Beginner Level Advanced Level
INTERMEDIATE LEVEL
Content
in difficulty, in danger, in trouble, in a tight spot, in a bad situation ☊
khốn ☊
→ → →
VWIK:
khôn
wise + (showing good judgement) ☊
SWAD:
not + ☊
like: khốn → →
bastard, miserable person ☊
một thằng khốn nạn ☊
poor bastard ☊
thằng khốn nạn ☊
nein ☊
không ☊
不 ☊ bù
nicht können ☊
không thế ☊
不能 ☊ bù néng
null ☊
số không ☊
零 ☊ líng
ich habe nicht ☊
tôi không có ☊
我没有 ☊ wǒ méiyǒu
er hat nicht ☊
anh ấy không có ☊
他没有 ☊ tā méiyǒu
kein Problem ☊
không vấn đề ☊
没问题 ☊ méiwèntí
niemand ☊
không ai ☊
没有人 ☊ méiyǒurén
ohne ☊
mà không ☊
没有 ☊ méiyǒu
nicht viel ☊
không nhiều ☊
不多 ☊ bù duō
bleifrei ☊
không chì ☊
无铅的 ☊ wúqiān de
nicht dürfen ☊
không được phép ☊
不允许 ☊ bù yǔnxǔ
nichts ☊
không gì cả ☊
没有 ☊ méiyǒu
nichts ☊
không gì cả ☊
没有 ☊ méiyǒu
nichts ☊
không gì cả ☊
没有 ☊ méiyǒu
nichts ☊
không gì cả ☊
没有 ☊ méiyǒu
riesig ☊
to lớn, vĩ đại, khổng lồ ☊
巨大的 ☊ jùdà de
klug ☊
thông minh, khôn ngoan ☊
聪明 ☊ cōngmíng
unverletzt ☊
không bị thương ☊
没受伤害 ☊ méiyǒu shòushāng
auch nicht ☊
cũng không ☊
也不 ☊ yě bù
nirgendwo ☊
không nơi đâu ☊
没有任何地方 ☊ méiyǒu rènhé dìfang
riesig ☊
to lớn, vĩ đại, khổng lồ ☊
巨大的 ☊ jùdà de
unverzichtbar ☊
không thể từ chối được ☊
必不可缺的 ☊ bì bù kě quē de
untreu sein ☊
không trung thủy ☊
不忠 ☊ bù zhōng
undeutlich ☊
không rõ ràng ☊
不明显的 ☊ bù míng xiǎn de
unpraktisch ☊
không ứng dụng ☊
不实用的 ☊ bù shí yòng de
unordentlich ☊
lộn xộn, không gọn gàng ☊
杂乱无章的 ☊ zá luàn wú zhāng de
unverständlich ☊
không rõ ràng ☊
不理解的 ☊ bù lǐ jiě de
andernfalls ☊
nếu không thì ☊
否则 ☊ fǒu zé
unsichtbar ☊
không thấy được ☊
看不见的 ☊ kàn bú jiàn de
fehlerfrei ☊
chính xác, không có lỗi ☊
没有错误的 ☊ méi yǒu cuò wù de
unverständlich ☊
không rõ ràng ☊
不可理解的 ☊ bù kě lǐ jiě de
unausweichlich ☊
không tránh khỏi ☊
不能避免的 ☊ bù néng bì miǎn de
einzigartig ☊
có một không hai ☊
独一无二的 ☊ dú yī wú èr de
ganz und gar nicht ☊
toàn bộ hoặc không gì ☊
完全没有 ☊ wán quán méi yǒu
unmöglich ☊
không thể ☊
不可能的 ☊ bù kě néng de
unerträglich ☊
không thể chịu được ☊
不能容忍的 ☊ bù néng róng rěn de
schmerzfrei ☊
không đau ☊
无痛的 ☊ wú tòng de
unglaublich ☊
không thể tin nổi ☊
不可思议的 ☊ bù kě sī yì de
unfähig ☊
không thể ☊
不能的 ☊ bù néng de
ungepflegt ☊
bỏ mặc, không được chăm sóc ☊
保养不好的 ☊ bǎo yǎng bù hǎo de
unzertrennlich ☊
không thể chia cách được ☊
不可分开的 ☊ bù kě fēn kāi de
schlau ☊
sắc sảo, khôn ☊
聪明的 ☊ cōng míng de
kaum ☊
hầu như không ☊
几乎不 ☊ jī hū bù
widersprechen ☊
bất đồng quan điểm, không đồng ý ☊
与 ...发生矛盾 ☊ yǔ ..... fā shēng máo dùn
Unrecht haben ☊
không có quyền ☊
错的 ☊ cuò de
ungeduldig ☊
không kiên nhẫn ☊
不耐心的 ☊ bú nài xīn de
ohne jegliche Hilfe ☊
không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào ☊
没有任何帮助 ☊ méiyǒu rènhé bāngzhù
untrennbar ☊
không thể tách rời ☊
不可分的 ☊ bù kě fēn de
unwiderstehlich ☊
không cưỡng lại được ☊
让人无法抗拒的, 令人折服的 ☊ ràng rén wúfǎ kàngjù de, lìng rén zhéfú de
etwas widerstrebt jemandem ☊
điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊
某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù
ein Versprechen brechen ☊
không giữ lời hứa ☊
违背一个诺言 ☊ wéibèi yī gè nuòyán
unentbehrlich ☊
rất cần thiết, không thể thiếu ☊
必不可少的 ☊ bì bù kě shǎo de
unerlaubt ☊
cấm, không được phép ☊
不允许的 ☊ bù yǔnxǔ de
zahlungsunfähig ☊
không có khả năng thanh toán ☊
无支付能力的 ☊ wú zhīfù nénglì de
uneben ☊
gồ ghề, không bằng phẳng ☊
不平整的 ☊ bù píngzhěng de
undefiniert ☊
không được định nghĩa, không được xác định ☊
未定义的 ☊ wèi dìngyì de
unanständig ☊
không lương thiện, không đứng đắn ☊
猥亵的 ☊ wěixiè de
entkoffeiniert ☊
không có chất caffein ☊
无咖啡因的 ☊ wú kāfēiyīn de
geschmacklos, fade ☊
nhạt nhẽo, vô vị, không ngon ☊
无味的, 淡而无味的 ☊ wúwèi de, dàn ér wúwèi de
unaufmerksam ☊
không chú ý, bất cẩn ☊
不专心的 ☊ bù zhuānxīn de
unberechenbar ☊
khó lường, không đánh giá được ☊
无法估量的 ☊ wúfǎ gūliang de
wasserdicht ☊
không thấm nước ☊
防水的 ☊ fángshuǐ de
undurchlässig ☊
không thấm ☊
透不过的 ☊ tòubúguò de
unbeweglich ☊
không cử động ☊
不动的 ☊ búdòng de
unbesiegbar ☊
không thể thắng nổi, vô địch ☊
无敌的 ☊ wúdí de
unverschämt ☊
không biết ngượng, trơ trẽn ☊
厚颜无耻的 ☊ hòu yán wúchǐ de
unbestreitbar ☊
không thể chối cãi ☊
无可争辩的 ☊ wú kě zhēngbiàn de
unbesorgt ☊
vô tư, không lo ngại ☊
安心的 ☊ ānxīn de
unbekümmert ☊
thờ ơ, không quan tâm ☊
不操心的 ☊ bù cāoxīn de
unfehlbar ☊
không thể sai lầm ☊
绝无差错的 ☊ jué wú chācuò de
ketzerisch ☊
dị giáo, không chính thống ☊
异教的 ☊ yìjiào de
nein ☊
không ☊
☊
nicht können ☊
không thế ☊
☊
null ☊
số không ☊
☊
ich habe nicht ☊
tôi không có ☊
☊
er hat nicht ☊
anh ấy không có ☊
☊
kein Problem ☊
không vấn đề ☊
☊
niemand ☊
không ai ☊
☊
die Luft ☊
không khí ☊
☊
ohne ☊
mà không ☊
☊
macht nichts ☊
không sao ☊
☊
nicht viel ☊
không nhiều ☊
☊
bleifrei ☊
không chì ☊
☊
der Nichtraucher ☊
người không hút thuốc ☊
☊
nicht dürfen ☊
không được phép ☊
☊
nichts ☊
không gì cả ☊
☊
nichts ☊
không gì cả ☊
☊
klug ☊
thông minh, khôn ngoan ☊
☊
unverletzt ☊
không bị thương ☊
☊
auch nicht ☊
cũng không ☊
☊
nirgendwo ☊
không nơi đâu ☊
☊
riesig ☊
to lớn, vĩ đại, khổng lồ ☊
☊
unverzichtbar ☊
không thể từ chối được ☊
☊
untreu sein ☊
không trung thủy ☊
☊
die Zumutung ☊
sự không thích hợp ☊
☊
undeutlich ☊
không rõ ràng ☊
☊
unpraktisch ☊
không ứng dụng ☊
☊
unordentlich ☊
lộn xộn, không gọn gàng ☊
☊
andernfalls ☊
nếu không thì ☊
☊
unsichtbar ☊
không thấy được ☊
☊
die Luftmatratze ☊
nệm không khí ☊
☊
fehlerfrei ☊
chính xác, không có lỗi ☊
☊
unverständlich ☊
không rõ ràng ☊
☊
unausweichlich ☊
không tránh khỏi ☊
☊
einzigartig ☊
có một không hai ☊
☊
ganz und gar nicht ☊
toàn bộ hoặc không gì ☊
☊
unmöglich ☊
không thể ☊
☊
der Unterschied ☊
khác nhau, không hợp ☊
☊
unerträglich ☊
không thể chịu được ☊
☊
der Sauerstoff ☊
không khí ☊
☊
schmerzfrei ☊
không đau ☊
☊
unglaublich ☊
không thể tin nổi ☊
☊
unfähig ☊
không thể ☊
☊
ungepflegt ☊
bỏ mặc, không được chăm sóc ☊
☊
unzertrennlich ☊
không thể chia cách được ☊
☊
weder noch ☊
không ...cũng không ☊
☊
schlau ☊
sắc sảo, khôn ☊
☊
kaum ☊
hầu như không ☊
☊
die Atmosphäre ☊
không khí ☊
☊
widersprechen ☊
bất đồng quan điểm, không đồng ý ☊
☊
Unrecht haben ☊
không có quyền ☊
☊
ungeduldig ☊
không kiên nhẫn ☊
☊
ohne jegliche Hilfe ☊
không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào ☊
☊
untrennbar ☊
không thể tách rời ☊
☊
unwiderstehlich ☊
không cưỡng lại được ☊
☊
etwas widerstrebt jemandem ☊
điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊
☊
ein Versprechen brechen ☊
không giữ lời hứa ☊
☊
die Belanglosigkeit, die Bagatelle ☊
việc không quan trọng, việc không đáng kể ☊
☊
unentbehrlich ☊
rất cần thiết, không thể thiếu ☊
☊
unerlaubt ☊
cấm, không được phép ☊
☊
zahlungsunfähig ☊
không có khả năng thanh toán ☊
☊
das Vakuum ☊
chân không ☊
☊
uneben ☊
gồ ghề, không bằng phẳng ☊
☊
undefiniert ☊
không được định nghĩa, không được xác định ☊
☊
der Laie ☊
a-ma-tơ, người không chuyên môn ☊
☊
unanständig ☊
không lương thiện, không đứng đắn ☊
☊
entkoffeiniert ☊
