thời gian 
time 
Are you here for the first time? 
Bạn tới đây lần đầu à? * 023 Be punctual next time! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! * 026 Take a taxi next time! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! * 026 Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026 May I see this one, please? Tôi xem cái này được không? * 056 One moment, I’ll look it up. Chờ một chút, tôi xem lại. * 061 May I just make a call? Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? * 075 May I just ask something? Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? * 075 May I just say something? Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? * 075 like: mal → →
das Denkmal ☊ đài tưởng niệm ☊ 
☊ manchmal ☊ thỉnh thoảng ☊ ☊ das nächste Mal ☊ lần tới, lần sau ☊ ☊ die Gemäldegalerie ☊ phòng triến lãm tranh ☊ ☊ jemals ☊ một lúc nào đó ☊ ☊ das Normalbenzin ☊ xăng 83 ☊ ☊ schmal ☊ hẹp ☊ ☊ malen ☊ tô vẽ ☊ ☊ jedes Mal ☊ mỗi lần ☊ ☊ damals ☊ ngày xưa ☊ ☊ Es war einmal ... ☊ ngày xửa ngày xưa ☊ ☊ optimal ☊ tốt nhất ☊ ☊ noch einmal ☊ một lần nữa ☊ ☊ maximal ☊ cao nhất, nhiều nhất ☊ ☊ malnehmen mit (multiplizieren) ☊ nhân với ☊ ☊ der Denkmalschutz ☊ bảo tồn di tích ☊ ☊ das Malz ☊ mạch nha ☊ ☊ malerisch, pittoresk ☊ đẹp như tranh ☊ ☊ die Malaria ☊ bệnh sốt rét ☊ ☊ das Muttermal ☊ nốt ruồi ☊ ☊ Malaysia ☊ Malaysia ☊ ☊ der Himalaya ☊ dãy Himalaya ☊ ☊ Denkmal ☊ 纪念碑 ☊ jìniànbēi manchmal ☊ 有时 ☊ yǒushí nächste Mal ☊ 下一次 ☊ xiàyícì Gemäldegalerie ☊ 画廊 ☊ huàláng jemals ☊ 每一次 ☊ měiyícì Normalbenzin ☊ 普通汽油 ☊ pǔtōng qìyóu schmal ☊ 窄的 ☊ zhǎi de malen ☊ 绘画 ☊ huì huà jedes Mal ☊ 每次 ☊ měi cì damals ☊ 当时 ☊ dāng shí Es war einmal ... ☊ 有一次 ... ☊ yǒu yí cì ..... optimal ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de noch einmal ☊ 再来一次 ☊ zài lái yí cì maximal ☊ 最大 ☊ zuì dà malnehmen mit (multiplizieren) ☊ 乘 ☊ chéng Denkmalschutz ☊ 文物保护 ☊ wénwù bǎofù Malz ☊ 麦芽 ☊ màiyá malerisch, pittoresk ☊ 秀丽的, 山明水秀的 ☊ xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de Malaria ☊ 疟疾 ☊ nüèjí Muttermal ☊ 痣 ☊ zhì Malaysia ☊ 马来西亚 ☊ Mǎláixīyà Himalaya ☊ 喜玛拉雅 ☊ Xǐmǎlāyǎ Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. ☊ Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. ☊ (Lektion 7, Nr. 65) Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. ☊ Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. ☊ (Lektion 17, Nr. 181) Oh, das war wohl mal das Gefängnis. ☊ Ồ, trước kia nó là nhà tù. ☊ (Lektion 17, Nr. 195) Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? ☊ Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? ☊ (Lektion 19, Nr. 217) Trang ruft nochmal an. ☊ Trang gọi điện một lần nữa. ☊ (Lektion 25, Nr. 313) Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? ☊ Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 314) Vielleicht. Ich werde mal hinschauen. ☊ Cũng được. Để anh xem đã. ☊ (Lektion 25, Nr. 318) Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! ☊ Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. ☊ (Lektion 31, Nr. 399) Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren. ☊ Anh không nhớ được lần trước là phim gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 459) Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊ Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485) Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊ Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573) Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. ☊ Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. ☊ (Lektion 40, Nr. 576) Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. ☊ Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 589) Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet. ☊ Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 590) Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft. ☊ Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. ☊ (Lektion 46, Nr. 653) Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊ Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674) Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint. ☊ Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao. ☊ (Lektion 54, Nr. 760) Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? ☊ Em có thể hỏi một câu tò mò được không? ☊ (Lektion 56, Nr. 799) Hattest du auch manchmal Heimweh? ☊ Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? ☊ (Lektion 56, Nr. 800) Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. ☊ Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 819) Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊ Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837) Wir können uns auch mal nett unterhalten. ☊ Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ. ☊ (Lektion 60, Nr. 852) Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen. ☊ Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. ☊ (Lektion 62, Nr. 875) Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. ☊ Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. ☊ (Lektion 66, Nr. 946) Es war einmal ... ☊ Ngày xửa ngày xưa.... ☊ (Lektion 71, Nr. 1010) Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen. ☊ Anh đã từng đọc của tác giả này. ☊ (Lektion 71, Nr. 1015) Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊ Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018) Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! ☊ Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! ☊ (Lektion 76, Nr. 