chặt chẽ 
closely like: eng → →
das Flughafengebäude ☊ 
tòa nhà ở sân bay ☊ 
☊ das Spielwarengeschäft ☊ cửa hàng đồ chơi ☊ ☊ englisch ☊ tiếng Anh ☊ ☊ England ☊ nước Anh ☊ ☊ spazierengehen ☊ đi dạo ☊ ☊ sich anstrengen ☊ ráng hết sức, cố gắng ☊ ☊ anstrengend ☊ nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc ☊ ☊ streng sein ☊ nghiêm khắc ☊ ☊ die Menge ☊ số lượng lớn ☊ ☊ eng umschlungen tanzen ☊ ôm chặt nhau nhảy ☊ ☊ die Menschenmenge ☊ đám đông ☊ ☊ die Zutaten vermengen ☊ rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị ☊ ☊ die Anstrengung ☊ nỗ lực, cố gắng ☊ ☊ das Gegengift ☊ thuốc kháng độc tố ☊ ☊ der Engel ☊ thiên thần ☊ ☊ Flughafengebäude ☊ 机场建筑 ☊ jīchǎng jiànzhù Spielwarengeschäft ☊ 玩具店 ☊ wánjùdiàn englisch ☊ 英国的 ☊ Yīngguó de England ☊ 英格兰 ☊ Yīnggélán spazierengehen ☊ 散步 ☊ sànbù sich anstrengen ☊ 努力 ☊ nǔ lì anstrengend ☊ 费力的 ☊ fèi lì de streng sein ☊ 严格 ☊ yán gé Menge ☊ 数量 ☊ shù liàng eng umschlungen tanzen ☊ 相拥起舞 ☊ xiāngyōng qǐwǔ Menschenmenge ☊ 人群 ☊ rénqún Zutaten vermengen ☊ 拌料 ☊ bànliào Anstrengung ☊ 努力 ☊ nǔlì Gegengift ☊ 抗毒药 ☊ kàngdúyào Engel ☊ 天使 ☊ tiānshǐ Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊ Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154) Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊ Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296) Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen. ☊ Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. ☊ (Lektion 24, Nr. 306) Vor dem Schlafengehen ☊ Trước khi đi ngủ ☊ (Lektion 54, Nr. 758) Durch enge Gassen muss er sich durch die Altstadt schlängeln. ☊ Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ. ☊ (Lektion 67, Nr. 955) Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. ☊ Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. ☊ (Lektion 78, Nr. 1107) Diese Nachricht ist streng vertraulich! ☊ Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. ☊ (Lektion 90, Nr. 1349) Mir ist etwas dazwischengekommen. ☊ Tôi có việc nảy sinh. ☊ (Lektion 97, Nr. 1559) Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. ☊ Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1572) Gewähren Sie Mengenrabatt? ☊ Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1579) Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? ☊ Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? ☊ (Lektion 98, Nr. 1586) Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. ☊ Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. ☊ (Lektion 99, Nr. 1630) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. ☊ Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. ☊ (Lektion 104, Nr. 1786) Ich bin engagiert und belastungsfähig. ☊ Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. ☊ (Lektion 105, Nr. 1823) Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift. ☊ Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết. ☊ (Lektion 106, Nr. 1858) Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. ☊ Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. ☊ (Lektion 107, Nr. 1875) Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. ☊ Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1878) Sprechen Sie Englisch? ☊ Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1905) Ich lerne seit fünf Jahren Englisch. ☊ Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay. ☊ (Lektion 107, Nr. 1912) Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. ☊ Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1913) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) mischen, mengen, vermengen, rühren ☊ 拌 ☊ 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen ☊ 办 ☊ in die Luft sprengen, Dynamit ☊ 爆破 ☊ 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher ☊ 本 ☊ 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > ☊ 绷 ☊ 1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede ☊ 柄 ☊ Produktionsmenge, Ertrag ☊ 产量 ☊ 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z ☊ 成 ☊ ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊ 成 ☊ 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 ☊ 盛 ☊ sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten ☊ 吃力 ☊ 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung ☊ 丛 ☊ kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge ☊ 打架 ☊ festgelegte Menge, Ration ☊ 定量 ☊ Bohnengallerte ☊ 豆腐 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe ☊ 纺 ☊ 