không có chất caffein ☊
☊
geschmacklos, fade ☊
nhạt nhẽo, vô vị, không ngon ☊
☊
die Raumschiff-Besatzung ☊
nhóm thám hiểm không gian ☊
☊
unaufmerksam ☊
không chú ý, bất cẩn ☊
☊
unberechenbar ☊
khó lường, không đánh giá được ☊
☊
wasserdicht ☊
không thấm nước ☊
☊
undurchlässig ☊
không thấm ☊
☊
unbeweglich ☊
không cử động ☊
☊
unbesiegbar ☊
không thể thắng nổi, vô địch ☊
☊
unverschämt ☊
không biết ngượng, trơ trẽn ☊
☊
unbestreitbar ☊
không thể chối cãi ☊
☊
unbesorgt ☊
vô tư, không lo ngại ☊
☊
unbekümmert ☊
thờ ơ, không quan tâm ☊
☊
die Luftfeuchtigkeit ☊
độ ẩm không khí ☊
☊
unfehlbar ☊
không thể sai lầm ☊
☊
ketzerisch ☊
dị giáo, không chính thống ☊
☊
Nein, ich komme auch aus Vietnam. ☊
Không. Em cũng từ Việt Nam đến. ☊ (Lektion 1, Nr. 7)
Weißt du, wo die Toilette ist? ☊
Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không? ☊ (Lektion 2, Nr. 14)
Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. ☊
Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 23)
Tri hat keine Traveller Schecks. ☊
Tri không có séc du lịch. ☊ (Lektion 5, Nr. 42)
Möchten Sie auch etwas zu essen? ☊
Anh muốn ăn gì không? ☊ (Lektion 6, Nr. 57)
Haben Sie Sandwiches? ☊
Chị có Sandwich không? ☊ (Lektion 6, Nr. 58)
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? ☊
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? ☊ (Lektion 8, Nr. 72)
Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer? ☊
Vây có truyền hình trong phòng ngủ không? ☊ (Lektion 8, Nr. 74)
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. ☊
Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền. ☊ (Lektion 8, Nr. 77)
Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. ☊
Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. ☊ (Lektion 9, Nr. 83)
Oh, damit kann ich leben. ☊
Nhưng cũng không sao. ☊ (Lektion 9, Nr. 84)
Ich esse nicht sehr häufig Fleisch. ☊
Anh không có ăn thịt thường. ☊ (Lektion 9, Nr. 85)
Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊
Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86)
Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? ☊
Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? ☊ (Lektion 9, Nr. 88)
Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. ☊
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. ☊ (Lektion 9, Nr. 89)
Die Luft wird feucht sein. ☊
Không khí ẩm ☊ (Lektion 10, Nr. 100)
Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. ☊
Không sao, mình sẽ xem bản đồ. ☊ (Lektion 11, Nr. 104)
Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. ☊
Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. ☊ (Lektion 11, Nr. 105)
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? ☊
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? ☊ (Lektion 11, Nr. 107)
Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? ☊
Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? ☊ (Lektion 11, Nr. 108)
Möchten Sie die Speisekarte? ☊
Em có muốn xem thực đơn không? ☊ (Lektion 12, Nr. 114)
Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. ☊
Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. ☊ (Lektion 13, Nr. 126)
Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer. ☊
Tủ lạnh ở nhà Tri trống không. ☊ (Lektion 14, Nr. 138)
Nein, danke. Ich werde das morgen tun. ☊
Không cần đâu. Mai anh sẽ làm. ☊ (Lektion 15, Nr. 166)
Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. ☊
Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. ☊ (Lektion 16, Nr. 172)
Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊
Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175)
Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen. ☊
Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 179)
Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen. ☊
Đã lâu em không gặp anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 200)
Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt. ☊
Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào. ☊ (Lektion 19, Nr. 215)
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. ☊
Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. ☊ (Lektion 19, Nr. 218)
Wirklich? Was ist passiert? ☊
Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy? ☊ (Lektion 19, Nr. 221)
Ich weiß es nicht genau. ☊
Tôi không biết rõ. ☊ (Lektion 19, Nr. 222)
Ich hoffe, es ist niemand gestorben. ☊
Tôi hy vọng là không ai bị chết. ☊ (Lektion 19, Nr. 225)
Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte. ☊
Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. ☊ (Lektion 20, Nr. 229)
Raucher oder Nichtraucher? ☊
Hút thuốc hay không hút thuốc? ☊ (Lektion 20, Nr. 239)
Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer. ☊
Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. ☊ (Lektion 20, Nr. 240)
Sie brauchen keinen Anschlussflug. ☊
Anh không cần chuyến bay nối tiếp. ☊ (Lektion 20, Nr. 244)
Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? ☊
Em có muốn cùng anh vào phố không? ☊ (Lektion 21, Nr. 251)
Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? ☊
Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? ☊ (Lektion 21, Nr. 255)
Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. ☊
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. ☊ (Lektion 22, Nr. 260)
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262)
Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt. ☊
Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá. ☊ (Lektion 22, Nr. 267)
Magst du es gut durch gebraten? ☊
Anh muốn chiên kỹ không? ☊ (Lektion 23, Nr. 279)
Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊
Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280)
Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. ☊
Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 281)
Ein Freund von mir isst es immer roh. ☊
Người bạn của anh ăn không cần gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 282)
Hast du eine Schüssel? ☊
Em có cái tô nào không? ☊ (Lektion 23, Nr. 288)
Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll. ☊
Anh không biết là nên mang theo đồ gì. ☊ (Lektion 24, Nr. 300)
Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? ☊
Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 314)
Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? ☊
Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 317)
Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? ☊
Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 322)
Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. ☊
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. ☊ (Lektion 26, Nr. 335)
Tri konnte nicht in seine Augen sehen. ☊
Tri không thế tin vào mắt mình. ☊ (Lektion 27, Nr. 343)
Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? ☊
Tôi có thế chở anh một đoạn không? ☊ (Lektion 28, Nr. 361)
Ich kenne die Richtung nicht. ☊
