hang 
I’m moderately good. 
Tôi hạng trung bình. * 050 like: hạng → →
minimum wage ☊ lương hạng bét ☊ in ~ place (in a competition, ordering) ☊ vào hạng thứ ☊ in what place (in a competition, ordering) ☊ vào hạng thứ mấy ☊ second place ☊ vị trí hạng nhì ☊ to place in a category with ☊ xếp hạng cùng với ☊ 
mittags ☊ hàng trưa ☊ 
中午 ☊ zhōngwǔ geradeaus ☊ đi thắng ☊ 笔直的 ☊ bǐzhí de geradeaus ☊ đi thắng ☊ 笔直的 ☊ bǐzhí de geradeaus ☊ đi thắng ☊ 笔直的 ☊ bǐzhī de geradeaus ☊ đi thắng ☊ 笔直的 ☊ bǐzhī de erster Klasse ☊ hạng nhất ☊ 头等车厢 ☊ tóuděng chēxiāng zweiter Klasse ☊ hạng hai ☊ 二等车厢 ☊ èrděng chēxiāng dramatisch ☊ căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch ☊ 戏剧性的 ☊ xìjùxìng de bequem ☊ thoải mái, nhẹ nhàng ☊ 舒服 ☊ shūfú täglich ☊ hàng ngày ☊ 每天的 ☊ měi tiān de wöchentlich ☊ hàng tuần ☊ 每周的 ☊ měi zhōu de monatlich ☊ hàng tháng ☊ 每月的 ☊ měi yuè de jährlich ☊ hàng năm ☊ 每年的 ☊ měi nián de bequem ☊ thoải mái, nhẹ nhàng ☊ 舒服 ☊ shū fu erleichtert sein ☊ thấy dễ chịu, nhẹ nhàng ☊ 变轻松 ☊ biàn qīng sōng glatt ☊ bằng phẳng ☊ 光滑的 ☊ guāng huá de absteigen ☊ xuống hạng ☊ 下降 ☊ xià jiàng siegen ☊ thắng ☊ 战胜 ☊ zhàn shèng sich anstellen ☊ xếp hàng ☊ 排队 ☊ pái duì anstrengend ☊ nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc ☊ 费力的 ☊ fèi lì de flach ☊ bằng phẳng ☊ 平坦 ☊ píng tǎn bremsen ☊ phanh (nv), thắng (sv) ☊ 刹车 ☊ shā chē ausdrücklich ☊ thẳng thắn, tỏ rõ ☊ 明确的 ☊ míng què de vernachlässigen ☊ sao nhãng ☊ 忽略 ☊ hū luè mit Waren handeln ☊ mua bán hàng ☊ 货物交易 ☊ huò wù jiāo yì aufrichtig sein ☊ ngay thẳng ☊ 表现得真诚 ☊ biǎo xiàn de zhēn chéng nervös ☊ căng thẳng ☊ 紧张的 ☊ jǐn zhāng de unmittelbar ☊ trực tiếp, thẳng ☊ 直接的 ☊ zhí jiē de verwandt ☊ có họ hàng ☊ 亲戚关系的 ☊ qīn qí guān xì de feststellen ☊ khẳng định ☊ 确定 ☊ què dìng von etwas ablenken ☊ bị sao nhãng bởi cái gì ☊ 从 ... 引开 ☊ cóng ..... yǐn kāi alltäglich ☊ thường ngày, hàng ngày ☊ 日常的 ☊ rìcháng de Schlange stehen ☊ xếp hàng ☊ 排队 ☊ páiduì uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ 不平整的 ☊ bù píngzhěng de aufrichten ☊ đặt đứng thẳng ☊ 竖起 ☊ shùqǐ sich ergeben ☊ đầu hàng ☊ 屈从于 ☊ qūcóng yú... ein Konflikt eskaliert ☊ xung đột leo thang ☊ 冲突升级 ☊ chōngtū shēngjí abladen ☊ dỡ hàng ☊ 卸下 ☊ xièxià einen Weg begradigen ☊ làm thẳng một con đường ☊ 把一条路改直 ☊ bǎ yī tiáo lù gǎi zhí im Spiel siegen ☊ giành chiến thắng ☊ 在比赛中获胜 ☊ zài bǐsài zhōng huòshèng resistent ☊ có sức đề kháng ☊ 有抵抗力的 ☊ yǒu dǐkànglì de unbesiegbar ☊ không thể thắng nổi, vô địch ☊ 无敌的 ☊ wúdí de militärisch siegen ☊ chiến thắng về mặt quân sự ☊ 军事上的胜利 ☊ jūnshì shàng de shènglì kapitulieren ☊ đầu hàng ☊ 投降 ☊ tóuxiáng die Warteschlange ☊ xếp hàng đợi ☊ ☊ das Bankkonto ☊ tài khoản ngân hàng ☊ ☊ mittags ☊ hàng trưa ☊ ☊ der Monat ☊ tháng ☊ ☊ die Klasse ☊ hạng, lớp ☊ ☊ die Bank ☊ ngân hàng ☊ ☊ geradeaus ☊ đi thắng ☊ ☊ der Aufzug ☊ thang máy ☊ ☊ der Januar ☊ tháng giêng ☊ ☊ der Februar ☊ tháng hai ☊ ☊ der März ☊ tháng ba ☊ ☊ der April ☊ tháng tư ☊ ☊ der Mai ☊ tháng năm ☊ ☊ der Juni ☊ tháng sáu ☊ ☊ der Juli ☊ tháng bảy ☊ ☊ der August ☊ tháng tám ☊ ☊ der September ☊ tháng chín ☊ ☊ der Oktober ☊ tháng mười ☊ ☊ der November ☊ tháng mười một ☊ ☊ der Dezember ☊ tháng mười hai ☊ ☊ das Geschäft ☊ cửa hàng ☊ ☊ geradeaus ☊ đi thắng ☊ ☊ erster Klasse ☊ hạng nhất ☊ ☊ zweiter Klasse ☊ hạng hai ☊ ☊ das Spielwarengeschäft ☊ cửa hàng đồ chơi ☊ ☊ der Buchladen ☊ cửa hàng sách ☊ ☊ das Kaufhaus ☊ cửa hàng bách hóa ☊ ☊ das Zeug ☊ vải vóc, hàng dệt ☊ ☊ die Bäckerei ☊ cửa hàng bánh ☊ ☊ das Musikgeschäft ☊ cửa hàng băng đĩa nhạc ☊ ☊ die Wäscherei ☊ cửa hàng giặt ủi ☊ ☊ das Antibiotikum ☊ thuốc kháng sinh ☊ ☊ die Sehenswürdigkeit ☊ danh lam thắng cảnh ☊ ☊ der Verkäufer ☊ người bán hàng ☊ ☊ die Firma ☊ hãng ☊ ☊ dramatisch ☊ căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch ☊ ☊ die Treppe ☊ cầu thang ☊ ☊ täglich ☊ hàng ngày ☊ ☊ wöchentlich ☊ hàng tuần ☊ ☊ monatlich ☊ hàng tháng ☊ ☊ jährlich ☊ hàng năm ☊ ☊ bequem ☊ thoải mái, nhẹ nhàng ☊ ☊ erleichtert sein ☊ thấy dễ chịu, nhẹ nhàng ☊ ☊ glatt ☊ bằng phẳng ☊ ☊ die Lieferung ☊ giao hàng ☊ ☊ der Lieferschein ☊ giấy giao hàng ☊ ☊ die Reihe ☊ hàng ghế ☊ ☊ absteigen ☊ xuống hạng ☊ ☊ siegen ☊ thắng ☊ ☊ sich anstellen ☊ xếp hàng ☊ ☊ anstrengend ☊ nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc ☊ ☊ flach ☊ bằng phẳng ☊ ☊ bremsen ☊ phanh (nv), thắng (sv) ☊ ☊ die Spalte ☊ hàng ☊ ☊ der Waggon ☊ toa chở hàng ☊ ☊ ausdrücklich ☊ thẳng thắn, tỏ rõ ☊ ☊ vernachlässigen ☊ sao nhãng ☊ ☊ die Niederlage ☊ cửa hàng, chi nhánh ☊ ☊ mit Waren handeln ☊ mua bán hàng ☊ ☊ aufrichtig sein ☊ ngay thẳng ☊ ☊ nervös ☊ căng thẳng ☊ ☊ unmittelbar ☊ trực tiếp, thẳng ☊ ☊ die Verwandtschaft ☊ mối quan hệ họ hàng ☊ ☊ verwandt ☊ có họ hàng ☊ ☊ feststellen ☊ khẳng định ☊ ☊ der Protest ☊ sự phản kháng ☊ ☊ der Alltag ☊ hàng ngày ☊ ☊ von etwas ablenken ☊ bị sao nhãng bởi cái gì ☊ ☊ die Fluggesellschaft ☊ hãng máy bay ☊ ☊ die Ablenkung ☊ sao nhãng ☊ ☊ alltäglich ☊ thường ngày, hàng ngày ☊ ☊ das Sortiment ☊ mặt hàng ☊ ☊ das Sportgeschäft ☊ cửa hàng bán đồ thể thao ☊ ☊ das Paket wiegen ☊ cân gói hàng ☊ ☊ die Bestellung stornieren ☊ hủy đơn đặt hàng ☊ ☊ Schlange stehen ☊ xếp hàng ☊ ☊ uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ ☊ die Datenbank ☊ ngân hàng dữ liệu ☊ ☊ aufrichten ☊ đặt đứng thẳng ☊ ☊ die Rolltreppe ☊ thang cuốn ☊ ☊ der Bankräuber ☊ kẻ cướp ngân hàng ☊ ☊ sich ergeben ☊ đầu hàng ☊ ☊ ein Konflikt eskaliert ☊ xung đột leo thang ☊ ☊ das Treppenhaus putzen ☊ quét dọn cầu thang ☊ ☊ die Treppenstufe ☊ bậc thang ☊ ☊ das Containerschiff ☊ tàu chở hàng, container ☊ ☊ abladen ☊ dỡ hàng ☊ ☊ einen Weg begradigen ☊ làm thẳng một con đường ☊ ☊ der Zaun ☊ hàng rào ☊ ☊ der Gemüseladen ☊ cửa hàng rau quả ☊ ☊ im Spiel siegen ☊ giành chiến thắng ☊ ☊ der Gewinner ☊ nhà vô địch, người chiến thắng ☊ ☊ das Möbelgeschäft ☊ cửa hàng bán đồ nội thất, cửa hàng đồ gỗ ☊ ☊ die Tonleiter ☊ thang âm ☊ ☊ resistent ☊ có sức đề kháng ☊ ☊ das Gegengift ☊ thuốc kháng độc tố ☊ ☊ die Leiste (Anatomie) ☊ háng ☊ ☊ die Sommersprosse ☊ tàn nhang ☊ ☊ unbesiegbar ☊ không thể thắng nổi, vô địch ☊ ☊ die Höhle ☊ hang ☊ ☊ die Hecke ☊ hàng rào ☊ ☊ der zunehmende Mond ☊ trăng bán nguyệt đầu tháng ☊ ☊ der abnehmende Mond ☊ trăng bán nguyệt cuối tháng ☊ ☊ die Massenvernichtungswaffen (Plural) ☊ vũ khí hủy diệt hàng loạt ☊ ☊ der Stacheldraht ☊ hàng rào thép gai ☊ ☊ militärisch siegen ☊ chiến thắng về mặt quân sự ☊ ☊ kapitulieren ☊ đầu hàng ☊ ☊ Morgens liegt Tri am Strand. ☊ Hàng sáng Tri nằm trên bãi biến. ☊ (Lektion 2, Nr. 11) Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen. ☊ Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. ☊ (Lektion 2, Nr. 18) Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. ☊ Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. ☊ (Lektion 7, Nr. 64) Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof. ☊ Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. ☊ (Lektion 7, Nr. 66) Sie ist gegenüber der Bank. ☊ Nó nằm đối diện với ngân hàng. ☊ (Lektion 9, Nr. 90) Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. ☊ Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. ☊ (Lektion 11, Nr. 110) In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an. ☊ ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. ☊ (Lektion 13, Nr. 130) Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. ☊ Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. ☊ (Lektion 13, Nr. 133) Das muss genug sein für die nächsten paar Monate. ☊ Nó đủ cho vài tháng tới. ☊ (Lektion 14, Nr. 152) Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊ Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161) Vielleicht den Zahnarzt? ☊ Nha sĩ chẳng hạn? ☊ (Lektion 17, Nr. 190) Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. ☊ Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. ☊ (Lektion 19, Nr. 213) Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse? ☊ Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì? ☊ (Lektion 20, Nr. 241) Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. ☊ Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. ☊ (Lektion 22, Nr. 261) Lass uns bitte das Geschäft wechseln. ☊ Chúng ta sang cửa hàng khác đi. ☊ (Lektion 22, Nr. 271) Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden. ☊ Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 272) Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊ Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316) Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts. ☊ Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. ☊ (Lektion 25, Nr. 323) Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt. ☊ Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. ☊ (Lektion 26, Nr. 327) Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft. ☊ Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. ☊ (Lektion 27, Nr. 337) Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. ☊ Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. ☊ (Lektion 30, Nr. 388) Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. ☊ Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. ☊ (Lektion 30, Nr. 392) Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. ☊ Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. ☊ (Lektion 31, Nr. 395) Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant. ☊ Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. ☊ (Lektion 31, Nr. 412) Tri wartet bereits vor dem Restaurant. ☊ Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. ☊ (Lektion 31, Nr. 413) Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. ☊ Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy ☊ (Lektion 32, Nr. 426) Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. ☊ Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. ☊ (Lektion 33, Nr. 452) Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ! ☊ Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. ☊ (Lektion 34, Nr. 467) Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. ☊ Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. ☊ (Lektion 35, Nr. 480) Ich konnte sie nirgendwo finden. ☊ Em chẳng thấy chúng ở đâu cả. ☊ (Lektion 36, Nr. 499) Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt. ☊ Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. ☊ (Lektion 36, Nr. 500) Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? ☊ Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. ☊ (Lektion 36, Nr. 504) Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. ☊ Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. ☊ (Lektion 37, Nr. 524) Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊ Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526) Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. ☊ Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. ☊ (Lektion 43, Nr. 618) Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊ Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629) Zusammen betreten sie die Bank. ☊ Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. ☊ (Lektion 44, Nr. 630) Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. ☊ Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 668) Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig. ☊ Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. ☊ (Lektion 47, Nr. 670) Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊ Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673) Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. ☊ Kính thư, khách hàng của quí vị. ☊ (Lektion 47, Nr. 677) Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊ Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695) In welcher Reihe sitzen wir eigentlich? ☊ Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào? ☊ (Lektion 49, Nr. 699) Mit dir ist es aber nicht einfach! ☊ Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! ☊ (Lektion 54, Nr. 771) wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. ☊ Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. ☊ (Lektion 55, Nr. 783) Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? ☊ Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? ☊ (Lektion 56, Nr. 796) Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. ☊ Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ. ☊ (Lektion 58, Nr. 822) Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. ☊ Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. ☊ (Lektion 58, Nr. 823) Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen. ☊ Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. ☊ (Lektion 62, Nr. 875) Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. ☊ Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. ☊ (Lektion 65, Nr. 923) Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. ☊ Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1003) Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊ Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060) Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. ☊ Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. ☊ (Lektion 74, Nr. 1062) Abends gehen wir ins Restaurant. ☊ Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng. ☊ (Lektion 75, Nr. 1073) Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. ☊ Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. ☊ (Lektion 75, Nr. 1078) Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? ☊ Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? ☊ (Lektion 76, Nr. 1083) Die Verwandtschaft ☊ Mối quan hệ họ hàng ☊ (Lektion 77, Nr. 1091) Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. ☊ Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. ☊ (Lektion 78, Nr. 1110) Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. ☊ Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. ☊ (Lektion 79, Nr. 1126) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊ Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153) Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. ☊ Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. ☊ (Lektion 83, Nr. 1183) Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren. ☊ Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. ☊ (Lektion 83, Nr. 1184) Wie ungerecht! ☊ Thật chẳngcông bằng! ☊ (Lektion 83, Nr. 1188) Ich möchte etwas bestellen. ☊ Tôi muốn đặt hàng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1247) Heute ist der 07.März. ☊ Hôm nay là ngày 7 tháng ba. ☊ (Lektion 88, Nr. 1314) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊ Kính gửi quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1320) Sehr geehrte Kunden, ☊ Kính gửi các quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1321) An alle Kunden der Firma Muster, ☊ Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster ☊ (Lektion 89, Nr. 1325) Unsere Bestellung vom 