Beginner Level Advanced Level
INTERMEDIATE LEVEL
Content
→ → →
OXF3000D:
mỗi
each
jede
ENDE: each jede
like: jede → →
jede ☊
mỗi ☊
☊
jeder ☊
mỗi ☊
☊
jedes Mal ☊
mỗi lần ☊
☊
jede ☊
每一个 ☊ měiyígè
jeder ☊
每一个 ☊ měiyígè
jedes Mal ☊
每次 ☊ měi cì
Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof. ☊
Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. ☊ (Lektion 7, Nr. 66)
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. ☊
Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. ☊ (Lektion 13, Nr. 133)
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. ☊
Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 136)
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊
Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161)
Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. ☊
Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. ☊ (Lektion 15, Nr. 162)
Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen. ☊
Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe. ☊ (Lektion 27, Nr. 350)
Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. ☊
Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. ☊ (Lektion 30, Nr. 389)
Jeder kann seinen Abfall hinein tun. ☊
Mọi người có thế vứt rác vào đó. ☊ (Lektion 30, Nr. 390)
In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391)
Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! ☊
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. ☊ (Lektion 31, Nr. 399)
Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. ☊
Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. ☊ (Lektion 32, Nr. 429)
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. ☊
Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. ☊ (Lektion 32, Nr. 431)
Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. ☊
Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. ☊ (Lektion 35, Nr. 480)
Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt. ☊
Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. ☊ (Lektion 36, Nr. 500)
Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. ☊
Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. ☊ (Lektion 40, Nr. 572)
Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. ☊
Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. ☊ (Lektion 40, Nr. 574)
Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629)
Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? ☊
Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? ☊ (Lektion 56, Nr. 796)
Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl. ☊
Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. ☊ (Lektion 56, Nr. 801)
Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. ☊
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết. ☊ (Lektion 57, Nr. 812)
Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. ☊
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. ☊ (Lektion 60, Nr. 856)
Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. ☊
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. ☊ (Lektion 79, Nr. 1126)
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. ☊
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. ☊ (Lektion 90, Nr. 1356)
Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung. ☊
Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. ☊ (Lektion 90, Nr. 1359)
Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. ☊
Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1826)
Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. ☊
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. ☊ (Lektion 107, Nr. 1916)
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. ☊
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. ☊ (Lektion 114, Nr. 2106)
überall, in jeder Hinsicht ☊
处处 ☊
jeder ☊
大伙儿 ☊
alle,jedermann ☊
大家 ☊
1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede ☊
凡 ☊
jede, alle,jegliche ☊
凡是 ☊
in jedem Fall ☊
反正 ☊
jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, ☊
各 ☊
jeder, all, verschieden, verschiedenartig ☊
各奔前程 ☊
jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne ☊
各自 ☊
alle, jeder, allgemein ☊
皆 ☊
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar ☊
竟 ☊
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet ☊
九 ☊
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen ☊
居然 ☊
1. jeder, jede, jedes ☊
每 ☊
nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. ☊
千方百计 ☊
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder ☊
人 ☊
jeder, irgendein, irgendwelch ☊
任何 ☊
perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen ☊
十全十美 ☊
zu jeder Zeit, jederzeit ☊
随时 ☊
unter allen Umständen, auf jeden Fall ☊
万万 ☊
schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand ☊
无耻 ☊
auf jeden Fall, auf alle Fälle ☊
无论如何 ☊
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen ☊
务必 ☊
im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen ☊
眼看 ☊
jedes Mal, sonst ☊
一向 ☊
alle, jeder ☊
众人 ☊
mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr ☊
逐年 ☊
1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls ☊
总 ☊
müssen, auf jeden Fall, unbedingt ☊
总得 ☊