1082) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! ☊ Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! ☊ (Lektion 84, Nr. 1198) Bitte rufen Sie später noch einmal an. ☊ Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa. ☊ (Lektion 86, Nr. 1274) Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊ Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297) Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab. ☊ Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. ☊ (Lektion 92, Nr. 1397) Bitte nochmal faxen. ☊ Làm ơn fax lại lần nữa. ☊ (Lektion 93, Nr. 1420) Sind Sie zum ersten Mal hier? ☊ Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1492) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio. ☊ Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần. ☊ (Lektion 96, Nr. 1520) Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? ☊ Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? ☊ (Lektion 99, Nr. 1618) Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. ☊ Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. ☊ (Lektion 100, Nr. 1652) Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2127) Können Sie mir das bitte nochmal erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? ☊ (Lektion 116, Nr. 2189) Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. ☊ Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2228) Das musst du nochmals überarbeiten. ☊ Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. ☊ (Lektion 117, Nr. 2231) Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊ Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465) Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. ☊ Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. ☊ (Lektion 126, Nr. 2537) Denkmal, Gedenktafel, Gedenkstein ☊ 碑 ☊ ein Zählwort,-fach,mal ☊ 倍 ☊ 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe ☊ 笔 ☊ Mal ☊ 遍 ☊ 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung ☊ 标 ☊ niemals ☊ 不曾 ☊ eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal ☊ 不对 ☊ einstmals ☊ 曾经 ☊ 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals ☊ 尝 ☊ 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder ☊ 常 ☊ wieder, noch einmal ☊ 重 ☊ wieder, re-, noch einmal ☊ 重新 ☊ erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 ☊ 创 ☊ niemals, überhaupt nicht ☊ 从不 ☊ vorher,früher, einstmals ☊ 从前 ☊ niemals ☊ 从未 ☊ ursprünglich, damals ☊ 当初 ☊ In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren ☊ 当年 ☊ zu jener Zeit, damals ☊ 当时 ☊ 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊ 度 ☊ 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten ☊ 顿 ☊ unvermittelt, plötzlich, auf einmal ☊ 顿时 ☊ ein Zählwort Mal (für Handlungen) ☊ 番 ☊ ungewöhnlich, unnormal ☊ 反常 ☊ überdenken, noch einmal bedenken ☊ 反思 ☊ 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊ 复 ☊ 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊ 故 ☊ 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, ☊ 号 ☊ 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt ☊ 画 ☊ Bild,Zeichnung,Gemälde ☊ 画儿 ☊ Maler ☊ 画家 ☊ 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal ☊ 回 ☊ 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal ☊ 回 ☊ malen,zeichnen ☊ 绘 ☊ malen, Gemälde ☊ 绘画 ☊ 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag ☊ 记 ☊ 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen ☊ 兼 ☊ 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊ 旧 ☊ 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy ☊ 款 ☊ oftmals, wiederholt ☊ 屡次 ☊ 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren ☊ 描 ☊ schildern, beschreiben, malen ☊ 描绘 ☊ maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote ☊ 名额 ☊ damals, zu jener Zeit ☊ 那时 ☊ ab und zu, gelegentlich,manchmal ☊ 偶尔 ☊ gewöhnlich, normal, üblich ☊ 平常 ☊ die einfachen Leute, der normale Bürger ☊ 平民 ☊ mindestens, minimal ☊ 起码 ☊ 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s ☊ 前 ☊ Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle ☊ 情理 ☊ 1. drei 2. immer wieder, mehrmals ☊ 三 ☊ immer wieder, wiederholt, mehrmals ☊ 三番五次 ☊ 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler ☊ 失 ☊ manchmal ☊ 时而 ☊ 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen ☊ 刷 ☊ Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug ☊ 特征 ☊ 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊ 条 ☊ im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise ☊ 通常 ☊ 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig ☊ 细 ☊ schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich ☊ 狭隘 ☊ eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt ☊ 狭窄 ☊ vorher, zuvor,ehemals, früher ☊ 先前 ☊ dezimal ☊ 小数 ☊ Dezimalpunkt ☊ 小数点 ☊ einmal ☊ 一 ☊ einmal ☊ 一 ☊ eine Zeitlang, einmal ☊ 一度 ☊ in einem Streich,mit einem Mal, ☊ 一举 ☊ einmal ☊ 一下 ☊ einmal ☊ 一下 ☊ in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal ☊ 一下子 ☊ jedes Mal, sonst ☊ 一向 ☊ früher, vorher,einst, vormals, ehemals ☊ 以往 ☊ niemals seinen Ursprung vergessen ☊ 饮水思源 ☊ 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt ☊ 油 ☊ Ölmalerei ☊ 油画 ☊ manchmal, dann und wann ☊ 有时 ☊ manchmal ☊ 有时候 ☊ 1. wieder 2.nochmals 3. aber ☊ 又 ☊ 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren ☊ 再 ☊ immer wieder, abermals ☊ 再三 ☊ 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊ 遭 ☊ Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal ☊ 早晚 ☊ 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein ☊ 窄 ☊ normal, regulär ☊ 正常 ☊ höchstens, maximal ☊ 至多 ☊ am besten, hätten besser, optimal ☊ 最好 ☊