Tôi không biết hướng đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 363)
Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade? ☊
Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? ☊ (Lektion 28, Nr. 366)
Können Sie bitte die Flasche schließen? ☊
Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? ☊ (Lektion 28, Nr. 370)
Okay, haben Sie eine Karte? ☊
OK, chị có bản đồ không? ☊ (Lektion 28, Nr. 375)
Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. ☊
Cô ấy bấm số, nhưng không được. ☊ (Lektion 31, Nr. 398)
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. ☊
Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. ☊ (Lektion 31, Nr. 400)
Wissen Sie, wo eine ist? ☊
Anh có biết ở đâu có không? ☊ (Lektion 31, Nr. 403)
Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊
Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407)
Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock. ☊
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi. ☊ (Lektion 32, Nr. 433)
Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. ☊
Em sẽ không đưa thuốc cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 451)
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren. ☊
Anh không nhớ được lần trước là phim gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 459)
Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. ☊
Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 469)
Was ist mit dem Western? ☊
Phim cao bồi viễn Tây được không? ☊ (Lektion 34, Nr. 472)
Auch nicht. ☊
Cũng không. ☊ (Lektion 34, Nr. 475)
Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. ☊
Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. ☊ (Lektion 37, Nr. 520)
Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526)
Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? ☊
Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? ☊ (Lektion 37, Nr. 529)
Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an. ☊
Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. ☊ (Lektion 37, Nr. 534)
Welchen Film möchtest du sehen? ☊
Anh muốn xem phim gì không? ☊ (Lektion 38, Nr. 545)
Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft. ☊
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi. ☊ (Lektion 38, Nr. 546)
Hast du das Programm hier? ☊
Vậy em có lịch chương trình ở đây không? ☊ (Lektion 38, Nr. 550)
Gibt es sonst nichts im Fernsehen? ☊
Không có gì khác trên Ti vi nữa à? ☊ (Lektion 38, Nr. 554)
Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. ☊
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. ☊ (Lektion 39, Nr. 560)
Er kann seinen Augen nicht trauen! ☊
Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. ☊ (Lektion 39, Nr. 562)
Er konnte das nicht glauben. ☊
Anh ấy không thế tin vào điều đó. ☊ (Lektion 39, Nr. 565)
Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. ☊
Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. ☊ (Lektion 40, Nr. 570)
Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573)
Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586)
Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. ☊
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. ☊ (Lektion 41, Nr. 587)
Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. ☊
Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 589)
Aber dann sind Sie nicht allein. ☊
Vậy là ông không cô đơn. ☊ (Lektion 41, Nr. 592)
Ich habe kein Problem damit. ☊
Em không để ý chuyện đó đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 601)
Sollen wir ein Auto mieten? ☊
Chúng ta có nên thuê ô-tô không? ☊ (Lektion 42, Nr. 605)
Der ist für mich unverzichtbar. ☊
Cái này với anh không thể từ chối được. ☊ (Lektion 44, Nr. 637)
Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen. ☊
Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. ☊ (Lektion 44, Nr. 638)
Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. ☊
Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 639)
Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. ☊
Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo cho lắm. ☊ (Lektion 46, Nr. 656)
Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig. ☊
Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. ☊ (Lektion 47, Nr. 670)
Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672)
Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673)
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674)
Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? ☊
Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không? ☊ (Lektion 48, Nr. 681)
Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊
Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695)
Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht! ☊
Nói to lên! Anh không hiểu! ☊ (Lektion 49, Nr. 700)
Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können. ☊
Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. ☊ (Lektion 51, Nr. 716)
Nein, denn wir haben es eilig! ☊
Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! ☊ (Lektion 51, Nr. 722)
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben. ☊
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. ☊ (Lektion 52, Nr. 738)
Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt. ☊
Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. ☊ (Lektion 52, Nr. 739)
Er kann nicht einschlafen. ☊
Anh không thể ngủ được. ☊ (Lektion 54, Nr. 769)
Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. ☊
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. ☊ (Lektion 54, Nr. 774)
wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. ☊
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. ☊ (Lektion 55, Nr. 783)
Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? ☊
Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? ☊ (Lektion 56, Nr. 796)
Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. ☊
Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. ☊ (Lektion 56, Nr. 797)
Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? ☊
Em có thể hỏi một câu tò mò được không? ☊ (Lektion 56, Nr. 799)
Hattest du auch manchmal Heimweh? ☊
Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? ☊ (Lektion 56, Nr. 800)
Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl. ☊
Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. ☊ (Lektion 56, Nr. 801)
Wussten sie, dass sie fotografiert werden? ☊
Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không? ☊ (Lektion 57, Nr. 811)
Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? ☊
Còn hai vé cho tối hôm nay không ? ☊ (Lektion 58, Nr. 821)
Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. ☊
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. ☊ (Lektion 59, Nr. 832)
Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? ☊
Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? ☊ (Lektion 59, Nr. 834)
Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837)
Das finde ich aber nicht in Ordnung. ☊
Nhưng điều này em thấy không ổn. ☊ (Lektion 60, Nr. 847)
Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. ☊
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 851)
Kannst du mir das verzeihen? ☊
Em có thể bỏ qua cho anh không? ☊ (Lektion 60, Nr. 854)
Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. ☊
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. ☊ (Lektion 60, Nr. 856)
Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. ☊
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 859)
Das tut ihrer Seele gar nicht gut. ☊
Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 863)
Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. ☊
Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. ☊ (Lektion 61, Nr. 865)
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. ☊
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. ☊ (Lektion 61, Nr. 866)
Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? ☊
Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? ☊ (Lektion 62, Nr. 877)
Ich war nicht fähig, mich zu wehren! ☊
Anh đã không thể tự vệ! ☊ (Lektion 62, Nr. 880)
Haben die anderen dir nicht geholfen? ☊
Những người khác không giúp anh à? ☊ (Lektion 62, Nr. 881)
Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. ☊
Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 883)
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. ☊
Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. ☊ (Lektion 63, Nr. 893)
Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. ☊
Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. ☊ (Lektion 63, Nr. 894)
Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! ☊
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! ☊ (Lektion 64, Nr. 903)
Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? ☊
Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? ☊ (Lektion 64, Nr. 911)
Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! ☊
Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! ☊ (Lektion 64, Nr. 918)
Nirgendwo wächst Unkraut. ☊
Không ở đâu có cỏ dại mọc. ☊ (Lektion 65, Nr. 922)
Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. ☊
Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. ☊ (Lektion 65, Nr. 923)
Ich muss zugeben, das weiß ich nicht. ☊
Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. ☊ (Lektion 65, Nr. 932)
Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: ☊
Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: ☊ (Lektion 67, Nr. 960)
Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an. ☊
Khi cô khởi động, xe không nổ. ☊ (Lektion 68, Nr. 966)
Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. ☊
Không, vì đèn vẫn hoạt động. ☊ (Lektion 68, Nr. 972)
Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. ☊
Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. ☊ (Lektion 68, Nr. 974)
Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt); ☊
Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ); ☊ (Lektion 69, Nr. 989)
Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. ☊
Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1003)
Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. ☊
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. ☊ (Lektion 70, Nr. 1004)
Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊
Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009)
Nein, es waren Vampire. ☊
Không, đó là ma hút máu. ☊ (Lektion 71, Nr. 1020)
Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! ☊
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! ☊ (Lektion 71, Nr. 1022)
Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. ☊
Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1029)
Gab es viele Tote? ☊
Có nhiều người chết không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1036)
Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle? ☊
Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1038)
Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. ☊
Họ gần như không nhận ra nhau. ☊ (Lektion 73, Nr. 1047)
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060)
Seitdem sind wir unzertrennlich! ☊
Từ đó chúng ta không thể chia cách được! ☊ (Lektion 74, Nr. 1065)
Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. ☊
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. ☊ (Lektion 75, Nr. 1075)
Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? ☊
Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? ☊ (Lektion 76, Nr. 1083)
Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! ☊
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! ☊ (Lektion 76, Nr. 1088)
Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! ☊
Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! ☊ (Lektion 76, Nr. 1090)
Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. ☊
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. ☊ (Lektion 78, Nr. 1112)
Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ☊
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. ☊ (Lektion 78, Nr. 1116)
Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre. ☊
Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. ☊ (Lektion 79, Nr. 1120)
Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. ☊
Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1143)
Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? ☊
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? ☊ (Lektion 81, Nr. 1151)
Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. ☊
Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. ☊ (Lektion 82, Nr. 1164)
Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden? ☊
Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả? ☊ (Lektion 83, Nr. 1189)
Hast Du meinen Reisepass gesehen? ☊
Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? ☊ (Lektion 84, Nr. 1196)
Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden. ☊
Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. ☊ (Lektion 84, Nr. 1197)
Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? ☊
Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? ☊ (Lektion 85, Nr. 1213)
Haben Sie mich angerufen? ☊
Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1217)
Haben Sie einen Moment Zeit? ☊
Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1219)
Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? ☊
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1220)
Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? ☊
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1221)
Ist Herr ... zu sprechen? ☊
Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1222)
Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da? ☊
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1223)
Ist ... da? ☊