02.08. ☊ Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1346) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊ Kính thưa quý khách hàng ☊ (Lektion 91, Nr. 1365) Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊ Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380) Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert? ☊ Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? ☊ (Lektion 92, Nr. 1401) Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt. ☊ Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. ☊ (Lektion 92, Nr. 1408) Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. ☊ Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. ☊ (Lektion 93, Nr. 1410) Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. ☊ Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này ☊ (Lektion 93, Nr. 1411) Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. ☊ Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. ☊ (Lektion 93, Nr. 1412) Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊ Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536) Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. ☊ Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. ☊ (Lektion 98, Nr. 1569) Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: ☊ Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1570) Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. ☊ Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1572) Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. ☊ Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. ☊ (Lektion 98, Nr. 1575) Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1576) Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1577) Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. ☊ Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. ☊ (Lektion 98, Nr. 1578) Ist das Ihr letztes Angebot? ☊ Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1580) Wann kann ich mit der Lieferung rechnen? ☊ Khi nào thì hàng được chuyển đến? ☊ (Lektion 98, Nr. 1585) Bitte machen Sie uns ein Angebot. ☊ Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1587) Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. ☊ Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. ☊ (Lektion 98, Nr. 1588) Leider ist dieser Artikel ausverkauft. ☊ Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết. ☊ (Lektion 98, Nr. 1589) Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. ☊ Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1591) Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. ☊ Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1592) Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. ☊ Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1595) Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. ☊ Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. ☊ (Lektion 98, Nr. 1596) Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. ☊ Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1597) Vielen Dank für Ihre Bestellung. ☊ Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1599) Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. ☊ Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. ☊ (Lektion 98, Nr. 1600) Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. ☊ Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. ☊ (Lektion 98, Nr. 1601) Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. ☊ Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1602) Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. ☊ Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. ☊ (Lektion 98, Nr. 1603) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. ☊ Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1604) Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. ☊ Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. ☊ (Lektion 98, Nr. 1607) Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. ☊ Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1624) Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos. ☊ Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. ☊ (Lektion 99, Nr. 1625) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊ Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656) Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. ☊ Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. ☊ (Lektion 103, Nr. 1749) Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. ☊ Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1758) Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. ☊ Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1761) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) Ich habe den Führerschein der Klasse B. ☊ Tôi có bằng lái xe hạng B. ☊ (Lektion 106, Nr. 1859) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Ich bin zuständig für den Kundendienst. ☊ Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. ☊ (Lektion 110, Nr. 