Beginner Level Advanced Level
INTERMEDIATE LEVEL
Content
day ☊
hôm ☊
→ → →
→ → →
Today she is not fine. ☊
Hôm nay cô ấy không khoẻ. ☊ Dates and Time
April begins today. ☊
Tháng tư bắt đầu hôm nay. ☊ Dates and Time
Patience today, success tomorrow ☊
Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai ☊ Nominalization
Today is Sunday, therefore we sleep. ☊
Hôm nay là chủ nhật, vậy nên chúng tôi ngủ. ☊ Conjunctions 2
Today we go to school together. ☊
Hôm nay, chúng tôi đi học cùng nhau. ☊ Adverbs
We started to sell the newspapers yesterday. ☊
Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. ☊ Past
yesterday ☊
hôm qua ☊ Past
Today I have three lectures at two universities. ☊
Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. ☊ Education
What did you dream about last night? ☊
Bạn đã mơ về cái gì tối hôm qua? ☊ Verbs 4
Today the weather changed many times. ☊
Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. ☊ Nature
Yesterday my family ate an early dinner. ☊
Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. ☊ Adjectives 2
Who was arrested by the police yesterday? ☊
Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? ☊ Politics
He wrote this letter yesterday. ☊
Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. ☊ Classifiers 2
Yesterday he was very drunk. ☊
Hôm qua anh ấy đã rất say. ☊ Adjectives 3
Since yesterday I have started to feel very strange. ☊
Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. ☊ Adjectives 3
The success today is a glory. ☊
Thành công hôm nay là một vinh quang. ☊ Adjectives 3
She forgets to pray today. ☊
Cô ấy quên cầu nguyện hôm nay. ☊ Verbs 5
I declare that today is Sunday. ☊
Tôi tuyên bố hôm nay là chủ nhật. ☊ Verbs 5
Today the supermarket becomes crowded. ☊
Hôm nay, siêu thị trở nên đông đúc. ☊ Reduplicative Words 2
Yes, today it’s really hot.
Vâng, hôm nay nóng thật. * 024
What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? * 046
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * 046
What’s on TV this evening?
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? * 046
No, maybe some other time.
Không, hôm khác đi. * 048
like: hôm → →
this afternoon ☊
buổi chiều hôm nay ☊
the next morning ☊
buổi sáng hôm sau ☊
this afternoon ☊
buổi trưa hôm nay ☊
the evening before, the previous evening ☊
buổi tối hôm trước ☊
that evening ☊
buổi tối hôm đó ☊
that evening ☊
chiều hôm đó ☊
until today ☊
cho đến hôm nay ☊
what happened today ☊
chuyện ngày hôm nay ☊
3 o’clock yesterday ☊
hồi ba giờ hôm qua ☊
early yesterday, yesterday morning ☊
hồi sớm hôm qua ☊
beginning on Sunday, starting on Sunday ☊
khởi sự từ hôm chủ nhật ☊
since today, from today on ☊
kể từ ngày hôm nay ☊
since last night ☊
kể từ tối hôm qua ☊
the last few days, the past few days ☊
mấy hôm nay ☊
a few days later ☊
mấy hôm sau ☊
these last few days ☊
mấy ngày hôm nay ☊
a day like today ☊
một ngày như ngày hôm nay ☊
day before yesterday ☊
ngày hôm kia ☊
today ☊
ngày hôm nay ☊
yesterday ☊
ngày hôm qua ☊
the next day ☊
ngày hôm sau ☊
the day before ☊
ngày hôm trước ☊
that day ☊
ngày hôm đó ☊
that day ☊
ngày hôm ấy ☊
many chickens hatched today ☊
nhiều gà con nở hôm nay ☊
like today ☊
như hôm nay ☊
like the day before ☊
như ngày hôm trước ☊
within today ☊
nội nhật ngày hôm nay ☊
this morning ☊
sáng hôm nay ☊
yesterday morning ☊
sáng hôm qua ☊
the next morning ☊
sáng hôm sau ☊
during or over the last few days ☊
trong mấy hôm trước ☊
today, on this day ☊
trong ngày hôm nay ☊
this afternoon ☊
trưa hôm nay ☊
it is humid today ☊
trời hôm nay nồm ☊
tonight, this evening ☊
tối hôm nay ☊
one night ☊
tối hôm nào ☊
the other night ☊
tối hôm nọ ☊
last night ☊
tối hôm qua ☊
the next night ☊
tối hôm sau ☊
Monday evening ☊
tối hôm thứ hai ☊
Thursday evening ☊
tối hôm thứ năm ☊
the night before, the evening before ☊
tối hôm trước ☊
that night, evening ☊
tối hôm đó ☊
that night ☊
tối hôm ấy ☊
since yesterday ☊
từ ngày hôm qua ☊
never put off until tomorrow what you can do today ☊
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai ☊
today ☊
vào hôm nay ☊
(on) the day before yesterday ☊
vào ngày hôm kia ☊
on this day, today ☊
vào ngày hôm nay ☊
last night ☊
đêm hôm qua ☊
gestern ☊
hôm qua ☊
昨天 ☊ zuótiān
heute ☊
hôm nay ☊
今天 ☊ jīntiān
vorgestern ☊
hôm kia ☊
前天 ☊ qián tiān
humorvoll ☊
hóm hỉnh ☊
有幽默感的 ☊ yǒu yōu mò gǎn de
gut riechen ☊
thơm ☊
好闻 ☊ hǎo wén
den Briefkasten leeren ☊
lấy thư từ hòm thư ☊
清空信箱 ☊ qīngkōng xìnxiāng
gestern ☊
hôm qua ☊
☊
heute ☊
hôm nay ☊
☊
die Gruppe ☊
nhóm ☊
☊
die Ananas ☊
quả dứa, trái thơm ☊
☊
die Kiste ☊
cái hòm, cái sọt ☊
☊
vorgestern ☊
hôm kia ☊
☊
die Ananas ☊
dứa (nv), thơm oder khóm (sv) ☊
☊
humorvoll ☊
hóm hỉnh ☊
☊
gut riechen ☊
thơm ☊
☊
die Arbeitsgruppe ☊
nhóm học ☊
☊
den Briefkasten leeren ☊
lấy thư từ hòm thư ☊
☊
das Aluminium ☊
nhôm ☊
☊
die Bande ☊
băng, nhóm ☊
☊
der Salbei ☊
cây xô thơm ☊
☊
die Raumschiff-Besatzung ☊
nhóm thám hiểm không gian ☊
☊
Wie ist der Wechselkurs heute? ☊
Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? ☊ (Lektion 5, Nr. 46)
Der Kurs ist heute sehr gut. ☊
Tỉ giá hôm nay rất tốt. ☊ (Lektion 5, Nr. 47)
Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. ☊
Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. ☊ (Lektion 10, Nr. 95)
Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen. ☊
Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. ☊ (Lektion 14, Nr. 145)
Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. ☊
Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. ☊ (Lektion 14, Nr. 149)
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊
Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161)
Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh. ☊
Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. ☊ (Lektion 18, Nr. 201)
Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊
Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485)
Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊
ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553)
Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig. ☊
Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. ☊ (Lektion 47, Nr. 670)
Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? ☊
Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không? ☊ (Lektion 48, Nr. 681)
Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. ☊
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. ☊ (Lektion 49, Nr. 692)
Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt. ☊
Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. ☊ (Lektion 49, Nr. 696)
Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf. ☊
Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. ☊ (Lektion 52, Nr. 729)
Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. ☊
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. ☊ (Lektion 54, Nr. 774)
Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? ☊
Còn hai vé cho tối hôm nay không ? ☊ (Lektion 58, Nr. 821)
Ich habe heute länger gearbeitet. ☊
Hôm nay anh làm lâu hơn. ☊ (Lektion 60, Nr. 846)
Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. ☊
Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. ☊ (Lektion 63, Nr. 889)
Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. ☊
Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. ☊ (Lektion 64, Nr. 902)
Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! ☊
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! ☊ (Lektion 64, Nr. 903)
Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊
Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905)
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. ☊ (Lektion 68, Nr. 978)
Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. ☊
Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. ☊ (Lektion 73, Nr. 1050)
Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... ☊
Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. ☊ (Lektion 74, Nr. 1063)
Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! ☊
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! ☊ (Lektion 76, Nr. 1088)
Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! ☊
Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! ☊ (Lektion 76, Nr. 1090)
Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. ☊
Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. ☊ (Lektion 88, Nr. 1312)
Heute ist der 07.März. ☊
Hôm nay là ngày 7 tháng ba. ☊ (Lektion 88, Nr. 1314)
Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. ☊
Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1371)
Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. ☊
Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1375)
Ich muss meine E-Mails noch abrufen. ☊
Tôi phải kiểm tra hòm thư đã. ☊ (Lektion 92, Nr. 1396)
Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab. ☊
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. ☊ (Lektion 92, Nr. 1397)
Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. ☊
Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1403)
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊
Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404)
Wie wird das Wetter heute? ☊
Thời tiết hôm nay thế nào? ☊ (Lektion 96, Nr. 1502)
Was für ein schreckliches Wetter heute! ☊
Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. ☊ (Lektion 96, Nr. 1503)
Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. ☊
Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. ☊ (Lektion 96, Nr. 1506)
Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? ☊
Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1512)
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536)
Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. ☊
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. ☊ (Lektion 98, Nr. 1596)
Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. ☊
Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1645)
Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. ☊
Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1646)
Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. ☊
Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. ☊ (Lektion 100, Nr. 1647)
Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? ☊
Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? ☊ (Lektion 100, Nr. 1650)
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654)
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673)
Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. ☊
Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1718)
Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. ☊
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. ☊ (Lektion 104, Nr. 1785)
Ich arbeite gerne im Team. ☊
Tôi thích làm việc trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1820)
Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. ☊
Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1824)
Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. ☊
Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1935)
Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? ☊
Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1952)
Können Sie das heute noch erledigen, bitte? ☊
Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2022)
Danke, dass Sie alle heute hier sind. ☊
Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2082)
Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. ☊
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2083)
Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. ☊
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2084)
Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. ☊
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2087)
Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. ☊
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2088)
Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089)
Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090)
Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊
Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092)
Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. ☊
Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2093)
Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196)
Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! ☊
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! ☊ (Lektion 117, Nr. 2219)
Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊
Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349)
Ich habe heute leider keine Zeit. ☊
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2408)
Bitte seien Sie mein Gast! ☊
Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! ☊ (Lektion 124, Nr. 2460)
Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. ☊
Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2487)
Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. ☊
Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 125, Nr. 2512)
Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. ☊
Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). ☊ (Lektion 126, Nr. 2529)
Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. ☊
Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. ☊ (Lektion 126, Nr. 2549)
1434
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. ☊
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. ☊