Anh / Chị ... có ở đó không ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1224)
Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? ☊
Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1226)
Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? ☊
Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1251)
Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen. ☊
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. ☊ (Lektion 86, Nr. 1255)
Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? ☊
Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1258)
Sie ist gerade nicht im Büro. ☊
Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1259)
Er ist gerade nicht im Büro. ☊
Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1260)
Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? ☊
Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? ☊ (Lektion 86, Nr. 1263)
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ☊
Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1269)
Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270)
Können Sie das bitte buchstabieren? ☊
Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1273)
Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. ☊
Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1275)
Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. ☊
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. ☊ (Lektion 87, Nr. 1277)
Ich kann Sie nicht verstehen. ☊
Tôi không hiểu anh / chị nói gì. ☊ (Lektion 87, Nr. 1279)
Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? ☊
Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1285)
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? ☊
Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1288)
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ☊
Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1289)
Könnten Sie das bitte wiederholen? ☊
Anh / Chị có thể nhắc lại được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1290)
Kein Anschluss unter dieser Nummer. ☊
Không kết nối được với số máy này. ☊ (Lektion 87, Nr. 1294)
Diese Nummer ist nicht vergeben. ☊
Số điện thoại này không tồn tại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1295)
Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊
Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297)
Können Sie das buchstabieren? ☊
Anh / Chị có thể đánh vần được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1299)
Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. ☊
Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1301)
Ich bin gerade nicht erreichbar. ☊
Hiện tại tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1302)
Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender ☊
Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! ☊ (Lektion 89, Nr. 1342)
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352)
Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter. ☊
Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này. ☊ (Lektion 91, Nr. 1377)
Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. ☊
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. ☊ (Lektion 91, Nr. 1379)
Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. ☊
Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1382)
Das Dokument lässt sich nicht öffnen. ☊
Văn bản không thể mở được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1383)
In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. ☊
Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1388)
Hast du meine E-Mail bekommen? ☊
Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1399)
Soll ich dir die E-Mail weiterleiten? ☊
Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1400)
Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. ☊
Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1403)
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊
Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404)
Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? ☊
Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1405)
Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen? ☊
Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1413)
Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen? ☊
Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1415)
Die Übertragung war leider unvollständig. ☊
Đường truyền fax không ổn định. ☊ (Lektion 93, Nr. 1417)
Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. ☊
Tôi không nhận được bản fax. ☊ (Lektion 93, Nr. 1419)
Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? ☊
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1421)
Darf ich mich vorstellen? ☊
Tôi xin tự giới thiệu được không? ☊ (Lektion 94, Nr. 1425)
Wie geht es Ihnen? ☊
Anh / Chị có khỏe không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1450)
Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? ☊
Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1459)
Wohnen Sie auch hier in der Stadt? ☊
Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1460)
Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? ☊
Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? ☊ (Lektion 95, Nr. 1461)
War es schwer, den Weg hierher zu finden? ☊
Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1464)
Möchten Sie sich setzen? ☊
Anh / Chị có muốn ngồi không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1469)
Möchten Sie eine Tasse Tee? ☊
Anh / Chị có muốn uống trà không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1471)
Hatten Sie einen angenehmen Flug? ☊
Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1475)
Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? ☊
Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1476)
Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. ☊
Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. ☊ (Lektion 95, Nr. 1477)
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? ☊
Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1478)
Entschuldigung, darf ich hereinkommen? ☊
Xin lỗi, tôi vào được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1479)
Können Sie bitte mitkommen? ☊
Anh / Chị có thể đi cùng được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1481)
Das macht nichts. ☊
(Điều đó) không có vấn đề gì. ☊ (Lektion 95, Nr. 1484)
Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. ☊
Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. ☊ (Lektion 95, Nr. 1487)
Sind Sie zum ersten Mal hier? ☊
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1492)
Waren Sie letztes Jahr auch hier? ☊
Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1493)
Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? ☊
Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1512)
Spielen Sie Golf? ☊
Anh / Chị có chơi golf không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1513)
