bất kỳ 
any 
I read a word. 
Tôi đọc một từ. * 008 I read a book. Tôi đọc một quyển sách. * 008 I write a word. Tôi viết một từ. * 008 I write a book. Tôi viết một quyển sách. * 008 It is one o’clock. Bây giờ là một giờ. * 010 I am eating a sandwich. Tôi ăn một miếng săng uých. * 017 I am eating a sandwich with margarine. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * 017 I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * 017 Where is the supermarket? Ở đâu có siêu thị? * 017 There is a garden behind the house. Ở đằng sau nhà là vườn. * 019 There is a sofa and an armchair there. Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. * 019 Do you play a musical instrument? Bạn có chơi nhạc cụ không? * 022 No, preferably a beer. Không, bia thì thích hơn. * 024 Take a taxi next time! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! * 026 I need a taxi. Tôi cần một chiếc xe tắc xi. * 027 I need a hotel. Tôi cần một khách sạn. * 027 I would like to rent a car. Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. * 027 Do you have a vacant room? Bạn có một phòng trống không? * 029 I have booked a room. Tôi đã đặt trước một phòng. * 029 I need a single room. Tôi cần một phòng đơn. * 029 I need a double room. Tôi cần một phòng đôi. * 029 I would like a room with a bathroom. Tôi muốn một phòng với buồng tắm. * 029 I would like a room with a shower. Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * 029 Is there a fax machine here? Ở đây có máy fax không? * 029 Is there a restaurant nearby? Ở gần đây có quán ăn không? * 030 I’d like a beer. Tôi muốn một cốc / ly bia. * 031 I’d like a mineral water. Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. * 031 I’m missing a knife. Tôi cần con dao. * 031 I’m missing a spoon. Tôi cần cái thìa / muỗng. * 031 I’d like a glass of red wine. Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. * 032 I’d like a glass of white wine. Tôi muốn một ly rượu vang trắng. * 032 I would like an ice cream with whipped cream. Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * 033 Another glass of water, please. Xin một ly nước nữa ạ. * 033 What does a berth in the sleeper cost? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? * 035 Is it a direct flight? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? * 037 When does a bus go to the city centre / center (am.)? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? * 037 How much does a ticket cost? Bao nhiêu tiền một vé xe? * 038 Please call a taxi. Bạn làm ơn gọi tắc xi. * 040 I need a few litres / liters (am.) of diesel. Tôi cần vài lít dầu điêzen. * 041 An accident has occurred. Đã xảy ra tai nạn. * 041 Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041 Is there a good restaurant around here? Ở đâu có quán ăn ngon không? * 042 Then go straight for a while. Rồi bạn đi thẳng một đoạn. * 042 Can one reserve a room here? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? * 043 What building is that? Đây là tòa nhà gì? * 044 There is a café over there. Ở kia có một quán cà phê. * 045 There is a restaurant over there. Ở kia có một quán ăn. * 045 Is there a golf course nearby? Ở gần đây có sân đánh gôn không? * 046 Is there a tennis court nearby? Ở gần đây có sân quần vợt không? * 046 Is there an indoor swimming pool nearby? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? * 046 A good film is playing today. Hôm nay có phim rất hay. * 047 No, maybe some other time. Không, hôm khác đi. * 048 Can one rent a boat here? Ở đây có thể thuê thuyền không? * 050 Can one rent a surfboard? Có thể thuê một ván lướt sóng không? * 050 There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. * 051 There is also a swimming pool with a sauna. Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. * 051 There is a football / soccer (am.) match on now. Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. * 051 Do you have a towel? Bạn có khăn tắm không? * 052 I want to borrow a book. Tôi muốn mượn một quyển sách. * 053 I want to buy a book. Tôi muốn mua một quyển sách. * 053 I want to go to the library to borrow a book. Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. * 053 I want to go to the bookstore to buy a book. Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * 053 Shall we go to the department store? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? * 054 I need a desk and a bookshelf. Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. * 054 I need a football and a chess board. Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. * 054 I need a chain and a bracelet. Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. * 054 We’re looking for a sports shop. Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. * 055 We’re looking for a sports shop to buy a football. Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. * 055 I’m looking for a photo equipment store. Tôi tìm một hiệu ảnh. * 055 I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. * 055 I want to buy a present. Tôi muốn mua một món quà. * 056 I am doing an internship abroad. Tôi làm thực tập ở nước ngoài. * 057 I have already been unemployed for a year. Tôi thất nghiệp một năm rồi. * 057 I am giving you a prescription for the pharmacy. Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. * 059 He is a snowman. Ông ấy là một ông già tuyết. * 060 I need a couple of stamps. Tôi cần vài cái tem. * 061 Do you have a telephone directory? Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? * 061 I would like to open an account. Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. * 062 Six months make half a year. Sáu tháng là nửa năm. * 063 Twelve months make a year. Mười hai tháng là một năm. * 063 I have a hobby. Tôi có một sở thích riêng. * 065 Where is the tennis court? Sân quần vợt ở đâu? * 065 Do you have a hobby? Bạn có sở thích riêng không? * 065 Where is the football / soccer (am.) field? Sân bóng đá ở đâu? * 065 Is there a doctor? Ở đâu có bác sĩ? * 065 I have a car / an automobile. Tôi có một chiếc xe hơi. * 065 I also have a motorcycle. Tôi cũng có một chiếc xe máy. * 065 Where could I park? Ở đâu là bãi đỗ xe? * 065 I have a knife, a fork and a spoon. Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. * 065 But another ice cream. Nhưng mà một xuất kem nữa. * 067 I need a bed. Tôi cần một cái giường. * 071 Is there a bed here? Ở đây có một cái giường không? * 071 I need a telephone. Tôi cần điện thoại. * 071 Is there a telephone here? Ở đây có điện thoại không? * 071 Is there a sheet of paper and a pen here? Ở đây có giấy và bút không? * 071 Do you want a taxi? Các bạn muốn đi tắc xi không? * 072 Do you have a match or a lighter? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? * 076 I am wearing a blue dress. Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. * 081 I am wearing a red dress. Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. * 081 I am wearing a green dress. Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. * 081 She has a house. Chị ấy có một căn nhà. * 082 She has a small house. Chị ấy có một căn nhà nhỏ. * 082 He has a car. Anh ấy có một chiếc xe hơi. * 082 He has an expensive car. Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. * 082 And she read a book. Và chị ấy đã đọc một quyển sách. * 083 She took a piece of chocolate. Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. * 083 I had to take a taxi. Tôi đã phải đi tắc xi. * 084 Why did you take a taxi? Tại sao bạn đã đi tắc xi? * 088 I just wanted to call a taxi. Tôi đã muốn gọi tắc xi. * 089 I was allowed to buy myself a dress. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * 090 I’m afraid we will have to take a taxi. Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. * 094 We’ll take a taxi if it rains. Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. * 097 Although she has no money, she buys a car. Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. * 099 She has no money. Nevertheless, she buys a car. Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. * 099 like: ein → →
nein ☊ không ☊ 
☊ eins ☊ một ☊ ☊ einsteigen ☊ lên xe ☊ ☊ einfach ☊ đơn giản, dễ dàng ☊ ☊ einundzwanzig ☊ hai mươi mốt ☊ ☊ einhundert ☊ một trăm ☊ ☊ eintausend ☊ một nghìn, một ngàn ☊ ☊ eine Million ☊ một triệu ☊ ☊ eine Milliarde ☊ một tỉ ☊ ☊ die Einzelfahrkarte ☊ vé đơn ☊ ☊ einzeln ☊ riêng lẻ ☊ ☊ eine halbe Stunde ☊ nửa tiếng ☊ ☊ mein ☊ của tôi ☊ ☊ dein ☊ của bạn ☊ ☊ der Schein ☊ tiền giấy ☊ ☊ der Geldschein ☊ tiền giấy ☊ ☊ ein Uhr ☊ một giờ ☊ ☊ herein kommen ☊ vào, tiến vào, bước vào ☊ ☊ einschenken ☊ rót ☊ ☊ ein bisschen ☊ một chút ☊ ☊ klein ☊ nhỏ ☊ ☊ kein Problem ☊ không vấn đề ☊ ☊ sein ☊ là, thì ☊ ☊ hungrig sein ☊ đói ☊ ☊ reinigen ☊ làm sạch ☊ ☊ ein Paar ☊ một đôi, một cặp ☊ ☊ einige ☊ một vài ☊ ☊ das Schweinefleisch ☊ thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam) ☊ ☊ der Wein ☊ rượu vang ☊ ☊ etwas hineintun ☊ đặt vào ☊ ☊ ein Foto machen ☊ chụp ảnh ☊ ☊ der Führerschein ☊ bằng lái xe ☊ ☊ klein ☊ nhỏ, bé ☊ ☊ einfacher Weg ☊ đường đơn giản ☊ ☊ einchecken ☊ làm thủ tục sân bay ☊ ☊ scheinen ☊ hình như ☊ ☊ kleiner ☊ nhỏ hơn, bé hơn ☊ ☊ eine halbe Meile ☊ nửa dặm ☊ ☊ meines ☊ của tôi ☊ ☊ dein ☊ của bạn ☊ ☊ verunreinigen ☊ làm bẩn ☊ ☊ ein bisschen ☊ một chút ☊ ☊ ein paar ☊ một đôi ☊ ☊ ein anderer ☊ một người khác ☊ ☊ einfügen ☊ điền vào ☊ ☊ einschlagen ☊ đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) ☊ ☊ der Stein ☊ viên đá ☊ ☊ weinen ☊ khóc ☊ ☊ verletzt sein ☊ bị thương ☊ ☊ das Bein ☊ chân ☊ ☊ das Schwein ☊ con lợn ☊ ☊ einschalten ☊ bật ☊ ☊ ein Auto mieten ☊ thuê ô tô ☊ ☊ zwei Einzelbetten ☊ hai giường đơn ☊ ☊ vereinbaren ☊ thống nhất ☊ ☊ einen Termin vereinbaren ☊ thống nhất một cuộc hẹn ☊ ☊ ein Haus betreten ☊ bước vào nhà ☊ ☊ ein Haus erben ☊ thừa kế nhà ☊ ☊ eine Aufgabe übernehmen ☊ nhận nhiệm vụ ☊ ☊ einzahlen ☊ gửi tiền vào ☊ ☊ eintragen ☊ ghi ☊ ☊ seinen Namen angeben ☊ cho biết tên của anh ☊ ☊ stolz sein ☊ tự hào ☊ ☊ treu sein ☊ trung thủy ☊ ☊ untreu sein ☊ không trung thủy ☊ ☊ einziehen ☊ dọn vào nhà ☊ ☊ einrichten ☊ sắp xếp ☊ ☊ die Einteilung ☊ bản hướng dẫn ☊ ☊ erleichtert sein ☊ thấy dễ chịu, nhẹ nhàng ☊ ☊ ein Paket erhalten ☊ nhận kiện phẩm ☊ ☊ der Lieferschein ☊ giấy giao hàng ☊ ☊ einschalten ☊ bật ☊ ☊ eine Ausnahme machen ☊ ngoại lệ ☊ ☊ ein Dutzend ☊ một tá ☊ ☊ fein ☊ dịu, thanh đạm ☊ ☊ der Haupteingang ☊ lối vào chính ☊ ☊ einfach ☊ Đơn giản, dễ ☊ ☊ der Eintritt ☊ vào ☊ ☊ seekrank sein ☊ say sóng ☊ ☊ auf etwas gefasst sein ☊ chuẩn bị cho mọi tình huống ☊ ☊ das Schwein grunzt ☊ lợn ủn ỉn ☊ ☊ verkleinern ☊ làm nhỏ đi ☊ ☊ einschlafen ☊ chợp mắt, ngủ ☊ ☊ ein Gerücht verbreiten ☊ danh tiếng lan rộng ☊ ☊ der Einwohner ☊ dân cư ☊ ☊ einzigartig ☊ có một không hai ☊ ☊ verneinen ☊ từ chối ☊ ☊ einschließlich ☊ bao gồm cả ☊ ☊ beeindruckend ☊ Ấn tượng ☊ ☊ nebeneinander ☊ cạnh nhau ☊ ☊ die Kleinigkeit ☊ nhỏ nhặt ☊ ☊ die Meinung ☊ quan niệm, quan điểm ☊ ☊ die Meinungsverschiedenheit ☊ sự khác biệt về quan điểm ☊ ☊ sich einmischen ☊ can thiệp, xen vào ☊ ☊ einsam ☊ cô đơn ☊ ☊ alleine ☊ một mình ☊ ☊ jemandem einen Ratschlag erteilen ☊ khuyên ai ☊ ☊ zu etwas fähig sein ☊ quá khả năng làm gì ☊ ☊ jemanden einsperren ☊ bỏ tù ai ☊ ☊ beeindrucken ☊ làm lung lay ☊ ☊ der Einbrecher ☊ kẻ trộm ☊ ☊ ein Gebäude umstellen ☊ di dời tòa nhà ☊ ☊ etwas einstecken ☊ trộm đi cái gì ☊ ☊ die Leine ☊ dây ☊ ☊ einem Auto ausweichen ☊ tránh xe ☊ ☊ ein Auto abschleppen ☊ kéo xe ☊ ☊ die Ausgabe (einer Zeitung) ☊ bản ☊ ☊ der Anhänger eines LKW ☊ xe kéo của xe tải ☊ ☊ eine Anzeige aufgeben ☊ Đăng một mẩu quảng cáo ☊ ☊ anscheinend ☊ có vẻ ☊ ☊ die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) ☊ Điều kiện mua bán tổng quát ☊ ☊ ein Kilogramm ☊ 1 cân (nv), 1 ký (sv) ☊ ☊ ein Prozent ☊ 1 phần trăm ☊ ☊ aufrichtig sein ☊ ngay thẳng ☊ ☊ reich sein ☊ giàu ☊ ☊ arm sein ☊ nghèo ☊ ☊ ein günstiger Preis ☊ giá ưu đãi ☊ ☊ ein allwissender Erzähler ☊ một người kể chuyện thông suốt mọi sự ☊ ☊ die Einleitung ☊ phần giới thiệu ☊ ☊ der Feind ☊ kẻ địch ☊ ☊ feindlich ☊ thù địch ☊ ☊ Es war einmal ... ☊ ngày xửa ngày xưa ☊ ☊ einer Gefahr ausweichen ☊ tránh nguy ☊ ☊ der Meinungsaustausch ☊ trao đổi ý kiến ☊ ☊ etwas gemeinsam haben ☊ có chung cái gì ☊ ☊ einhüllen ☊ quấn quanh, choàng kín ☊ ☊ sich einbilden ☊ tưởng tượng ☊ ☊ verlegen sein ☊ lúng túng ☊ ☊ beinahe ☊ sát, sắp ☊ ☊ gemeinsam ☊ chung ☊ ☊ der Eintrag ☊ Đăng ký ☊ ☊ die Einladung ☊ thiệp mời ☊ ☊ einladen ☊ mời ☊ ☊ einführen ☊ nhập, đưa ...vào, áp dụng ☊ ☊ wahrscheinlich ☊ có khă năng ☊ ☊ eintragen ☊ Đăng ký ☊ ☊ erwachsen sein ☊ trưởng thành ☊ ☊ streng sein ☊ nghiêm khắc ☊ ☊ ein Instrument spielen ☊ chơi một loại nhạc cụ ☊ ☊ noch einmal ☊ một lần nữa ☊ ☊ der Zeiger einer Uhr ☊ kim đồng hồ ☊ ☊ erscheinen ☊ xuất hiện, ló ra ☊ ☊ ein Ereignis überschatten ☊ che chở sự việc ☊ ☊ Steinbock ☊ dương cưu ☊ ☊ im Himmel (Paradies) sein ☊ trên thiên đường ☊ ☊ ein Problem lösen ☊ giải quyết một vấn đề ☊ ☊ die Allgemeinheit ☊ công chúng ☊ ☊ die Auseinandersetzung ☊ sự tranh luận ☊ ☊ ein Dokument anerkennen lassen ☊ chứng nhận giấy tờ ☊ ☊ mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ ☊ eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ ☊ aus einem Buch zitieren ☊ dẫn, trích dẫn từ một quyển sách ☊ ☊ einerseits... andererseits ☊ một mặt, mặt này...mặt khác ☊ ☊ einsilbig ☊ đơn âm ☊ ☊ die Aussprache eines Wortes ☊ cách phát âm của một từ ☊ ☊ einen Satz formulieren ☊ thành lập câu, tạo câu ☊ ☊ ein Verb konjugieren ☊ chia động từ ☊ ☊ anziehend sein ☊ thu hút, quyến rũ ☊ ☊ von jemandem fasziniert sein ☊ bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó ☊ ☊ eitel sein ☊ kiêu ngạo, tự phụ ☊ ☊ jemandem einen Blick zuwerfen ☊ liếc, nhìn ai đó ☊ ☊ jemanden nach seiner Telefonnummer fragen ☊ xin số điện thoại của ai đó ☊ ☊ miteinander schlafen ☊ ngủ với nhau, lên giường cùng nhau ☊ ☊ erregt sein ☊ bị kích thích ☊ ☊ ein Versprechen brechen ☊ không giữ lời hứa ☊ ☊ die Einsamkeit ☊ sự cô đơn ☊ ☊ ein Referat halten ☊ thuyết trình ☊ ☊ etwas einüben ☊ luyện tập cái gì đó ☊ ☊ eine Aufgabe stellen ☊ giao bài tập, giao nhiệm vụ ☊ ☊ eine Prüfung bestehen ☊ thi đỗ ☊ ☊ durch eine Prüfung fallen ☊ thi trượt ☊ ☊ jemandem einen Streich spielen ☊ chơi khăm, chơi xỏ ai đó ☊ ☊ unbeholfen sein ☊ vụng về, lóng ngóng ☊ ☊ geübt sein ☊ thành thạo ☊ ☊ sich etwas einprägen ☊ ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó ☊ ☊ der Einzelgänger ☊ người cô độc ☊ ☊ selbstsicher sein ☊ tự tin ☊ ☊ der Einzelhändler ☊ người bán lẻ ☊ ☊ tätig sein als, arbeiten als ☊ làm nghề... ☊ ☊ eine Straße asphaltieren ☊ rải nhựa một con đường ☊ ☊ inkompetent sein ☊ thiếu năng lực ☊ ☊ der Einfluss ☊ sự ảnh hưởng, sự tác động ☊ ☊ einen Betrieb lahmlegen ☊ làm tê liệt hoạt động ☊ ☊ in dubiose Geschäfte verwickelt sein ☊ liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám ☊ ☊ einsenden ☊ gửi đi ☊ ☊ jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ ☊ einen Bericht verfassen ☊ viết báo cáo ☊ ☊ bescheinigen ☊ chứng nhận, chứng thực ☊ ☊ bescheiden sein ☊ khiêm tốn ☊ ☊ die Gemeinde ☊ xã, phường, xứ đạo ☊ ☊ eine Klage einreichen ☊ đâm đơn kiện ☊ ☊ einwilligen ☊ tán thành ☊ ☊ eine Strafe androhen ☊ dọa bằng án phạt ☊ ☊ die Wahrscheinlichkeit ☊ xác suất ☊ ☊ das Bündel Geldscheine ☊ gói tiền, bọc tiền ☊ ☊ ein verbleibender Rest ☊ số còn lại ☊ ☊ wert sein ☊ có giá trị ☊ ☊ sich einloggen ☊ đăng nhập ☊ ☊ Daten eingeben ☊ nhập dữ liệu ☊ ☊ der Anhang einer E-Mail ☊ dữ liệu đính kèm thư điện tử ☊ ☊ einen Teppich weben ☊ dệt thảm ☊ ☊ einen Plan entwerfen ☊ lập kế hoạch ☊ ☊ eingravieren ☊ khắc, chạm ☊ ☊ einen Baum fällen ☊ chặt cây ☊ ☊ einen Ast absägen ☊ chặt, cưa đứt một cành cây ☊ ☊ einheimisch ☊ bản xứ ☊ ☊ der Ziegelstein ☊ gạch ☊ ☊ der Einsturz ☊ sự đổ, sự sụp đổ ☊ ☊ ein Rohr abdichten ☊ hàn kín, bịt kín một đường ống ☊ ☊ eine Wand durchbrechen ☊ đục tường ☊ ☊ erfahren sein ☊ có kinh nghiệm ☊ ☊ die Reinheit ☊ độ tinh khiết ☊ ☊ der Edelstein ☊ đá quý ☊ ☊ das Elfenbein ☊ ngà voi ☊ ☊ der Backstein ☊ gạch chịu lửa, gạch nung ☊ ☊ beinhalten ☊ bao gồm ☊ ☊ nach einem Verbrecher fahnden ☊ truy nã tội phạm ☊ ☊ eine Lüge durchschauen ☊ nhận ra một lời nói dối ☊ ☊ eine Strafe zur Bewährung aussetzen ☊ cho hưởng án treo ☊ ☊ verschwiegen sein ☊ kín tiếng ☊ ☊ bestürzt sein ☊ kinh hoàng ☊ ☊ die Meinungsfreiheit ☊ tự do ngôn luận ☊ ☊ Laut eines Augenzeugen... ☊ Theo lời một nhân chứng... ☊ ☊ eine Strafe verdienen ☊ đáng bị trừng phạt ☊ ☊ ein Konflikt eskaliert ☊ xung đột leo thang ☊ ☊ einen Streit schlichten ☊ hòa giải một cuộc tranh cãi ☊ ☊ berühmt sein ☊ nổi tiếng ☊ ☊ abgelenkt sein ☊ bị đánh lạc hướng ☊ ☊ versteckt sein ☊ giấu mình, ẩn nấp ☊ ☊ die Zimmerreinigung ☊ sự quét dọn phòng ☊ ☊ etwas zerkleinern ☊ băm, thái nhỏ ☊ ☊ ein Glas ausspülen ☊ rửa một cái cốc (ly) ☊ ☊ ein Steak grillen ☊ nướng thịt ☊ ☊ einen Apfel schälen ☊ gọt vỏ táo ☊ ☊ entkoffeiniert ☊ không có chất caffein ☊ ☊ auseinander gehen ☊ chia ngả, tách ra ☊ ☊ kollidieren, aufeinanderprallen ☊ va chạm, đâm nhau ☊ ☊ einen Unfall verursachen ☊ gây ra tai nạn ☊ ☊ an Bord eines Schiffes ☊ trên boong tàu ☊ ☊ einen Flug umbuchen ☊ thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay ☊ ☊ das Wildschwein ☊ con lợn rừng ☊ ☊ das Meerschweinchen ☊ chuột lang ☊ ☊ die Schuppen (eines Fisches) ☊ vẩy cá ☊ ☊ eine Tierart ausrotten ☊ hủy diệt một loài động vật ☊ ☊ ein Beet bewässern ☊ tưới nước cho ruộng ☊ ☊ ein Feld düngen ☊ bón phân cho ruộng ☊ ☊ einen Hund verjagen ☊ xua đuổi một con chó ☊ ☊ einen Weg begradigen ☊ làm thẳng một con đường ☊ ☊ zutraulich sein ☊ trung thành ☊ ☊ ein Schaf scheren ☊ xén lông cừu ☊ ☊ einen Rekord brechen ☊ phá kỉ lục ☊ ☊ hineinpassen ☊ hợp, vừa ☊ ☊ einen