chắc chắn 
firm like: fest → →
festsitzen ☊ 
mắc lại ☊ 
☊ jemanden festhalten ☊ giữ ai lại, bắt ai ☊ ☊ sich festhalten an ☊ nắm chặt lấy, tóm ☊ ☊ etwas festmachen ☊ giữ chặt ☊ ☊ fest ☊ chắc ☊ ☊ fest ☊ chắc ☊ ☊ feststellen ☊ khẳng định ☊ ☊ die Festplatte ☊ ổ cứng ☊ ☊ festsitzen ☊ 固定 ☊ gùdìng jemanden festhalten ☊ 抓住某人 ☊ zhuā zhù mǒu rén sich festhalten an ☊ 抓牢 ☊ zhuā láo etwas festmachen ☊ 固定某物 ☊ gù dìng mǒu wù fest ☊ 紧的 ☊ jǐn de fest ☊ 稳固的 ☊ wěn gù de feststellen ☊ 确定 ☊ què dìng Festplatte ☊ 硬盘 ☊ yìngpán Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat. ☊ Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. ☊ (Lektion 11, Nr. 103) Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊ Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140) Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß. ☊ Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin. ☊ (Lektion 28, Nr. 357) Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. ☊ Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 883) Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. ☊ Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. ☊ (Lektion 74, Nr. 1062) Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. ☊ Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. ☊ (Lektion 100, Nr. 1647) Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. ☊ Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1759) Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. ☊ Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. ☊ (Lektion 112, Nr. 2043) Die Festplatte muss neu konfiguriert werden. ☊ Ổ cứng phải được cấu hình lại. ☊ (Lektion 113, Nr. 2077) Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. ☊ Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. ☊ (Lektion 117, Nr. 2234) Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. ☊ Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. ☊ (Lektion 125, Nr. 2481) Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. ☊ Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2530) 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊ 安排 ☊ 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung ☊ 按 ☊ 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 扒 ☊ 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden ☊ 绑 ☊ Fort, Befestigungsanlage ☊ 堡垒 ☊ 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort ☊ 抱 ☊ fangen, verhaften, festnehmen ☊ 捕 ☊ 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten ☊ 测 ☊ Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort ☊ 成语 ☊ Frühlingsfest ☊ 春节 ☊ Festland ☊ 大陆 ☊ zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten ☊ 叼 ☊ 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß ☊ 定 ☊ ein fester Punkt ☊ 定点 ☊ festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren ☊ 定价 ☊ festgelegte Menge, Ration ☊ 定量 ☊ regelmäßig, zu festen Zeiten ☊ 定期 ☊ 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften ☊ 订 ☊ eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen ☊ 断定 ☊ 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift ☊ 额 ☊ mit festen Willen das Land zu erstarken ☊ 发奋图强 ☊ gesetzlich,gesetzlich festgelegt,legal ☊ 法定 ☊ 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem ☊ 刚 ☊ Befestigunganlage ☊ 工事 ☊ festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil ☊ 巩固 ☊ fest, feststehend,befestigen,festlegen ☊ 固定 ☊ Festkörper, fest ☊ 固体 ☊ 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ☊ 挂 ☊ bestimmen, festsetzen, vorsehen ☊ 规定 ☊ herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen ☊ 狠心 ☊ auf etwas bestehen,an etw. festhalten ☊ 坚持 ☊ fest, resolut, entschieden ☊ 坚定 ☊ fest, solide ☊ 坚固 ☊ fest, resolut, entschieden ☊ 坚决 ☊ solide, fest ☊ 坚实 ☊ hart, fest ☊ 坚硬 ☊ fest und unbeirrt ☊ 坚贞不屈 ☊ 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen ☊ 僵 ☊ 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 ☊ 结 ☊ 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark ☊ 结实 ☊ 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊ 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊ Feier,Fest ☊ 节日 ☊ eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f ☊ 紧密 ☊ 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen ☊ 揪 ☊ Stützpunkt, Festung ☊ 据点 ☊ entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, ☊ 决心 ☊ 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm ☊ 克 ☊ 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel ☊ 捆 ☊ 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide ☊ 牢 ☊ fest, solide, haltbar ☊ 牢固 ☊ straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen ☊ 勒 ☊ 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall ☊ 垒 ☊ Festland ☊ 陆 ☊ Festland ☊ 陆地 ☊ 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 ☊ 闷 ☊ 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich ☊ 密 ☊ 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊ 拿 ☊ festigen ☊ 凝固 ☊ gerinnen, fest werden, kondensieren ☊ 凝结 ☊ 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen ☊ 扭 ☊ ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen ☊ 破获 ☊ 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) ☊ 掐 ☊ Intensität, Festigkeit ☊ 强度 ☊ fest überzeugt sein, an etw. fest glauben ☊ 确信 ☊ sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar ☊ 确凿 ☊ von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen ☊ 认定 ☊ 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert ☊ 深厚 ☊ fest an etw. glauben ☊ 深信 ☊ 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform ☊ 时 ☊ 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen ☊ 实 ☊ 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein ☊ 守 ☊ 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest ☊ 熟 ☊ 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt ☊ 死 ☊ speziell festgelegt ☊ 特定 ☊ 1. süß, honigsüß 2. fest, süß ☊ 甜 ☊ 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern ☊ 湾 ☊ festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis ☊ 为期 ☊ 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne ☊ 稳 ☊ stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen ☊ 稳定 ☊ 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch ☊ 席 ☊ zeigen,demonstrieren, manifestieren ☊ 显示 ☊ 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen ☊ 香 ☊ Deklaration, Manifest ☊ 宣言 ☊ 1. dicht, fest 2. strikt, streng ☊ 严 ☊ Bankett, Festessen ☊ 宴会 ☊ ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen ☊ 宴请 ☊ Bankett,Festessen ☊ 宴席 ☊ fest entschlossen, resolut, entschieden ☊ 毅然 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ festlegen, festsetzen ☊ 预定 ☊ 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊ 圆 ☊ fest, solide,zuverlässig ☊ 扎实 ☊ 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen ☊ 寨 ☊ fest entschlossen, brüsk ☊ 斩钉截铁 ☊ festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, ☊ 指定 ☊ Mondfest (im Herbst) ☊ 中秋 ☊ Kontinent, Festland ☊ 洲 ☊ festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken ☊ 抓紧 ☊ 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen ☊ 捉 ☊ 
fest ☊ fest ☊ fest ☊