Please give me a receipt. 
Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. * 040 Could you please give me small notes / bills (am.)? Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. * 062 like: geben → →
geben ☊ đưa cho, cho, phân phát ☊ 
☊ zurückgeben ☊ trả lại ☊ ☊ angeben ☊ cho biết, ghi thêm ☊ ☊ seinen Namen angeben ☊ cho biết tên của anh ☊ ☊ sich übergeben ☊ nôn ọe ☊ ☊ aufgeben ☊ Đăng ☊ ☊ eine Anzeige aufgeben ☊ Đăng một mẩu quảng cáo ☊ ☊ wiedergeben ☊ mô phỏng lại ☊ ☊ ausgeben ☊ phân bố, chi tiêu ☊ ☊ Daten eingeben ☊ nhập dữ liệu ☊ ☊ sich ergeben ☊ đầu hàng ☊ ☊ den Ball abgeben ☊ trả bóng ☊ ☊ geben ☊ 给 ☊ gěi zurückgeben ☊ 归还 ☊ guīhuán angeben ☊ 给出 ☊ gěi chū seinen Namen angeben ☊ 给出他的名字 ☊ gěi chū tā de míng zì sich übergeben ☊ 呕吐 ☊ ǒu tù aufgeben ☊ 提交 ☊ tí jiāo eine Anzeige aufgeben ☊ 登一则广告 ☊ dēng yì zé guǎng gào wiedergeben ☊ 归还 ☊ guī huán ausgeben ☊ 付出 ☊ fù chū Daten eingeben ☊ 输入数据 ☊ shūrù shùjù sich ergeben ☊ 屈从于 ☊ qūcóng yú... den Ball abgeben ☊ 开球 ☊ kāiqiú Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben? ☊ Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? ☊ (Lektion 8, Nr. 78) Am Abend kann es Regen geben. ☊ Buối tối có thế có mưa. ☊ (Lektion 10, Nr. 99) Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden. ☊ Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. ☊ (Lektion 25, Nr. 320) Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? ☊ Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 322) Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei! ☊ Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. ☊ (Lektion 27, Nr. 345) Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. ☊ Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. ☊ (Lektion 33, Nr. 445) Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. ☊ Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 447) Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. ☊ Em sẽ không đưa thuốc cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 451) Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. ☊ Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. ☊ (Lektion 44, Nr. 633) Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. ☊ Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 827) Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. ☊ Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. ☊ (Lektion 62, Nr. 884) Ich muss zugeben, das weiß ich nicht. ☊ Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. ☊ (Lektion 65, Nr. 932) Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊ Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984) Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. ☊ Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. ☊ (Lektion 69, Nr. 985) Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. ☊ Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. ☊ (Lektion 70, Nr. 1005) Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? ☊ Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? ☊ (Lektion 78, Nr. 1108) Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? ☊ Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? ☊ (Lektion 85, Nr. 1228) Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊ Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270) Diese Nummer ist nicht vergeben. ☊ Số điện thoại này không tồn tại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1295) Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? ☊ Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1439) Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? ☊ Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1459) Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. ☊ Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. ☊ (Lektion 98, Nr. 1578) Würden Sie mir ein Interview geben? ☊ Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1623) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) Wo muss ich das Formular abgeben? ☊ Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu? ☊ (Lektion 101, Nr. 1696) Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. ☊ Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. ☊ (Lektion 102, Nr. 1717) Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. ☊ Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. ☊ (Lektion 104, Nr. 1794) Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. ☊ Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1862) Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? ☊ Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? ☊ (Lektion 107, Nr. 1881) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. ☊ Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. ☊ (Lektion 119, Nr. 2287) Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊ Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334) Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2496) Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi ☊ (Lektion 126, Nr. 2544) 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊ 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊ vergebens, für nichts, ohne Zweck ☊ 白白 ☊ auf halben Weg aufgeben ☊ 半途而废 ☊ 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊ 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊ umgeben, umkreisen, umzingeln ☊ 包围 ☊ 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen ☊ 布 ☊ Rat geben, Berater, Stabsoffizier ☊ 参谋 ☊ 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben ☊ 出 ☊ 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken ☊ 传 ☊ weitergeben, weiterleiten ☊ 传达 ☊ weitergeben, übermitteln ☊ 传递 ☊ jmd zur Aufbewahrung geben ☊ 存放 ☊ eine Spritze geben, eine Spritze bekommen ☊ 打针 ☊ 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen ☊ 贷 ☊ 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal ☊ 到 ☊ 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen ☊ 抵 ☊ 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander ☊ 递 ☊ überreichen, übergeben ☊ 递交 ☊ 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) ☊ 断 ☊ 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen ☊ 发 ☊ publizieren, veröffentlichen, herausgeben ☊ 发表 ☊ erlassen,erteilen,bekanntgeben ☊ 发布 ☊ Hitze abgeben, Fieber bekommen ☊ 发热 ☊ ausgeben, etwas in Umlauf bringen ☊ 发行 ☊ übergeben, umblättern, sich emanzipieren ☊ 翻身 ☊ 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊ 放 ☊ verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten ☊ 放弃 ☊ 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert ☊ 废 ☊ überzeugt sein, etwas zugeben ☊ 服气 ☊ gehen, sich begeben ☊ 赴 ☊ geben, verleihen ☊ 赋予 ☊ 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen ☊ 付 ☊ bezahlen, ausgeben ☊ 付出 ☊ oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt ☊ 该 ☊ 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊ 告 ☊ 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu ☊ 给 ☊ geben ☊ 给以 ☊ veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben ☊ 公布 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen ☊ 归 ☊ zurückgeben ☊ 归还 ☊ zurückgeben siehe: hai2 ☊ 还 ☊ behaupten, angeben, als bekannt sein ☊ 号称 ☊ ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden ☊ 花 ☊ ausgeben, Ausgaben ☊ 花费 ☊ 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊ 环 ☊ 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen ☊ 混 ☊ 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben ☊ 豁 ☊ geben (ji3yu3 !) ☊ 给予 ☊ 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊ 寄 ☊ 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen ☊ 忌 ☊ sich für jm ausgeben,imitieren ☊ 假冒 ☊ 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊ übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, ☊ 交代 ☊ jm empfangen, Interview geben ☊ 接见 ☊ sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen ☊ 尽力 ☊ Almosen geben ☊ 救济 ☊ 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊ 举 ☊ 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer ☊ 捐 ☊ alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos ☊ 绝望 ☊ ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten ☊ 开支 ☊ 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos ☊ 空 ☊ 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben ☊ 力 ☊ vorsichtig sein, achtgeben ☊ 留神 ☊ 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben ☊ 冒 ☊ 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ☊ 鸣 ☊ eine Anweisung geben, Befehl ☊ 命令 ☊ jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil ☊ 命题 ☊ sich erbrechen, sich übergeben ☊ 呕吐 ☊ wegwerfen, aufgeben, verlassen ☊ 抛弃 ☊ nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen ☊ 迁就 ☊ etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen ☊ 签发 ☊ sich an einen Ort begeben ☊ 前往 ☊ einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben ☊ 请客 ☊ sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben ☊ 全力以赴 ☊ 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ☊ 让 ☊ 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend ☊ 软 ☊ etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten ☊ 散发 ☊ etw. an eine höhere Instanz abgeben ☊ 上交 ☊ 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern ☊ 舍 ☊ ein Beispiel geben, demonstrieren ☊ 示范 ☊ 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen ☊ 授 ☊ 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden ☊ 送 ☊ ein Geschenk geben, Schenken ☊ 送礼 ☊ 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben ☊ 踏 ☊ ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben ☊ 坦白 ☊ abstimmen, seine Stimme abgeben ☊ 投票 ☊ sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken ☊ 投降 ☊ 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben ☊ 退 ☊ zurückgeben ☊ 退还 ☊ 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ☊ 托 ☊ 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum ☊ 围 ☊ herum gehen, umgeben, ☊ 围绕 ☊ erscheinen, herausgegeben werden ☊ 问世 ☊ Order geben, einen Befehl erteilen ☊ 下令 ☊ 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen ☊ 泄 ☊ verraten, ausplaudern, preisgeben ☊ 泄露 ☊ 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben ☊ 寻找 ☊ 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln ☊ 押 ☊ ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen ☊ 宴请 ☊ jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen ☊ 用人 ☊ geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen ☊ 予 ☊ geben, gewähren ☊ 予以 ☊ 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen ☊ 与 ☊ 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben ☊ 曰 ☊ 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden ☊ 赠送 ☊ 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben ☊ 找 ☊ zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, ☊ 支出 ☊ zahlen, bezahlen, ausgeben ☊ 支付 ☊ die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen ☊ 指导 ☊ treu, getreu, loyal, ergeben ☊ 忠实 ☊ treu bleiben,ergeben sein ☊ 忠于 ☊ ergeben und beständig ☊ 忠贞 ☊ 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 ☊ 转 ☊ übermitteln, weitergeben ☊ 转达 ☊ weitersagen, weitergeben ☊ 转告 ☊ übermitteln, weitergeben, ☊ 转交 ☊ 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben ☊ 罪 ☊