Spieler auswechseln ☊ thay cầu thủ ☊ ☊ mit einem Heißluftballon fliegen ☊ bay trên khinh khí cầu ☊ ☊ sich etwas einbilden ☊ tưởng tượng, hình dung ☊ ☊ die Wäscheleine ☊ dây phơi ☊ ☊ der Reinigungsdienst ☊ dịch vụ lau chùi ☊ ☊ der Weinkeller ☊ hầm rượu ☊ ☊ die Wohngemeinschaft ☊ khu nhà tập thể ☊ ☊ eine Zeitschrift abonnieren ☊ đặt tạp chí dài hạn ☊ ☊ die Wohnung einweihen ☊ khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia ☊ ☊ eine Wohnung einrichten ☊ bài trí căn hộ, bố trí căn hộ ☊ ☊ ein Album herunterladen ☊ tải album nhạc ☊ ☊ ein Lied löschen ☊ xóa một bài hát ☊ ☊ eine Stadt gründen ☊ lập nên một thành phố ☊ ☊ eine Stadt belagern ☊ bao vây một thành phố ☊ ☊ sich eine Sehne zerren ☊ bị bong gân ☊ ☊ einen Krampf bekommen ☊ bị chuột rút ☊ ☊ ein krampflösendes Mittel ☊ thuốc chữa chuột rút ☊ ☊ deprimiert sein ☊ bị suy nhược ☊ ☊ enttäuscht sein ☊ bị thất vọng ☊ ☊ die Eingeweide ☊ ruột, lòng ☊ ☊ das Schienbein ☊ cẳng chân ☊ ☊ der kleine Finger ☊ ngón út ☊ ☊ die Beine ausstrecken ☊ duỗi chân ☊ ☊ schlank sein ☊ mảnh khảnh ☊ ☊ den Bauch einziehen ☊ trùm bụng ☊ ☊ sich bewusst sein ☊ tỉnh táo ☊ ☊ beeinträchtigen ☊ ảnh hưởng xấu, làm tổn hại ☊ ☊ eine Familie gründen ☊ lập gia đình ☊ ☊ ein Kind gebären ☊ sinh con ☊ ☊ ein Kind stillen ☊ cho con bú ☊ ☊ albern sein ☊ gàn dở ☊ ☊ seine Frau betrügen ☊ lừa dối vợ, phản bội vợ ☊ ☊ verbunden sein ☊ đoàn kết ☊ ☊ der Weinberg ☊ đồi nho, cánh đồng nho ☊ ☊ einen Wald roden ☊ phá rừng, đốn rừng ☊ ☊ einen Fluss verseuchen ☊ làm nước sông nhiễm độc ☊ ☊ Vereinigte Staaten von Amerika ☊ Hoa Kỳ, Mỹ ☊ ☊ der Rhein ☊ sông Rhine ☊ ☊ Rheinland ☊ bang Rhineland ☊ ☊ eingeboren ☊ bản xứ, bản địa, thổ dân ☊ ☊ der Militäreinsatz ☊ cuộc triển khai quân sự ☊ ☊ einen Anschlag verhindern ☊ ngăn chặn một cuộc tấn công ☊ ☊ abtrünnig sein ☊ phản bội, ly khai ☊ ☊ stationiert sein ☊ đóng quân, đồn trú ☊ ☊ nein ☊ 不 ☊ bù eins ☊ 一 ☊ yī einsteigen ☊ 登上 ☊ dēngshàng einfach ☊ 简单 ☊ jiǎndān einundzwanzig ☊ 二十一 ☊ èrshí yī einhundert ☊ 一百 ☊ yì bǎi eintausend ☊ 一千 ☊ yì qiān eine Million ☊ 一百万 ☊ yì bǎiwàn eine Milliarde ☊ 十亿 ☊ shí yì Einzelfahrkarte ☊ 单程车票 ☊ dānchē chēpiào einzeln ☊ 单个的 ☊ dān gè de eine halbe Stunde ☊ 半小时 ☊ bàn xiǎoshí mein ☊ 我的 ☊ wǒ de dein ☊ 你的 ☊ nǐ de Schein ☊ 证件 ☊ zhèng jiàn Geldschein ☊ 纸币 ☊ zhǐbì ein Uhr ☊ 一点 ☊ yì diǎn herein kommen ☊ 进来 ☊ jìnlái einschenken ☊ 倒 ☊ dào ein bisschen ☊ 一点 ☊ yīdiǎn klein ☊ 小 ☊ xiǎo kein Problem ☊ 没问题 ☊ méiwèntí sein ☊ 是 ☊ shì hungrig sein ☊ 饿 ☊ è reinigen ☊ 打扫 ☊ dǎsǎo ein Paar ☊ 一对 ☊ yí duì einige ☊ 一些 ☊ yìxiē Schweinefleisch ☊ 猪肉 ☊ zhūròu Wein ☊ 葡萄酒 ☊ pútaojiǔ etwas hineintun ☊ 把...放进去 ☊ bǎ...fàngjìnqù ein Foto machen ☊ 拍照 ☊ pāizhào Führerschein ☊ 驾照 ☊ jiàzhào einfacher Weg ☊ 简单的路径 ☊ jiǎndān de lùjìng einchecken ☊ 检票 ☊ jiǎnpiào scheinen ☊ 显示 ☊ xiǎnshì kleiner ☊ 更小 ☊ gèng xiǎo eine halbe Meile ☊ 半里 ☊ bàn lǐ meines ☊ 我的 ☊ wǒ de dein ☊ 你的 ☊ nǐ de verunreinigen ☊ 弄脏 ☊ nòngzāng ein bisschen ☊ 一点 ☊ yìdiǎn ein paar ☊ 几个 ☊ jǐ gè ein anderer ☊ 另外一个人 ☊ lìngwài yí gè rén einfügen ☊ 补入 ☊ bǔrù einschlagen ☊ 打入 ☊ dǎrù Stein ☊ 石头 ☊ shítou weinen ☊ 哭 ☊ kū verletzt sein ☊ 受伤 ☊ shòushāng Bein ☊ 腿 ☊ tuǐ klein ☊ 小的 ☊ xiǎo de Schwein ☊ 猪 ☊ zhū einschalten ☊ 开 ☊ kāi ein Auto mieten ☊ 租车 ☊ zūchē zwei Einzelbetten ☊ 两张单人床 ☊ liǎng zhāng dānrénchuáng vereinbaren ☊ 商定 ☊ shāng dìng einen Termin vereinbaren ☊ 商定一个时间 ☊ shāng dìng yí gè shí jiān ein Haus betreten ☊ 走进一幢房子 ☊ zǒu jìn yí zhuàng fáng zi ein Haus erben ☊ 继承一幢房子 ☊ jì chéng yí zhuàng fáng zi eine Aufgabe übernehmen ☊ 承担一项任务 ☊ chéng dān yí xiàng rèn wù einzahlen ☊ 存 ☊ cún eintragen ☊ 填写 ☊ tián xiě seinen Namen angeben ☊ 给出他的名字 ☊ gěi chū tā de míng zì stolz sein ☊ 自豪 ☊ zì háo treu sein ☊ 忠诚 ☊ zhōng chéng untreu sein ☊ 不忠 ☊ bù zhōng einziehen ☊ 搬进 ☊ bān jìn einrichten ☊ 布置 ☊ bù zhì Einteilung ☊ 划分 ☊ huà fēn erleichtert sein ☊ 变轻松 ☊ biàn qīng sōng ein Paket erhalten ☊ 收到一个包裹 ☊ shōu dào yí gè bāo guǒ Lieferschein ☊ 送货单 ☊ sòng huò dān einschalten ☊ 开 ☊ kāi eine Ausnahme machen ☊ 做个例外 ☊ zuò gè lì wài ein Dutzend ☊ 一打 ☊ yì dá fein ☊ 精致的 ☊ jīng zhì de Haupteingang ☊ 主入口 ☊ zhǔ rù kǒu einfach ☊ 容易 ☊ róng yì Eintritt ☊ 进入 ☊ jìn rù seekrank sein ☊ 晕船 ☊ yūn chuán auf etwas gefasst sein ☊ 对某事做好准备 ☊ duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi Schwein grunzt ☊ 猪在咕哝 ☊ zhū zài gū nong verkleinern ☊ 缩小 ☊ suō xiǎo einschlafen ☊ 睡着 ☊ shuì zháo ein Gerücht verbreiten ☊ 散布谣言 ☊ sàn bù yáo yán Einwohner ☊ 居民 ☊ jū mín einzigartig ☊ 独一无二的 ☊ dú yī wú èr de Stimme (eines Sängers) ☊ (一位歌手的)声音 ☊ (yí wèi gē shǒu de) shēng yīn verneinen ☊ 否定 ☊ fǒu dìng einschließlich ☊ 包含 ☊ bāo hán beeindruckend ☊ 令人印象深刻的 ☊ lìng rén yìn xiàng shēn kè de nebeneinander ☊ 相邻的 ☊ xiāng lín de Kleinigkeit ☊ 琐事 ☊ suǒ shì Meinung ☊ 意见 ☊ yì jiàn Meinungsverschiedenheit ☊ 不同意见 ☊ bù tóng yì jiàn sich einmischen ☊ 干涉 ☊ gāng shè einsam ☊ 孤独的 ☊ gū dú de alleine ☊ 独自的 ☊ dú zì de jemandem einen Ratschlag erteilen ☊ 给某人一个建议 ☊ gěi mǒu rén yí gè jiàn yì zu etwas fähig sein ☊ 能够做某事 ☊ néng gòu zuò mǒu shì jemanden einsperren ☊ 监禁某人 ☊ jiān jìn mǒu rén beeindrucken ☊ 受影响 ☊ shòu yǐng xiǎng Einbrecher ☊ 入室窃贼 ☊ rù shì qiè zéi ein Gebäude umstellen ☊ 包围一座建筑 ☊ bāo wéi yí zuò jiàn zhù etwas einstecken ☊ 带走某物 ☊ dài zǒu mǒu wù Leine ☊ 绳子 ☊ shéng zi einem Auto ausweichen ☊ 躲开一辆汽车 ☊ duǒ kāi yí liàng qì chē ein Auto abschleppen ☊ 拖走一辆汽车 ☊ tuō zǒu yí liàng qì chē Ausgabe (einer Zeitung) ☊ 一期（报纸） ☊ yì qī bào zhǐ Anhänger eines LKW ☊ 载重汽车的拖车 ☊ zǎi zhòng qì chē de tuō chē eine Anzeige aufgeben ☊ 登一则广告 ☊ dēng yì zé guǎng gào anscheinend ☊ 看样子 ☊ kàn yàng zi Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) ☊ 服务条款总纲 ☊ fú wù tiáo kuǎn zǒng gāng ein Kilogramm ☊ 一公斤 ☊ yì gōng jīn ein Prozent ☊ 百分之一 ☊ bǎi fēn zhī yī aufrichtig sein ☊ 表现得真诚 ☊ biǎo xiàn de zhēn chéng reich sein ☊ 富有 ☊ fù yǒu arm sein ☊ 贫穷 ☊ pín qióng ein günstiger Preis ☊ 一个更划算的价钱 ☊ yí gè gèng huá suàn de jià qián ein allwissender Erzähler ☊ 一个无所不知的作家 ☊ yí