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊ 复 ☊ zusammengesetzt ☊ 复合 ☊ Halm,Stengel, Stroh ☊ 秆 ☊ 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse ☊ 纲 ☊ 1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten ☊ 梗 ☊ noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde ☊ 更加 ☊ Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können ☊ 工夫 ☊ Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können ☊ 功夫 ☊ 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht ☊ 沟 ☊ 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊ 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊ Ehrengast ☊ 贵宾 ☊ 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 海 ☊ eine große Menge,viel ☊ 好多 ☊ 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 ☊ 横 ☊ turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 ☊ 横 ☊ 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊ 环 ☊ 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen ☊ 混 ☊ mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben ☊ 混合 ☊ Maschinengewehr ☊ 机枪 ☊ sich bis zum äußersten anstrengen ☊ 极力 ☊ 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊ mit etwas vermischt, zusammengemischt ☊ 夹杂 ☊ 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf ☊ 尖 ☊ 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern ☊ 浇 ☊ sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun ☊ 竭力 ☊ 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm ☊ 紧 ☊ eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f ☊ 紧密 ☊ Katastrophengeschädigte unterstützen, ☊ 救灾 ☊ 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß ☊ 烤 ☊ 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften ☊ 累 ☊ 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben ☊ 力 ☊ sich anstrengen zu ☊ 力图 ☊ 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität ☊ 量 ☊ 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich ☊ 密 ☊ 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊ 拧 ☊ sich anstrengen,streben,fleißig ☊ 努力 ☊ 1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen ☊ 喷 ☊ sprühen, spritzen,sprengen ☊ 喷射 ☊ 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊ 批 ☊ 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊ 批 ☊ etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, ☊ 批发 ☊ 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch ☊ 泼 ☊ 1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar ☊ 群 ☊ Masse, Menschenmenge ☊ 群众 ☊ Wärmemenge, Hitze ☊ 热量 ☊ (Menschen-)Menge,eine Masse Menschen ☊ 人群 ☊ Ginseng ☊ 人参 ☊ spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten ☊ 洒 ☊ 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment ☊ 少 ☊ eine kleine Menge, wenig ☊ 少量 ☊ 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief ☊ 深 ☊ 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide ☊ 升 ☊ energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 ☊ 盛 ☊ anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen ☊ 使劲 ☊ 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein ☊ 瘦 ☊ Gedankengang, Stimmung, Laune ☊ 思绪 ☊ in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten ☊ 瘫痪 ☊ 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von ☊ 外 ☊ Gewalt, Waffengewalt ☊ 武力 ☊ Schlucht, Enge, Isthmus, Straße ☊ 峡 ☊ schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich ☊ 狭隘 ☊ eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt ☊ 狭窄 ☊ 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast ☊ 险 ☊ entgegengesetzt ☊ 相反 ☊ in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig ☊ 泄气 ☊ mühsam,anstrengend ☊ 辛苦 ☊ große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) ☊ 心血 ☊ Studiengebühren, Kursgebühren ☊ 学费 ☊ 1. dicht, fest 2. strikt, streng ☊ 严 ☊ streng, rigoros ☊ 严格 ☊ bitter kalt, strenge Kälte ☊ 严寒 ☊ hart, streng ☊ 严峻 ☊ hart, streng ☊ 严厉 ☊ dicht, streng, hermetisch ☊ 严密 ☊ Englisches Pfund ☊ 英镑 ☊ Englisch ☊ 英语 ☊ 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen ☊ 迎 ☊ aus entgegengesetzter Richtung ☊ 迎面 ☊ sich anstrengen, mit großer Kraft ☊ 用力 ☊ 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 ☊ 炸 ☊ 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein ☊ 窄 ☊ sich abmühen, sich anstrengen ☊ 挣扎 ☊ in zheng4zhong4 feierlich, ernst ☊ 郑重 ☊ 1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen ☊ 众 ☊ Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon ☊ 字典 ☊ zusammengerechnet, insgesamt ☊ 总共 ☊ Endsumme, alles zusammengezählt ☊ 总计 ☊