Kennen Sie diesen Golfplatz? ☊
Anh / Chị có biết sân golf này không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1514)
Mögen Sie Basketball? ☊
Anh / Chị có thích bóng rổ không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1516)
Wie geht es Ihrem Partner? ☊
Bạn đời của anh / chị khỏe không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1528)
Wie geht es Ihren Kindern? ☊
Con của anh / chị có khoẻ không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1529)
Gehen Sie gerne ins Theater? ☊
Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1537)
Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? ☊
Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1545)
Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊
Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547)
Können wir das Problem telefonisch besprechen? ☊
Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1557)
Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben? ☊
Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1558)
Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen? ☊
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1560)
Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? ☊
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1567)
Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? ☊
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1568)
Gewähren Sie Mengenrabatt? ☊
Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1579)
Ist das Ihr letztes Angebot? ☊
Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1580)
Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. ☊
Đây là đề xuất giá không bắt buộc. ☊ (Lektion 98, Nr. 1581)
Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? ☊
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1582)
Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? ☊
Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1583)
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? ☊
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1584)
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. ☊
Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. ☊ (Lektion 98, Nr. 1588)
Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. ☊
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1590)
Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. ☊
Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1593)
Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. ☊
Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1608)
Können Sie das bitte nachprüfen? ☊
Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1609)
Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? ☊
Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1611)
Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. ☊
Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1613)
Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen? ☊
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1614)
Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? ☊
Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1616)
Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? ☊
Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? ☊ (Lektion 99, Nr. 1618)
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? ☊
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1620)
Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? ☊
Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1622)
Würden Sie mir ein Interview geben? ☊
Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1623)
Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen? ☊
Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1626)
Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? ☊
Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1628)
Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. ☊
Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1636)
Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. ☊
Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1637)
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638)
Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. ☊
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. ☊ (Lektion 99, Nr. 1639)
Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. ☊
Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1641)
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. ☊
Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1642)
Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651)
Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? ☊
Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1658)
Ich bin dagegen. ☊
Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí. ☊ (Lektion 100, Nr. 1662)
Ich bin nicht Ihrer Meinung. ☊
Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . ☊ (Lektion 100, Nr. 1663)
Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊
Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665)
Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. ☊
Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. ☊ (Lektion 100, Nr. 1667)
Sollen wir darüber abstimmen? ☊
Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1671)
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673)
Könnten Sie sich bitte kurz fassen? ☊
Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1674)
Das gehört nicht zum Thema. ☊
Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1675)
Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen. ☊
Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được. ☊ (Lektion 100, Nr. 1677)
Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir? ☊
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1688)
Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären? ☊
Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1689)
Können Sie das bitte für mich übersetzen? ☊
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1691)
Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? ☊
Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1698)
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1710)
Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. ☊
Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. ☊ (Lektion 102, Nr. 1713)
Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. ☊
Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. ☊ (Lektion 102, Nr. 1716)
Ich sehe keine andere Möglichkeit. ☊
Tôi không thấy có khả năng nào khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1721)
Können wir dieses Problem nicht anders lösen? ☊
Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1724)
Kannst du das bitte erledigen? ☊
Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1728)
Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. ☊
