gần like: gạn → →
eintausend ☊ 
một nghìn, một ngàn ☊ 
一千 ☊ yì qiān hindurch ☊ ngang qua ☊ 通过 ☊ tōngguò kurz ☊ ngắn ☊ 短 ☊ duǎn in der Nähe von ☊ ở gần ☊ 在...附近 ☊ zài...fùjìn in der Nähe von ☊ gần ☊ 在...附近 ☊ zài...fùjìn fast ☊ gần như ☊ 几乎 ☊ jīhū ordentlich ☊ gọn gàng ☊ 整齐的 ☊ zhěngqí de ordentlich ☊ gọn gàng ☊ 整齐的 ☊ zhěngqí de daherkommen ☊ tới gần ☊ 迎面走来 ☊ yíngmiàn zǒulái anbringen ☊ lát, gắn ☊ 安装 ☊ ān zhuāng ordentlich ☊ gọn gàng ☊ 整洁的 ☊ zhěng jié de ordentlich ☊ gọn gàng ☊ 整洁的 ☊ zhěng jié de unordentlich ☊ lộn xộn, không gọn gàng ☊ 杂乱无章的 ☊ zá luàn wú zhāng de sich anstrengen ☊ ráng hết sức, cố gắng ☊ 努力 ☊ nǔ lì in der Nähe von ☊ ở gần ☊ 在 ... 附近 ☊ zài ..... fù jìn in der Nähe von ☊ gần ☊ 在 ... 附近 ☊ zài ..... fù jìn sich nähern ☊ tiến gần đến ☊ 靠近 ☊ kào jìn sich bemühen ☊ cố gắng, nỗ lực ☊ 努力 ☊ nǔ lì verhüten ☊ phòng tránh, ngăn ngừa ☊ 防止 ☊ fáng zhǐ stoppen ☊ ngừng, ngăn chặn ☊ 停止 ☊ tíng zhǐ versperren ☊ ngăn, chặn, cản ☊ 封锁 ☊ fēng suǒ kurzfristig ☊ ngắn hạn ☊ 短期的 ☊ duǎn qī de etwas heranziehen ☊ kéo cái gì đó lại gần ☊ 拉近某物 ☊ lājìn mǒuwù etwas durchschneiden ☊ cắt ngang thứ gì đó ☊ 切断某物 ☊ qiēduàn mǒuwù albern ☊ ngốc nghếch, gàn dở ☊ 蠢笨的 ☊ chǔnbèn de sich eine Sehne zerren ☊ bị bong gân ☊ 拉伤一处肌腱 ☊ lā shāng yī chù jījiàn sich den Fuß verstauchen ☊ chân bị bong gân ☊ 扭伤脚 ☊ niǔ shāng jiǎo etwas abwenden ☊ ngăn chặn ☊ 扳回 ☊ bānhuí albern sein ☊ gàn dở ☊ 胡闹 ☊ húnào einen Anschlag verhindern ☊ ngăn chặn một cuộc tấn công ☊ 阻止一次袭击 ☊ zǔzhǐ yī cì xíjī eintausend ☊ một nghìn, một ngàn ☊ ☊ das Bankkonto ☊ tài khoản ngân hàng ☊ ☊ hindurch ☊ ngang qua ☊ ☊ die Bank ☊ ngân hàng ☊ ☊ kurz ☊ ngắn ☊ ☊ in der Nähe von ☊ ở gần ☊ ☊ der Platz am Gang ☊ chỗ gần lối đi ☊ ☊ der Rock ☊ váy ngắn ☊ ☊ fast ☊ gần như ☊ ☊ ordentlich ☊ gọn gàng ☊ ☊ die Schublade ☊ ngăn tủ ☊ ☊ daherkommen ☊ tới gần ☊ ☊ die Nähe ☊ gần ☊ ☊ anbringen ☊ lát, gắn ☊ ☊ ordentlich ☊ gọn gàng ☊ ☊ unordentlich ☊ lộn xộn, không gọn gàng ☊ ☊ sich anstrengen ☊ ráng hết sức, cố gắng ☊ ☊ die Umgebung ☊ khu vực gần ☊ ☊ in der Nähe von ☊ gần ☊ ☊ der Handschuh ☊ găng tay ☊ ☊ sich nähern ☊ tiến gần đến ☊ ☊ der Werbespot ☊ quảng cáo ngắn ☊ ☊ sich bemühen ☊ cố gắng, nỗ lực ☊ ☊ verhüten ☊ phòng tránh, ngăn ngừa ☊ ☊ stoppen ☊ ngừng, ngăn chặn ☊ ☊ versperren ☊ ngăn, chặn, cản ☊ ☊ kurzfristig ☊ ngắn hạn ☊ ☊ der Bindestrich ☊ dấu gạch ngang ☊ ☊ die Dienstleistung ☊ ngành dịch vụ ☊ ☊ der Kurierdienst ☊ ngành bưu chính ☊ ☊ das Fachwissen, das Know-how ☊ kiến thức chuyên ngành ☊ ☊ die Datenbank ☊ ngân hàng dữ liệu ☊ ☊ etwas heranziehen ☊ kéo cái gì đó lại gần ☊ ☊ das Quecksilber ☊ thủy ngân ☊ ☊ der Bankräuber ☊ kẻ cướp ngân hàng ☊ ☊ die Sensation, der Knüller ☊ tin giật gân ☊ ☊ etwas durchschneiden ☊ cắt ngang thứ gì đó ☊ ☊ die Anstrengung ☊ nỗ lực, cố gắng ☊ ☊ albern ☊ ngốc nghếch, gàn dở ☊ ☊ die Handschuhe ☊ găng tay ☊ ☊ sich eine Sehne zerren ☊ bị bong gân ☊ ☊ sich den Fuß verstauchen ☊ chân bị bong gân ☊ ☊ die Leber ☊ gan ☊ ☊ die Handfläche ☊ gan bàn tay, lòng bàn tay ☊ ☊ die Sehne ☊ gân ☊ ☊ etwas abwenden ☊ ngăn chặn ☊ ☊ der Schwachsinn ☊ điều ngớ ngẩn ☊ ☊ das Sprichwort ☊ ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn ☊ ☊ albern sein ☊ gàn dở ☊ ☊ die Pistole ☊ súng lục, súng ngắn ☊ ☊ die Pistolenkugel ☊ đạn súng lục, đạn súng ngắn ☊ ☊ einen Anschlag verhindern ☊ ngăn chặn một cuộc tấn công ☊ ☊ Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. ☊ Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. ☊ (Lektion 9, Nr. 89) Sie ist gegenüber der Bank. ☊ Nó nằm đối diện với ngân hàng. ☊ (Lektion 9, Nr. 90) Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale. ☊ Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. ☊ (Lektion 11, Nr. 109) Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. ☊ Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. ☊ (Lektion 16, Nr. 172) Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? ☊ Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? ☊ (Lektion 20, Nr. 237) Ich bevorzuge einen Fenstersitz. ☊ Tôi thích gần cửa số hơn. ☊ (Lektion 20, Nr. 238) Sie würden zu meinem neuen Rock passen. ☊ Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. ☊ (Lektion 22, Nr. 266) Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg. ☊ Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg. ☊ (Lektion 27, Nr. 338) Eine Person kam zu Tri. ☊ Một người đến gần Tri. ☊ (Lektion 27, Nr. 342) Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr. ☊ Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. ☊ (Lektion 28, Nr. 378) Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. ☊ Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. ☊ (Lektion 31, Nr. 402) Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. ☊ Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. ☊ (Lektion 33, Nr. 439) Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. ☊ Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. ☊ (Lektion 33, Nr. 441) Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. ☊ Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. ☊ (Lektion 33, Nr. 442) Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. ☊ Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. ☊ (Lektion 33, Nr. 443) Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. ☊ Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. ☊ (Lektion 33, Nr. 445) Das war vor fast sechs Wochen. ☊ Đã gần sáu tuần rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 465) Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! ☊ Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. ☊ (Lektion 36, Nr. 514) Er sieht eine berühmte Person entlang kommen. ☊ Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. ☊ (Lektion 39, Nr. 561) Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. ☊ Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. ☊ (Lektion 43, Nr. 622) Zusammen betreten sie die Bank. ☊ Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. ☊ (Lektion 44, Nr. 630) Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. ☊ Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. ☊ (Lektion 50, Nr. 705) Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt. ☊ Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. ☊ (Lektion 50, Nr. 706) Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. ☊ Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 710) Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. ☊ Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. ☊ (Lektion 52, Nr. 732) Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! ☊ Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! ☊ (Lektion 54, Nr. 770) Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. ☊ Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 819) Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen. ☊ Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn. ☊ (Lektion 60, Nr. 849) Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. ☊ Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. ☊ (Lektion 60, Nr. 856) Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. ☊ Họ gần như không nhận ra nhau. ☊ (Lektion 73, Nr. 1047) Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. ☊ Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. ☊ (Lektion 80, Nr. 1132) Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. ☊ Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. ☊ (Lektion 80, Nr. 1140) Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! ☊ Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! ☊ (Lektion 84, Nr. 1198) Was haben Sie studiert? ☊ Anh / Chị đã học ngành gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1452) Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. ☊ Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1624) Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos. ☊ Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. ☊ (Lektion 99, Nr. 1625) Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? ☊ Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1628) Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊ Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. ☊ Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1741) Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. ☊ Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1777) Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. ☊ Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. ☊ (Lektion 104, Nr. 1789) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert. ☊ Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm. ☊ (Lektion 106, Nr. 1846) 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt. ☊ Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. ☊ (Lektion 106, Nr. 1849) Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt? ☊ Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này? ☊ (Lektion 107, Nr. 1865) Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt? ☊ Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này? ☊ (Lektion 107, Nr. 1866) Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet. ☊ Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. ☊ (Lektion 107, Nr. 1903) Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. ☊ Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. ☊ (Lektion 110, Nr. 2012) Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach. ☊ Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. ☊ (Lektion 111, Nr. 2027) Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? ☊ Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2047) Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. ☊ Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2098) Darf ich Sie kurz unterbrechen? ☊ Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? ☊ (Lektion 114, Nr. 2124) Wie groß ist das Budget für unser Projekt? ☊ Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? ☊ (Lektion 116, Nr. 2180) Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung! ☊ Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! ☊ (Lektion 122, Nr. 2353) Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. ☊ Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 125, Nr. 2518) Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. ☊ Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 126, Nr. 2551) Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. ☊ Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. ☊ (Lektion 126, Nr. 2552) 483
Ganesh has two (2) sisters. > Ganesh's got two (2) sisters. ☊ Ganesh có hai người anh/chị/em. ☊ 1761
won't. ☊ Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. ☊ 1965
You keep interrupting whI'm talking. ☊ Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. ☊ 1984
street. ☊ Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. ☊ 2906
Megan and I ran into each other on the subway on Monday. ☊ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. ☊