 62) Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. ☊ Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. ☊ (Lektion 7, Nr. 64) Tri spricht mit der Dame an der Rezeption: ☊ Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân: ☊ (Lektion 8, Nr. 70) Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? ☊ Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? ☊ (Lektion 8, Nr. 72) Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch. ☊ Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng. ☊ (Lektion 9, Nr. 81) Oh, damit kann ich leben. ☊ Nhưng cũng không sao. ☊ (Lektion 9, Nr. 84) Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? ☊ Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? ☊ (Lektion 9, Nr. 88) Tri spricht mit einem jungen Mann. ☊ Tri hỏi một người đàn ông trẻ ☊ (Lektion 11, Nr. 106) Trang bespritzt sich mit Soße. ☊ Trang làm đố nước sốt. ☊ (Lektion 12, Nr. 122) Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊ Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154) Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. ☊ Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. ☊ (Lektion 15, Nr. 162) Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. ☊ Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. ☊ (Lektion 17, Nr. 181) Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh. ☊ Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. ☊ (Lektion 18, Nr. 201) Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. ☊ Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 203) Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist. ☊ Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. ☊ (Lektion 18, Nr. 206) Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? ☊ Em có muốn cùng anh vào phố không? ☊ (Lektion 21, Nr. 251) Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊ Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280) Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. ☊ Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. ☊ (Lektion 24, Nr. 294) Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll. ☊ Anh không biết là nên mang theo đồ gì. ☊ (Lektion 24, Nr. 300) Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. ☊ Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 308) Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? ☊ Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 317) Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? ☊ Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 322) Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. ☊ Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. ☊ (Lektion 26, Nr. 335) Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? ☊ Tôi có thế chở anh một đoạn không? ☊ (Lektion 28, Nr. 361) Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. ☊ Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. ☊ (Lektion 31, Nr. 397) Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. ☊ Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. ☊ (Lektion 31, Nr. 410) Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. ☊ Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. ☊ (Lektion 33, Nr. 442) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Was ist mit dem Western? ☊ Phim cao bồi viễn Tây được không? ☊ (Lektion 34, Nr. 472) Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊ Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485) Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. ☊ Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. ☊ (Lektion 35, Nr. 490) Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden. ☊ Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. ☊ (Lektion 37, Nr. 519) Ich habe etwas Schokolade mitgebracht. ☊ Anh có mang theo một ít sô-cô-la. ☊ (Lektion 38, Nr. 541) Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. ☊ Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. ☊ (Lektion 39, Nr. 560) Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. ☊ Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. ☊ (Lektion 40, Nr. 578) Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? ☊ Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? ☊ (Lektion 42, Nr. 598) Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze? ☊ Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? ☊ (Lektion 42, Nr. 599) Ich habe kein Problem damit. ☊ Em không để ý chuyện đó đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 601) Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. ☊ Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. ☊ (Lektion 42, Nr. 603) Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. ☊ Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 615) Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars. ☊ Trí bắt đầu điền vào thủ tục. ☊ (Lektion 44, Nr. 631) Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. ☊ Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. ☊ (Lektion 46, Nr. 655) Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ☊ Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 671) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. ☊ Kính thư, khách hàng của quí vị. ☊ (Lektion 47, Nr. 677) Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. ☊ Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. ☊ (Lektion 48, Nr. 684) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ☊ Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 708) Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. ☊ Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 711) Mit dir ist es aber nicht einfach! ☊ Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! ☊ (Lektion 54, Nr. 771) Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. ☊ Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. ☊ (Lektion 55, Nr. 786) Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. ☊ Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. ☊ (Lektion 56, Nr. 792) Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? ☊ Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? ☊ (Lektion 56, Nr. 796) Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. ☊ Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. ☊ (Lektion 59, Nr. 841) Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. ☊ Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. ☊ (Lektion 61, Nr. 858) Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. ☊ Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. ☊ (Lektion 61, Nr. 865) Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. ☊ Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. ☊ (Lektion 62, Nr. 879) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? ☊ Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? ☊ (Lektion 64, Nr. 915) Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊ Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921) Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? ☊ Và chúng làm gì với cái cổ dài? ☊ (Lektion 65, Nr. 931) Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. ☊ Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. ☊ (Lektion 66, Nr. 948) Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. ☊ Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. ☊ (Lektion 68, Nr. 964) In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. ☊ Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. ☊ (Lektion 68, Nr. 976) Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. ☊ Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1003) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) Mit dir habe ich immer Spaß! ☊ Bên em anh luôn thấy vui thích! ☊ (Lektion 73, Nr. 1054) Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ☊ Em cùng những bạn gái trong quán bar. ☊ (Lektion 74, Nr. 1057) Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊ Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058) Dort stoßen wir mit Sekt an. ☊ Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. ☊ (Lektion 75, Nr. 1072) Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. ☊ Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. ☊ (Lektion 75, Nr. 1075) Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ☊ Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1077) Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! ☊ Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. ☊ (Lektion 75, Nr. 1079) Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. ☊ Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. ☊ (Lektion 76, Nr. 1081) Sie bringen ihr Baby mit. ☊ Họ mang cả em bé theo. ☊ (Lektion 77, Nr. 1096) Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. ☊ Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1099) Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen. ☊ Họ đến cùng những đứa con trai nuôi. ☊ (Lektion 77, Nr. 1103) Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ☊ Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. ☊ (Lektion 78, Nr. 1116) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ☊ Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. ☊ (Lektion 80, Nr. 1133) Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. ☊ Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. ☊ (Lektion 81, Nr. 1148) Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. ☊ Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1163) Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. ☊ Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1166) Dann beginnen wir gleich mit der Suche! ☊ Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi! ☊ (Lektion 82, Nr. 1174) Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. ☊ Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1175) Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. ☊ Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1176) Mit wem spreche ich, bitte? ☊ Xin hỏi ai đang gọi đấy ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1210) Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? ☊ Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? ☊ (Lektion 85, Nr. 1213) Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1220) Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1221) Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung. ☊ Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? ☊ (Lektion 85, Nr. 1225) Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. ☊ Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1244) Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. ☊ Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 86, Nr. 1250) Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? ☊ Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1251) In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, ☊ Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1338) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1339) Mit besten Grüßen, ☊ Kính chào! ☊ (Lektion 89, Nr. 1340) Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. ☊ Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. ☊ (Lektion 90, Nr. 1347) Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... ☊ Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. ☊ (Lektion 90, Nr. 1351) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353) Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. ☊ Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1357) Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. ☊ Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. ☊ (Lektion 91, Nr. 1379) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Chào trân trọng, ☊ (Lektion 92, Nr. 1394) Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. ☊ Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này ☊ (Lektion 93, Nr. 1411) Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen? ☊ Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1445) Können Sie bitte mitkommen? ☊ Anh / Chị có thể đi cùng được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1481) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. ☊ Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. ☊ (Lektion 96, Nr. 1506) Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit. ☊ Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. ☊ (Lektion 96, Nr. 1509) Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. ☊ Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . ☊ (Lektion 97, Nr. 1541) Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊ Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547) Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. ☊ Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1550) Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. ☊ Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1555) Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. ☊ Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. ☊ (Lektion 98, Nr. 1569) Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊ Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571) Wann kann ich mit der Lieferung rechnen? ☊ Khi nào thì hàng được chuyển đến? ☊ (Lektion 98, Nr. 1585) Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. ☊ Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. ☊ (Lektion 98, Nr. 1594) Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. ☊ Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1595) Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. ☊ Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1597) Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊ Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638) Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. ☊ Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1641) Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊ Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651) Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. ☊ Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. ☊ (Lektion 100, Nr. 1655) Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊ Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665) Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. ☊ Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. ☊ (Lektion 100, Nr. 1666) Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten. ☊ Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1720) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. ☊ Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. ☊ (Lektion 103, Nr. 1753) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. ☊ Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1765) Wir suchen erfahrene Mitarbeiter. ☊ Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1773) Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. ☊ Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1777) Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. ☊ Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. ☊ (Lektion 104, Nr. 1785) Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. ☊ Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. ☊ (Lektion 104, Nr. 1794) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. ☊ Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. ☊ (Lektion 104, Nr. 1795) Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. ☊ (Lektion 104, Nr. 1796) Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". ☊ Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. ☊ (Lektion 104, Nr. 1798) Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. ☊ Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần ☊ (Lektion 104, Nr. 1800) Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1811) Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. ☊ (Lektion 105, Nr. 1812) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. ☊ Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1824) Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1828) Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. ☊ Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. ☊ (Lektion 105, Nr. 1829) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1834) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. ☊ Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1918) Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. ☊ Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1919) Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. ☊ Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1920) Wie gehen Sie mit Misserfolg um? ☊ Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại? ☊ (Lektion 108, Nr. 1928) Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? ☊ Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1944) Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? ☊ Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1952) Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? ☊ Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1964) Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus? ☊ Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1969) Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. ☊ Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1979) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. ☊ Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. ☊ (Lektion 109, Nr. 1988) Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte. ☊ Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. ☊ (Lektion 110, Nr. 2002) Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen. ☊ Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. ☊ (Lektion 110, Nr. 2014) Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden. ☊ Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. ☊ (Lektion 111, Nr. 2025) Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll. ☊ Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. ☊ (Lektion 112, Nr. 2039) Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. ☊ Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. ☊ (Lektion 112, Nr. 2040) Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊ Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044) Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? ☊ Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2047) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. ☊ Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2114) Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. ☊ Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. ☊ (Lektion 114, Nr. 2119) Damit bin ich einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2132) Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. ☊ Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2153) Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154) Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. ☊ Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2169) Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel. ☊ Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2178) Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. ☊ Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. ☊ (Lektion 116, Nr. 2181) Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? ☊ Ai nên tham gia vào dự án này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2190) Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. ☊ Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2226) Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. ☊ Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2227) Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. ☊ Tôi không hài lòng với sản phẩm này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2274) Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. ☊ Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. ☊ (Lektion 119, Nr. 2279) Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? ☊ Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2308) Wo ist der Messestand mit der Nummer 45? ☊ Gian trưng bày số 45 ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2315) Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? ☊ Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2333) Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. ☊ Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2468) Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. ☊ Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. ☊ (Lektion 126, Nr. 2528) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Trân trọng, / Kính thư, ☊ (Lektion 126, Nr. 2546) 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ☊ 爱 ☊ schonen, mit etwas sorgsam umgehen ☊ 爱惜 ☊ 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen ☊ 安 ☊ (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff ☊ 把 ☊ 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig ☊ 罢 ☊ mit beiden Händen etwas brechen ☊ 掰 ☊ hundert Schulen wettstreiten mit einander ☊ 百家争鸣 ☊ 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen ☊ 拜 ☊ begleiten,folgen, unmittelbar nach ☊ 伴随 ☊ 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste ☊ 半 ☊ Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, ☊ 半夜 ☊ Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) ☊ 包子 ☊ 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm ☊ 报 ☊ in die Luft sprengen, Dynamit ☊ 爆破 ☊ Trauer,mit großem Schmerz ☊ 悲痛 ☊ 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > ☊ 绷 ☊ 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu ☊ 比 ☊ 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > ☊ 别 ☊ 1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren ☊ 冰 ☊ 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß ☊ 补贴 ☊ Nachricht, Mitteilung ☊ 布告 ☊ 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊ 擦 ☊ finanzielle Mittel ☊ 财力 ☊ treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten ☊ 踩 ☊ 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche ☊ 菜 ☊ teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein ☊ 参与 ☊ 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen ☊ 操 ☊ 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln ☊ 蹭 ☊ 1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen ☊ 叉 ☊ nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 ☊ 差 ☊ 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, ☊ 缠 ☊ 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten ☊ 吵 ☊ 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen ☊ 车 ☊ 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊ 撑 ☊ Mitglied ☊ 成员 ☊ 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊ 吃 ☊ 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊ 冲 ☊ Mittlere Juniorschule ☊ 初中 ☊ 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten ☊ 锄 ☊ mit Ausnahme von,außer, außerdem ☊ 除此之外 ☊ mit Ausnahme von,außer,außerdem ☊ 除了以外 ☊ außer, mit Ausnahme von,abgesehen von ☊ 除外 ☊ 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 ☊ 处 ☊ 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen ☊ 处 ☊ weitergeben, übermitteln ☊ 传递 ☊ 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊ Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle ☊ 床铺 ☊ mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen ☊ 捶 ☊ sich mit etwas befassen,behandeln ☊ 从事 ☊ etw mit den Händen reiben ☊ 搓 ☊ 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, ☊ 搭 ☊ 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken ☊ 达 ☊ stürzen, nieder mit ☊ 打倒 ☊ Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben ☊ 打交道 ☊ mit lauter Stimme,laut ☊ 大声 ☊ im wesentlichen miteinander übereinstimmen ☊ 大体 ☊ 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊ 带 ☊ 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben ☊ 待 ☊ 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen ☊ 担 ☊ unter, mitten unter ☊ 当中 ☊ Parteimitglied ☊ 党员 ☊ Zentalkomitee der Partei ☊ 党中央 ☊ 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren ☊ 蹬 ☊ mit der Hand das Gewicht abschätzen ☊ 掂 ☊ sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern ☊ 惦记 ☊ 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren ☊ 调 ☊ öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl ☊ 调度 ☊ Vorstandsmitglied ☊ 董事 ☊ sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen ☊ 动手 ☊ 1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit ☊ 都 ☊ 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten ☊ 斗 ☊ Rauschmittel, Drogen ☊ 毒品 ☊ plattieren, mit Metall überziehen ☊ 镀 ☊ mit Unterbrechungen, ab und zu ☊ 断断续续 ☊ Mitglied ☊ 队员 ☊ sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen ☊ 对付 ☊ 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten ☊ 顿 ☊ unvermittelt, plötzlich, auf einmal ☊ 顿时 ☊ 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift ☊ 额 ☊ eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab ☊ 而 ☊ mit festen Willen das Land zu erstarken ☊ 发奋图强 ☊ Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen ☊ 罚款 ☊ 1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel ☊ 法 ☊ 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede ☊ 凡 ☊ im Widerspruch mit, illegal ☊ 非 ☊ 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend ☊ 肥 ☊ Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost ☊ 肥料 ☊ Mitglied ☊ 分子 ☊ mit etwas übereinstimmen,entsprechen ☊ 符合 ☊ Nicht-Grundnahrungsmittel ☊ 副食 ☊ eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren ☊ 复制 ☊ 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊ gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊ 1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen ☊ 高兴 ☊ Oberstufe der Mittelschule ☊ 高中 ☊ 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊ 告 ☊ mitteilen ☊ 告诉 ☊ sagen, mitteilen, erzählen ☊ 告状 ☊ 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊ 跟 ☊ 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊ 跟前 ☊ 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt ☊ 拱 ☊ 1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie ☊ 共鸣 ☊ sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen ☊ 勾结 ☊ 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊ 故 ☊ mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich ☊ 故意 ☊ Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen ☊ 挂钩 ☊ 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) ☊ 官 ☊ mit einem Besuch beehren ☊ 光临 ☊ gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein ☊ 好比 ☊ mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben ☊ 好容易 ☊ 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit ☊ 和 ☊ entsprechen, mit etwas übereinstimmen ☊ 合乎 ☊ turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 ☊ 横 ☊ 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt ☊ 画 ☊ chemisches Düngemittel, Kunstdünger ☊ 化肥 ☊ Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen ☊ 会见 ☊ gemeinam mit anderen Stellen ☊ 会同 ☊ Mitglied ☊ 会员 ☊ 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen ☊ 混 ☊ Grenze, Grenzwert, Limit ☊ 极限 ☊ 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ☊ 即 ☊ 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊ mit etwas vermischt, zusammengemischt ☊ 夹杂 ☊ zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen ☊ 加以 ☊ 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten ☊ 加油 ☊ sich für jm ausgeben,imitieren ☊ 假冒 ☊ 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen ☊ 间 ☊ primitiv, kärglich ☊ 简陋 ☊ indirekt, mittelbar ☊ 间接 ☊ mit den Füßen treten, zertreten ☊ 践踏 ☊ 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht ☊ 见 ☊ 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) ☊ 将 ☊ 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊ ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt ☊ 交错 ☊ 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern ☊ 浇 ☊ 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke ☊ 绞 ☊ Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) ☊ 饺子 ☊ Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial ☊ 教材 ☊ 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich ☊ 较 ☊ Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen ☊ 较量 ☊ empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) ☊ 接到 ☊ konsultieren, mit jmd arrangieren ☊ 接洽 ☊ 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen ☊ 借 ☊ mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von ☊ 借助 ☊ mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse ☊ 津津有味 ☊ 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊ 经 ☊ Mittel, Ausgaben, Fonds ☊ 经费 ☊ mit großer Konzentration,sich konzentrieren ☊ 聚精会神 ☊ 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ☊ 据 ☊ haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen ☊ 具备 ☊ in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen ☊ 开工 ☊ zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend ☊ 可歌可泣 ☊ armselig, bemitleidenswert ☊ 可怜 ☊ aufrichtig, mit großem Ernst ☊ 恳切 ☊ 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig ☊ 抠 ☊ 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen ☊ 跨 ☊ 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy ☊ 款 ☊ 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊ 拉 ☊ Vorstandsmitglied ☊ 理事 ☊ mit vollem Recht, mit Fug und Recht ☊ 理直气壮 ☊ Kreuzung mit Unter- oder Überführungen ☊ 立交桥 ☊ etwas mit allen Mitteln erreichen wollen ☊ 力争 ☊ 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit ☊ 连 ☊ zusammen mit, samt, und, ☊ 连带 ☊ zusammen mit, und, insgesamt ☊ 连同 ☊ 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter ☊ 料 ☊ etwas mit Wasser begießen,durchnässen ☊ 淋 ☊ 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊ 路 ☊ 1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen ☊ 卖 ☊ blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen ☊ 盲从 ☊ Vermittler, Medium ☊ 媒介 ☊ damit nicht, um etwas zu vermeiden ☊ 免得 ☊ mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig ☊ 勉强 ☊ imitieren, nachmachen ☊ 模仿 ☊ mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein ☊ 目睹 ☊ 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊ 拿 ☊ rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen ☊ 难道 ☊ 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen ☊ 捏 ☊ 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen ☊ 扭 ☊ landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid ☊ 农药 ☊ mit Tricks hintergehen ☊ 弄虚作假 ☊ 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag ☊ 拍 ☊ mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren ☊ 拍摄 ☊ 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊ 配 ☊ 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln ☊ 捧 ☊ 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen ☊ 匹 ☊ 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen ☊ 篇 ☊ sein Leben riskieren, mit allen Kräften ☊ 拼命 ☊ 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig ☊ 贫 ☊ 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊ 平 ☊ wählen mittels öffentlicher Zustimmung ☊ 评选 ☊ inzwischen, mittlerweile, unterdessen ☊ 其间 ☊ 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ☊ 齐 ☊ mit großer Begeisterung ☊ 起劲 ☊ Mitteilung, Bekanntmachung ☊ 启事 ☊ 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) ☊ 掐 ☊ mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift ☊ 亲笔 ☊ mit eigenen Händen ☊ 亲手 ☊ mit eigenen Augen, persönlich ☊ 亲眼 ☊ 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis ☊ 圈 ☊ mit aller Kraft, mit aller Energie ☊ 全力 ☊ mit Leib und Seele ☊ 全心全意 ☊ sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein ☊ 确定 ☊ 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen ☊ 热 ☊ 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc ☊ 任 ☊ erkennen,kennen,bekannt sein mit ☊ 认识 ☊ 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff ☊ 绒 ☊ 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme ☊ 入 ☊ mit etw. anfangen, von etw. ausgehen ☊ 入手 ☊ eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen ☊ 入学 ☊ 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ☊ 商 ☊ (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren ☊ 商榷 ☊ beraten, besprechen, mit jm konferieren ☊ 商议 ☊ Mittag ☊ 晌午 ☊ Morgen,Vormittag ☊ 上午 ☊ mitbringen, jm etwas bringen ☊ 捎 ☊ 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen ☊ 涉及 ☊ Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied ☊ 社员 ☊ einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen ☊ 设置 ☊ immer, mitunter, oft ☊ 时常 ☊ 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar ☊ 食 ☊ 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten ☊ 事 ☊ 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊ 收 ☊ 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben ☊ 手 ☊ 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen ☊ 授 ☊ etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein ☊ 熟悉 ☊ 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit ☊ 耍 ☊ 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen ☊ 顺 ☊ 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher ☊ 素 ☊ 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben ☊ 随 ☊ mit ☊ 随着 ☊ 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊ 弹 ☊ 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe ☊ 套 ☊ dadurch, hiermit ☊ 特此 ☊ 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) ☊ 踢 ☊ 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊ 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll ☊ 挑 ☊ Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung ☊ 条子 ☊ in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen ☊ 调和 ☊ vermitteln, einen Streit schlichten ☊ 调解 ☊ mit einem Stock hochheben, stochern,schüren ☊ 挑 ☊ 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß ☊ 贴 ☊ 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊ 通 ☊ brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, ☊ 通信 ☊ mitteilen,Mitteilung ☊ 通知 ☊ 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und ☊ 同 ☊ Mitschüler,Mitstudent ☊ 同学 ☊ schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet ☊ 突然 ☊ Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe ☊ 团员 ☊ etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen ☊ 推翻 ☊ 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ☊ 托 ☊ flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen ☊ 玩弄 ☊ ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ☊ 万水千山 ☊ 1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen ☊ 网 ☊ mit jm an der Spitze ☊ 为首 ☊ jm mit etwas betrauen, jn beauftragen ☊ 委托 ☊ Ausschußmitglied ☊ 委员 ☊ beflecken, mit Schmutz bewerfen ☊ 污蔑 ☊ Mittagessen ☊ 午饭 ☊ 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken ☊ 舞 ☊ 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt ☊ 物 ☊ Nachmittag ☊ 下午 ☊ 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken ☊ 限 ☊ Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung ☊ 限度 ☊ sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte ☊ 相识 ☊ miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ☊ 相通 ☊ 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie ☊ 象 ☊ 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden ☊ 削 ☊ mitnehmen, mitbringen ☊ 携带 ☊ 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum ☊ 心 ☊ Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen ☊ 姓 ☊ 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt ☊ 学 ☊ 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt ☊ 学 ☊ 1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten ☊ 药 ☊ Arzneimittel, Medikamente ☊ 药品 ☊ Arzneimittel, Arznei, Medizin ☊ 药物 ☊ mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen ☊ 要好 ☊ in einem Streich,mit einem Mal, ☊ 一举 ☊ zusammen, mit ☊ 一同 ☊ ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ☊ 一头 ☊ mit ganzem Herzen ☊ 一心 ☊ gleich, identisch mit, wie, genauso wie ☊ 一样 ☊ 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um ☊ 以 ☊ damit, umzu, zwecks, mit der Absicht ☊ 以便 ☊ mit gutem Beispiel vorangehen ☊ 以身作则 ☊ mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen ☊ 应付 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ☊ 踊跃 ☊ 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch ☊ 用 ☊ sich anstrengen, mit großer Kraft ☊ 用力 ☊ mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht ☊ 用心 ☊ etwas mit der Post schicken ☊ 邮寄 ☊ 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt ☊ 油 ☊ etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich ☊ 有意 ☊ 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten ☊ 寓 ☊ 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General ☊ 员 ☊ original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- ☊ 原始 ☊ 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig ☊ 载 ☊ 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand ☊ 糟 ☊ verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen ☊ 糟蹋 ☊ mit Respekt betrachten ☊ 瞻仰 ☊ 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben ☊ 沾 ☊ Mitkämpfer, Kamerad ☊ 战友 ☊ 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊ 掌 ☊ 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit ☊ 帐 ☊ 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall ☊ 招 ☊ mit der Hand winken ☊ 招手 ☊ auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen ☊ 针对 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ Beweis, Beweismittel ☊ 证据 ☊ 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis ☊ 知 ☊ regierungsunmittelbare Stadt ☊ 直辖市 ☊ 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊ 致 ☊ 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 ☊ 中 ☊ Mitte, Zentrale,mittlerer Teil ☊ 中部 ☊ mittlerer Grad ☊ 中等 ☊ inmitten, dazwischen, ☊ 中间 ☊ mittleres Lebensalter ☊ 中年 ☊ Mittag ☊ 中午 ☊ Mitte, Zentrum, Herz ☊ 中心 ☊ von mittlerer Größe, mittelgroß ☊ 中型 ☊ Mittelschule ☊ 中学 ☊ die mittlere Dekade eines Monats ☊ 中旬 ☊ Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit ☊ 中游 ☊ mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr ☊ 逐年 ☊ 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein ☊ 抓 ☊ übermitteln, weitergeben ☊ 转达 ☊ übermitteln, weitergeben, ☊ 转交 ☊ Fonds, Geldmittel, Investitionskapital ☊ 资金 ☊ Mittel, Materialien, Daten ☊ 资料 ☊ mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden ☊ 自言自语 ☊ 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden ☊ 总和 ☊ sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln ☊ 遵照 ☊ 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen ☊ 做 ☊ 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen ☊ 坐 ☊ 
mit ☊ mit ☊