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1761)
Leider habe ich nichts Neues gelernt. ☊
Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. ☊ (Lektion 103, Nr. 1762)
Ich habe mich unterfordert gefühlt. ☊
Tôi đã có cảm giác không được thử thách. ☊ (Lektion 103, Nr. 1763)
Sie suchen eine Herausforderung? ☊
Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1774)
Sie suchen eine neue Aufgabe? ☊
Anh / Chị tìm công việc mới phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1775)
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? ☊
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1776)
Haben Sie Auslandserfahrung? ☊
Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1868)
Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? ☊
Anh / Chị có thích công việc hiện nay không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1886)
Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? ☊
Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1887)
Sprechen Sie Englisch? ☊
Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1905)
Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊
Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921)
Sind Sie ehrgeizig? ☊
Anh / Chị là người có tham vọng phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1922)
Sind Sie ein politischer Mensch? ☊
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1923)
Trinken Sie Alkohol? ☊
Anh / Chị có uống rượu không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1931)
Sind Sie schwanger? ☊
Chị đang mang thai phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1932)
Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊
Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940)
Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? ☊
Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1944)
Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. ☊
Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 108, Nr. 1955)
Haben Sie noch Fragen? ☊
Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1958)
Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? ☊
Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1960)
Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? ☊
Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1964)
Haben Sie meine Unterlagen erhalten? ☊
Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1972)
Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973)
Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen? ☊
Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? ☊ (Lektion 110, Nr. 1993)
Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren? ☊
Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2020)
Können Sie das heute noch erledigen, bitte? ☊
Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2022)
Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? ☊
Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2023)
Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden. ☊
Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. ☊ (Lektion 111, Nr. 2025)
Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! ☊
Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! ☊ (Lektion 111, Nr. 2032)
Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? ☊
Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2034)
Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? ☊
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2037)
Wie sicher ist unser Netzwerk? ☊
Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2042)
Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊
Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044)
Ich kann diese Datei nicht öffnen. ☊
Tôi không mở được file này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2058)
Ich kann mich nicht einloggen. ☊
Tôi không thể đăng nhập. ☊ (Lektion 113, Nr. 2062)
Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. ☊
Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. ☊ (Lektion 113, Nr. 2067)
Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. ☊
File bị hỏng và không thể mở được. ☊ (Lektion 113, Nr. 2073)
Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094)
Haben Sie noch Fragen hierzu? ☊
Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2110)
Ich habe den roten Faden verloren. ☊
Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). ☊ (Lektion 114, Nr. 2123)
Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. ☊
Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. ☊ (Lektion 114, Nr. 2126)
Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2127)
Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2128)
Ich bin dagegen. ☊
Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. ☊ (Lektion 115, Nr. 2131)
Das ist nicht meine Meinung. ☊
Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2133)
Du hast nicht recht. ☊
Anh / Chị không có lý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2148)
Das halte ich für keine gute Idee. ☊
Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. ☊ (Lektion 115, Nr. 2156)
Der Entwurf gefällt mir nicht. ☊
Bản phác thảo không hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2160)
Das habe ich nicht verstanden. ☊
Điều này tôi không hiểu. ☊ (Lektion 115, Nr. 2164)
Können Sie das bitte genauer erklären? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? ☊ (Lektion 115, Nr. 2165)
Das gehört nicht zum Thema. ☊
Điều đó không thuộc về chủ đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2166)
Das können wir uns nicht leisten. ☊
Chúng ta không đủ khả năng tài chính. ☊ (Lektion 116, Nr. 2179)
Können Sie mir das bitte nochmal erklären? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? ☊ (Lektion 116, Nr. 2189)
Kannst du dich bitte darum kümmern? ☊
Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? ☊ (Lektion 116, Nr. 2195)
Ich bin nicht deiner Meinung. ☊
Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2200)
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. ☊
Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2202)
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. ☊
Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. ☊ (Lektion 117, Nr. 2204)
Wir werden nicht rechtzeitig fertig. ☊
Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2214)
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. ☊
Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2228)
Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. ☊
Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. ☊ (Lektion 117, Nr. 2232)
Kann ich Ihnen etwas zeigen? ☊
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2241)
Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? ☊
Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2242)
Dieses Gerät braucht wenig Strom. ☊
Chiếc máy này không tốn nhiều điện. ☊ (Lektion 118, Nr. 2265)
Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. ☊
Tôi không hài lòng với sản phẩm này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2274)
Das Produkt funktioniert nicht. ☊
Sản phẩm này không hoạt động. ☊ (Lektion 119, Nr. 2277)
Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. ☊
Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. ☊ (Lektion 119, Nr. 2279)
Funktioniert es jetzt? ☊
Bây giờ thì nó hoạt động phải không? ☊ (Lektion 119, Nr. 2283)
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. ☊
Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2285)
Ich bin dafür nicht zuständig. ☊
Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2286)
Kann ich mein Ticket online bestellen? ☊
Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2301)
Können Sie mir bitte helfen? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2319)
Darf ich Ihnen etwas zeigen? ☊
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2329)
Möchten Sie unser neues Produkt testen? ☊
Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2332)
Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? ☊
Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2333)
Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊
Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334)
Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? ☊
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2335)
Darf ich das ausprobieren? ☊
Tôi có thể dùng thử được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2338)
Haben Sie ein Test-Exemplar? ☊
Quý vị có mẫu thử không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2339)
Haben Sie einen Prospekt? ☊
Quý vị có tờ quảng cáo không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2340)
Darf ich die Preisliste sehen? ☊
Tôi có thể xem bảng giá được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2341)
Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2342)
Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? ☊
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2347)
Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? ☊
Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2348)
Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊
Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349)
Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? ☊
Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2355)
Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? ☊
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2363)
Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? ☊
Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2364)
Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln? ☊
Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2377)
Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? ☊
Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2379)
Haben Sie etwas zu verzollen? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2389)
Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? ☊
Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2393)
Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. ☊
Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2398)
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? ☊
Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2399)
Treffen wir uns morgen zum Essen? ☊
Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2405)
Ich habe heute leider keine Zeit. ☊
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2408)
Möchten Sie mich zum Essen begleiten? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2415)
Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2418)
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? ☊
Xin lỗi, chỗ này trống phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2419)
Ich trinke keinen Alkohol. ☊
Tôi không uống đồ uống có rượu. ☊ (Lektion 124, Nr. 2427)
Darf ich Ihnen etwas empfehlen? ☊
Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2432)
Können Sie mir etwas empfehlen? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2433)
Nehmen Sie ein Dessert? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2443)
Haben Sie auch vegetarische Gerichte? ☊
Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2444)
Ich esse kein Fleisch. ☊
Tôi không ăn thịt. ☊ (Lektion 124, Nr. 2445)
Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? ☊
Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2446)
Hat es Ihnen geschmeckt? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2454)
Das stimmt so. ☊
Không phải trả lại. ☊ (Lektion 124, Nr. 2461)
Brauchen Sie die Quittung? ☊
Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2463)
Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊
Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465)
Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. ☊
Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. ☊ (Lektion 125, Nr. 2475)
Das Produkt war schlecht verpackt. ☊
Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. ☊ (Lektion 125, Nr. 2477)
Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊
Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478)
Die Lieferung war leider unvollständig. ☊
Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. ☊ (Lektion 125, Nr. 2480)
Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. ☊
Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2482)
Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. ☊
Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2483)
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. ☊
Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2491)
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. ☊
Hàng giảm giá không đổi lại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2508)
Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. ☊
Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2510)
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. ☊
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2538)
Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. ☊
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2539)
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. ☊
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. ☊ (Lektion 126, Nr. 2542)
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545)
Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? ☊
Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2555)
Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? ☊
Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2556)
516
I don't have your phone number. ☊
Tôi khong có số điện thoại của cậu. ☊
2699
I slept until noon this morning. > I didn't get up until noon this morning. ☊
Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã khong ngủ dậy đến tận trưa nay. ☊