2008) Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter. ☊ Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. ☊ (Lektion 110, Nr. 2010) Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊ Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026) Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach. ☊ Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. ☊ (Lektion 111, Nr. 2027) Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? ☊ Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? ☊ (Lektion 111, Nr. 2028) Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. ☊ Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. ☊ (Lektion 112, Nr. 2040) Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? ☊ Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2047) Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. ☊ Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2087) Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089) Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092) Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. ☊ Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2114) Dieses Projekt hat oberste Priorität. ☊ Dự án này được ưu tiên hàng đầu. ☊ (Lektion 116, Nr. 2184) Wir haben viele zufriedene Kunden. ☊ Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2255) Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. ☊ Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng ☊ (Lektion 119, Nr. 2291) Dieser Service ist für Sie kostenlos. ☊ Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng. ☊ (Lektion 119, Nr. 2294) Besuchen Sie uns an Stand 14! ☊ Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. ☊ (Lektion 121, Nr. 2325) Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07. ☊ Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. ☊ (Lektion 121, Nr. 2326) Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊ Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349) Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? ☊ Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2363) Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. ☊ Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. ☊ (Lektion 123, Nr. 2374) Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. ☊ Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. ☊ (Lektion 123, Nr. 2382) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Das ist die Spezialität des Hauses. ☊ Đây là món đặc sản của nhà hàng. ☊ (Lektion 124, Nr. 2434) Einige Teile der Lieferung sind beschädigt. ☊ Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2479) Die Lieferung war leider unvollständig. ☊ Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. ☊ (Lektion 125, Nr. 2480) Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. ☊ Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. ☊ (Lektion 125, Nr. 2481) Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet. ☊ Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2484) Sie haben die falschen Waren berechnet. ☊ Quý vị đã tính sai hàng hóa. ☊ (Lektion 125, Nr. 2486) Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. ☊ Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2487) Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. ☊ Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2488) Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. ☊ Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2491) Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren. ☊ Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2494) Welcher Teil der Lieferung fehlt? ☊ Phần nào của kiện hàng bị thiếu? ☊ (Lektion 125, Nr. 2504) Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. ☊ Hàng giảm giá không đổi lại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2508) Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. ☊ Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 125, Nr. 2512) Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2514) Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. ☊ Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2515) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2517) Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. ☊ Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. ☊ (Lektion 126, Nr. 2526) Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig. ☊ Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2541) Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊ Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545) Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. ☊ Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 126, Nr. 2551) Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. ☊ Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. ☊ (Lektion 126, Nr. 2552) Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? ☊ Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2555) 724
He fell o the ladder. ☊ Anh ấy đã bị ngã thang. ☊