gè wú suǒ bù zhī de zuò jiā Einleitung ☊ 前言 ☊ qián yán Feind ☊ 敌人 ☊ dí rén feindlich ☊ 敌对的 ☊ dí duì de Es war einmal ... ☊ 有一次 ... ☊ yǒu yí cì ..... einer Gefahr ausweichen ☊ 避开一个危险 ☊ bì kāi yí gè wēi xiǎn Meinungsaustausch ☊ 交流想法 ☊ jiāo liú xiǎng fǎ etwas gemeinsam haben ☊ 有共同点 ☊ yǒu gòng tóng diǎn einhüllen ☊ 笼罩 ☊ lǒng zhào sich einbilden ☊ 想象 ☊ xiǎng xiàng verlegen sein ☊ 害羞的 ☊ hài xīu de beinahe ☊ 几乎 ☊ jī hū gemeinsam ☊ 共同的 ☊ gòng tóng de Eintrag ☊ 登入 ☊ dēng rù Einladung ☊ 请柬 ☊ qǐng jiǎn einladen ☊ 邀请 ☊ yāo qǐng einführen ☊ 引入 ☊ yǐn rù wahrscheinlich ☊ 也许 ☊ yě xǔ Nichte (Tochter meiner Schwester/ Tochter meines Bruders) ☊ 侄女/ 外甥女 ☊ zhí nǔe/ wài shēng nǔe eintragen ☊ 登记 ☊ dēng jì erwachsen sein ☊ 成人 ☊ chéng rén streng sein ☊ 严格 ☊ yán gé ein Instrument spielen ☊ 演奏一样乐器 ☊ yǎn zòu yí yàng yuè qì noch einmal ☊ 再来一次 ☊ zài lái yí cì Zeiger einer Uhr ☊ 表的指针 ☊ biǎo de zhǐ zhēn erscheinen ☊ 出现 ☊ chū xiàn ein Ereignis überschatten ☊ 为一件事投下阴影 ☊ wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng Steinbock ☊ 摩羯座 ☊ mó jié zuò im Himmel (Paradies) sein ☊ 在天堂 ☊ zài tiān táng ein Problem lösen ☊ 解决一个问题 ☊ jiě jué yí gè wèn tí Allgemeinheit ☊ 普遍性 ☊ pǔ biàn xìng Auseinandersetzung ☊ 辩论 ☊ biàn lùn ein Dokument anerkennen lassen ☊ 认证一份文件 ☊ rèn zhèng yí fèn wén jiàn mit jemandem übereinstimmen ☊ 与某人完全一致， 与某人取得共识 ☊ yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí eine überzeugende Darstellung ☊ 一个有说服力的陈述 ☊ yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù aus einem Buch zitieren ☊ 引用某本书 ☊ yǐnyòng mǒu běn shū einerseits ... andererseits ☊ 一方面 ... 另一方面 ☊ yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn einsilbig ☊ 单音节的 ☊ dān yīnjié de einen Satz formulieren ☊ 起草一个句子 ☊ qǐcǎo yī gè jùzi ein Verb konjugieren ☊ 一个动词变位 ☊ yī gè dòngcí biànwèi von jemandem fasziniert sein ☊ 对某人着迷, 被某人迷住 ☊ duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù eitel sein ☊ 虚荣 ☊ xūróng jemandem einen Blick zuwerfen ☊ 看了某人一眼 ☊ kàn le mǒurén yī yǎn jemanden nach seiner Telefonnummer fragen ☊ 向某人要电话号码 ☊ xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ miteinander schlafen ☊ 做爱 ☊ zuòài erregt sein ☊ 兴奋 ☊ xìngfèn ein Versprechen brechen ☊ 违背一个诺言 ☊ wéibèi yī gè nuòyán Einsamkeit ☊ 孤独 ☊ gūdú ein Referat halten ☊ 作一个报告 ☊ zuò yī gè bàogào etwas einüben ☊ 练习某事 ☊ liànxí mǒushì eine Aufgabe stellen ☊ 布置一个作业 ☊ bùzhì yī gè zuòyè eine Prüfung bestehen ☊ 通过一个考试, 及格 ☊ tōngguò yī gè kǎoshì, jígé durch eine Prüfung fallen ☊ 没有通过一个考试， 不及格 ☊ méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé jemandem einen Streich spielen ☊ 作弄某人 ☊ zuònòng mǒurén unbeholfen sein ☊ 笨手笨脚 ☊ bènshǒu-bènjiǎo geübt sein ☊ 熟练 ☊ shúliàn sich etwas einprägen ☊ 牢记某事 ☊ láojì mǒushì Einzelgänger ☊ 独行侠， 独来独往的人 ☊ dúxíngxiá, dúlái- dúwǎng de rén selbstsicher sein ☊ 自信 ☊ zìxìn Einzelhändler ☊ 零售商 ☊ língshòushāng tätig sein als ..., arbeiten als ... ☊ 从事 ... 工作， 做 ... 工作 ☊ cóngshì ... gōngzuò, zuò ... gōngzuò eine Straße asphaltieren ☊ 为一条街铺沥青 ☊ wèi yī tiáo jiē pū lìqīng inkompetent sein ☊ 不称职 ☊ bú chèngzhí Einfluss ☊ 影响 ☊ yǐngxiǎng einen Betrieb lahmlegen ☊ 使一家企业瘫痪 ☊ shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn in dubiose Geschäfte verwickelt sein ☊ 陷入不正当交易 ☊ xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì einsenden ☊ 投寄 ☊ tóujì jemanden beeinflussen ☊ 影响某人 ☊ yǐngxiǎng mǒurén einen Bericht verfassen ☊ 撰写一篇报告 ☊ zhuànxiě yī piān bàogào bescheinigen ☊ 出具证明 ☊ chūjù zhèngmíng bescheiden sein ☊ 谦虚 ☊ qiānxū Gemeinde ☊ 团体 ☊ tuántǐ eine Klage einreichen ☊ 呈交一份起诉书 ☊ chéngjiāo yī fèn qǐsùshū einwilligen ☊ 同意 ☊ tóngyì eine Strafe androhen ☊ 以惩罚威胁 ☊ yǐ chěngfá wēixié Wahrscheinlichkeit ☊ 可能性 ☊ kěnéngxìng Bündel Geldscheine ☊ 成捆的钞票 ☊ chéngkǔn de chāopiào ein verbleibender Rest ☊ 余款 ☊ yúkuǎn wert sein ☊ 值得 ☊ zhídé sich einloggen ☊ 登录 ☊ dēnglù Daten eingeben ☊ 输入数据 ☊ shūrù shùjù Anhang einer E-Mail ☊ 电子邮件的附件 ☊ diànzǐ yóujiàn de fùjiàn einen Teppich weben ☊ 织一块地毯 ☊ zhī yī kuài dìtǎn einen Plan entwerfen ☊ 拟定一个计划 ☊ nǐdìng yī gè jìhuà einen Baum fällen ☊ 砍伐一棵树 ☊ kǎnfá yī kē shù einen Ast absägen ☊ 锯掉一根树枝 ☊ jùdiào yī gēn shùzhī einheimisch ☊ 当地的, 土生土长的 ☊ dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de Ziegelstein ☊ 砖 ☊ zhuān Einsturz ☊ 倒塌 ☊ dǎotā ein Rohr abdichten ☊ 铆合一根管道 ☊ mǎohé yī gēn guǎndào eine Wand durchbrechen ☊ 打通一面墙 ☊ dǎtōng yī miàn qiáng erfahren sein ☊ 有经验 ☊ yǒu jīngyàn Reinheit ☊ 纯正 ☊ chúnzhèng Edelstein ☊ 宝石 ☊ bǎoshí Elfenbein ☊ 象牙 ☊ xiàngyá Backstein ☊ 砖 ☊ zhuān beinhalten ☊ 包含 ☊ bāohán nach einem Verbrecher fahnden ☊ 通缉一个罪犯 ☊ tōngjī yī gè zuìfàn eine Lüge durchschauen ☊ 识破一个谎言 ☊ shípò yī gè huǎngyán eine Strafe zur Bewährung aussetzen ☊ 把一项刑罚改为缓刑 ☊ bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng verschwiegen sein ☊ 缄默 ☊ jiānmò bestürzt sein ☊ 吃惊 ☊ chījīng Meinungsfreiheit ☊ 言论自由 ☊ yánlùn zìyǒu laut eines Augenzeugen... ☊ 据一位目击者反映... ☊ jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng... eine Strafe verdienen ☊ 罪有应得 ☊ zuì yǒu yīng dé ein Konflikt eskaliert ☊ 冲突升级 ☊ chōngtū shēngjí einen Streit schlichten ☊ 调和一个争执 ☊ tiáohé yī gè zhēngzhí berühmt sein ☊ 有名 ☊ yǒumíng abgelenkt sein ☊ 转移了的 ☊ zhuǎnyí le de versteckt sein ☊ 藏匿 ☊ cángnì Zimmerreinigung ☊ 清洁房间 ☊ qīngjié fángjiān etwas zerkleinern ☊ 把某物弄碎 ☊ bǎ mǒuwù nòng suì ein Glas ausspülen ☊ 冲洗一个玻璃杯 ☊ chōngxǐ yī gè bōlíbēi ein Steak grillen ☊ 烤一块肉排 ☊ kǎo yī kuài ròupái einen Apfel schälen ☊ 削一个苹果 ☊ xiāo yī gè píngguǒ entkoffeiniert ☊ 无咖啡因的 ☊ wú kāfēiyīn de auseinander gehen ☊ 分开走 ☊ fēnkāi zǒu kollidieren, aufeinanderprallen ☊ 相撞 ☊ xiāngzhuàng einen Unfall verursachen ☊ 引起一出事故 ☊ yǐnqǐ yī chū shìgù an Bord eines Schiffes ☊ 在一艘船的甲板上 ☊ zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng einen Flug umbuchen ☊ 改签机票 ☊ gǎiqiān jīpiào Wildschwein ☊ 野猪 ☊ yězhū Meerschweinchen ☊ 豚鼠, 荷兰猪 ☊ túnshǔ, hélánzhū Schuppen (eines Fisches) ☊ (一条鱼的) 鱼鳞 ☊ (yī tiáo yú de) yúlín eine Tierart ausrotten ☊ 一个动物种类的灭绝 ☊ yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué ein Beet bewässern ☊ 灌溉苗床 ☊ guàngài miáochuáng ein Feld düngen ☊ 为一块田施肥 ☊ wèi yī kuài tián shīféi einen Hund verjagen ☊ 赶一条狗 ☊ gǎn yī tiáo gǒu einen Weg begradigen ☊ 把一条路改直 ☊ bǎ yī tiáo lù gǎi zhí zutraulich sein ☊ 不认生 ☊ bù rèngshēng ein Schaf scheren ☊ 给一只绵羊剪毛 ☊ gěi yī zhī miányáng jiǎnmáo einen Rekord brechen ☊ 打破一个纪录 ☊ dǎpò yī gè jìlù hineinpassen ☊ 配得上 ☊ pèidéshàng einen Spieler auswechseln ☊ 调换一名运动员 ☊ diàohuàn yī míng yùndòngyuán mit einem Heißluftballon fahren ☊ 乘一个热气球飞行 ☊ chéng yī gè rèqìjiú fēixíng sich etwas einbilden ☊ 编造某事 ☊ biānzào mǒushì Wäscheleine ☊ 晾衣绳 ☊ liàngyīshéng Reinigungsdienst ☊ 清洁人员 ☊ qīngjié rényuán Weinkeller ☊ 酒窖 ☊ jiǔjiào Wohngemeinschaft ☊ 合租 ☊ hézū eine Zeitschrift abonnieren ☊ 订阅一份杂志 ☊ dìngyuè yī fèn zázhì Wohnung einweihen ☊ 庆祝乔迁 ☊ qìngzhù qiáoqiān eine Wohnung einrichten ☊ 布置一套住房 ☊ bùzhì yī tào zhùfáng ein Album herunterladen ☊ 下载一张专辑 ☊ xiàzǎi yī zhāng zhuānjí ein Lied löschen ☊ 删除一首歌 ☊ shānchú yī shǒu gē eine Stadt gründen ☊ 建立一座城市 ☊ jiànlì yī zuò chéngshì eine Stadt belagern ☊ 包围一座城市 ☊ bāowéi yī zuò chéngshì sich eine Sehne zerren ☊ 拉伤一处肌腱 ☊ lā shāng yī chù jījiàn einen Krampf bekommen ☊ 抽筋, 肌肉痉挛 ☊ chōujīn, jīròu jīngluán ein krampflösendes Mittel ☊ 一种消除肌肉痉挛的药剂 ☊ yī zhǒng xiāochú jīròu jīngluán de yàojì deprimiert sein ☊ 抑郁 ☊ yìyù enttäuscht sein ☊ 失望 ☊ shīwàng Eingeweide ☊ 内脏 ☊ nèizàng Schienbein ☊ 胫骨 ☊ jìnggǔ kleine Finger ☊ 小指 ☊ xiǎozhǐ Beine ausstrecken ☊ 伸腿 ☊ shēn tuǐ schlank sein ☊ 苗条 ☊ miáotiáo den Bauch einziehen ☊ 收腹 ☊ shōufù sich bewusst sein ☊ 有意识 ☊ yǒu yìshí beeinträchtigen ☊ 妨碍 ☊ fáng’ài eine Familie gründen ☊ 建立一个家庭 ☊ jiànlì yī gè jiātíng ein Kind gebären ☊ 生一个孩子 ☊ shēng yī gè háizi ein Kind stillen ☊ 给一个孩子哺乳 ☊ gěi yī gè háizi bǔrǔ albern sein ☊ 胡闹 ☊ húnào seine Frau betrügen ☊ 欺骗他的妻子 ☊ qīpiàn tā de qīzi verbunden sein ☊ 有关联 ☊ yǒu guānlián Weinberg ☊ 葡萄种植园 ☊ pútao zhòngzhíyuán einen Wald roden ☊ 开垦一片森林 ☊ kāikěn yī piàn sēnlín einen Fluss verseuchen ☊ 污染一条河流 ☊ wūrǎn yī tiáo héliú Vereinigte Staaten von Amerika ☊ 美国, 美利坚合众国 ☊ Měiguó, Měilìjiān Hézhòngguó Rhein ☊ 莱茵河 ☊ Láiyīnhé Rheinland ☊ 莱茵兰 ☊ Láiyīnlán eingeboren ☊ 当地的 ☊ dāngdì de Militäreinsatz ☊ 军事行动 ☊ jūnshì xíngdòng einen Anschlag verhindern ☊ 阻止一次袭击 ☊ zǔzhǐ yī cì xíjī abtrünnig sein ☊ 变节 ☊ biànjié stationiert sein ☊ 驻扎 ☊ zhùzhā Nein, ich komme auch aus Vietnam. ☊ Không. Em cũng từ Việt Nam đến. ☊ (Lektion 1, Nr. 7) Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊ Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12) Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt: ☊ Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi: ☊ (Lektion 2, Nr. 13) Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. ☊ Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. ☊ (Lektion 2, Nr. 17) Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. ☊ Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. ☊ (Lektion 3, Nr. 22) Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. ☊ Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. ☊ (Lektion 3, Nr. 24) Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann. ☊ Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu? ☊ (Lektion 4, Nr. 30) Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt. ☊ Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. ☊ (Lektion 4, Nr. 34) Der Zug kommt in einer halben Stunde an. ☊ Nửa tiếng nữa thì tàu đến. ☊ (Lektion 4, Nr. 35) Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte. ☊ Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ. ☊ (Lektion 4, Nr. 36) Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte. ☊ Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 37) Hier, meine Kreditkarte. ☊ Đây lā thẻ tín dụng của tôi. ☊ (Lektion 4, Nr. 39) Tri hat keine Traveller Schecks. ☊ Tri không có séc du lịch. ☊ (Lektion 5, Nr. 42) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. ☊ Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. ☊ (Lektion 5, Nr. 49) In einem Café ☊ Ở quán cà phê ☊ (Lektion 6, Nr. 50) Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde. ☊ Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. ☊ (Lektion 6, Nr. 51) Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen. ☊ Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. ☊ (Lektion 6, Nr. 52) Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. ☊ Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. ☊ (Lektion 6, Nr. 53) Bitte ein Kännchen schwarzen Tee. ☊ Cho một bình trà đen. ☊ (Lektion 6, Nr. 56) Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse. ☊ Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. ☊ (Lektion 6, Nr. 60) Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: ☊ Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: ☊ (Lektion 7, Nr. 62) Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer. ☊ Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. ☊ (Lektion 8, Nr. 71) Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? ☊ Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? ☊ (Lektion 8, Nr. 72) Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. ☊ Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền. ☊ (Lektion 8, Nr. 77) Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. ☊ Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện. ☊ (Lektion 8, Nr. 79) Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch. ☊ Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng. ☊ (Lektion 9, Nr. 81) Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. ☊ Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. ☊ (Lektion 9, Nr. 83) Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊ Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86) Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus. ☊ Món ăn nhẹ cũng rất tốt. ☊ (Lektion 9, Nr. 87) Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. ☊ Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. ☊ (Lektion 9, Nr. 89) Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer. ☊ Tri quay lại phòng khách sạn. ☊ (Lektion 10, Nr. 93) Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. ☊ Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. ☊ (Lektion 10, Nr. 96) Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. ☊ Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. ☊ (Lektion 10, Nr. 98) Die Luft wird feucht sein. ☊ Không khí ẩm ☊ (Lektion 10, Nr. 100) Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum. ☊ Tri đi dạo qua trung tâm thành phố. ☊ (Lektion 11, Nr. 102) Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat. ☊ Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. ☊ (Lektion 11, Nr. 103) Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. ☊ Không sao, mình sẽ xem bản đồ. ☊ (Lektion 11, Nr. 104) Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. ☊ Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. ☊ (Lektion 11, Nr. 105) Tri spricht mit einem jungen Mann. ☊ Tri hỏi một người đàn ông trẻ ☊ (Lektion 11, Nr. 106) Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? ☊ Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? ☊ (Lektion 11, Nr. 108) Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen. ☊ Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. ☊ (Lektion 12, Nr. 115) Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. ☊ í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. ☊ (Lektion 12, Nr. 116) Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites. ☊ Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. ☊ (Lektion 12, Nr. 119) Warte, ich hole dir eine Serviette. ☊ Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. ☊ (Lektion 12, Nr. 123) Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben. ☊ Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. ☊ (Lektion 13, Nr. 127) In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an. ☊ ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. ☊ (Lektion 13, Nr. 130) Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. ☊ Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 132) Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. ☊ Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 136) Einkaufsliste ☊ Danh sách mua sắm ☊ (Lektion 14, Nr. 137) Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. ☊ Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. ☊ (Lektion 14, Nr. 139) Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊ Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140) Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊ Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141) Er notiert eine Liste: ☊ Anh ấy lên danh sách: ☊ (Lektion 14, Nr. 142) Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt. ☊ Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt. ☊ (Lektion 14, Nr. 147) Dies ist eine lange Essensliste. ☊ Danh sách món ăn dài thật. ☊ (Lektion 14, Nr. 151) Das muss genug sein für die nächsten paar Monate. ☊ Nó đủ cho vài tháng tới. ☊ (Lektion 14, Nr. 152) Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. ☊ Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. ☊ (Lektion 14, Nr. 153) Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊ Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154) Tri lädt sie zum Abendessen ein. ☊ Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối. ☊ (Lektion 15, Nr. 158) Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast. ☊ Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em. ☊ (Lektion 15, Nr. 163) Nein, danke. Ich werde das morgen tun. ☊ Không cần đâu. Mai anh sẽ làm. ☊ (Lektion 15, Nr. 166) Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast. ☊ Em thích cái cách anh trang trí nhà. ☊ (Lektion 16, Nr. 169) Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. ☊ Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. ☊ (Lektion 16, Nr. 172) Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen. ☊ Em thích một căn hộ hơn. ☊ (Lektion 16, Nr. 173) Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊ Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175) Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen. ☊ Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. ☊ (Lektion 16, Nr. 176) Lass uns jetzt auf ein Taxi warten. ☊ Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi. ☊ (Lektion 16, Nr. 177) Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist. ☊ Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. ☊ (Lektion 17, Nr. 180) Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. ☊ Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. ☊ (Lektion 17, Nr. 181) Eine Kunstgalerie? ☊ Một phòng triến lãm nghệ thuật? ☊ (Lektion 17, Nr. 184) Ja, meine Tante hat sie aufgebaut. ☊ Dạ đúng, chính cô em đã xây nó. ☊ (Lektion 17, Nr. 185) Meine Mama führte darin die Gruppen herum. ☊ Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. ☊ (Lektion 17, Nr. 187) Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. ☊ Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 17, Nr. 188) Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. ☊ Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. ☊ (Lektion 17, Nr. 192) Was ist das dort für ein großes Gebäude? ☊ Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? ☊ (Lektion 17, Nr. 194) Tri schreibt seinem Bruder einen Brief ☊ Tri viết thư cho anh trai. ☊ (Lektion 18, Nr. 198) Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. ☊ Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 203) Dein Tri ☊ Em Tri ☊ (Lektion 18, Nr. 207) Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung. ☊ Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. ☊ (Lektion 18, Nr. 208) Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊ Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210) Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt. ☊ Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào. ☊ (Lektion 19, Nr. 215) Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau. ☊ Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. ☊ (Lektion 19, Nr. 220) Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. ☊ Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. ☊ (Lektion 19, Nr. 223) Einen Flug buchen ☊ Đăng ký chuyến bay ☊ (Lektion 20, Nr. 227) Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. ☊ Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. ☊ (Lektion 20, Nr. 228) Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte. ☊ Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. ☊ (Lektion 20, Nr. 229) Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. ☊ Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều. ☊ (Lektion 20, Nr. 230) Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? ☊ Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? ☊ (Lektion 20, Nr. 237) Ich bevorzuge einen Fenstersitz. ☊ Tôi thích gần cửa số hơn. ☊ (Lektion 20, Nr. 238) Sie brauchen keinen Anschlussflug. ☊ Anh không cần chuyến bay nối tiếp. ☊ (Lektion 20, Nr. 244) Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. ☊ Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. ☊ (Lektion 20, Nr. 245) Einkaufen ☊ Đi mua sắm ☊ (Lektion 21, Nr. 246) Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an. ☊ Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 248) Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen. ☊ Trang vào một hiệu đắt tiền. ☊ (Lektion 21, Nr. 253) Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. ☊ Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 254) Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. ☊ Cứ như là em đi đám cưới vậy. ☊ (Lektion 21, Nr. 256) Tri probiert ein Hemd an. ☊ Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. ☊ (Lektion 22, Nr. 258) Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. ☊ Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. ☊ (Lektion 22, Nr. 259) Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. ☊ Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. ☊ (Lektion 22, Nr. 260) Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. ☊ Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. ☊ (Lektion 22, Nr. 261) Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊ Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262) Sie würden zu meinem neuen Rock passen. ☊ Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. ☊ (Lektion 22, Nr. 266) Ich benötige ein paar neue Hosen. ☊ Anh cần vài cái quần mới. ☊ (Lektion 22, Nr. 270) Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden. ☊ Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 272) Alles klar, das ist eine gute Idee. ☊ Được, ý hay. ☊ (Lektion 22, Nr. 273) Ich möchte ein Steak. ☊ Anh muốn ăn beefsteak. ☊ (Lektion 23, Nr. 278) Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊ Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280) Ein Freund von mir isst es immer roh. ☊ Người bạn của anh ăn không cần gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 282) Okay, das ist die einfachste Möglichkeit. ☊ Được đấy, đó là món đơn giản nhất. ☊ (Lektion 23, Nr. 286) Hast du eine Schüssel? ☊ Em có cái tô nào không? ☊ (Lektion 23, Nr. 288) Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen. ☊ Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin. ☊ (Lektion 24, Nr. 292) Er sucht alle seine Sachen zusammen. ☊ Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. ☊ (Lektion 24, Nr. 293) Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. ☊ Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. ☊ (Lektion 24, Nr. 294) Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. ☊ Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. ☊ (Lektion 24, Nr. 295) Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊ Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296) Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen. ☊ Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. ☊ (Lektion 24, Nr. 297) Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. ☊ Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. ☊ (Lektion 24, Nr. 301) Es wird in Deutschland kalt sein. ☊ Ở Đức trời sẽ lạnh đấy. ☊ (Lektion 24, Nr. 302) Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊ Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304) Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird. ☊ Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 305) Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen. ☊ Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. ☊ (Lektion 24, Nr. 306) Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein. ☊ Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây. ☊ (Lektion 24, Nr. 307) Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. ☊ Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 308) Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! ☊ Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều. ☊ (Lektion 24, Nr. 309) Tri schreibt eine Liste: ☊ Tri viết một danh sách: ☊ (Lektion 24, Nr. 310) Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? ☊ Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 314) Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort. ☊ Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. ☊ (Lektion 25, Nr. 315) Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? ☊ Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 317) Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien. ☊ Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. ☊ (Lektion 25, Nr. 319) Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts. ☊ Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. ☊ (Lektion 25, Nr. 323) Eine Woche später kommt Tri in Berlin an. ☊ Một tuần sau Tri đến Berlin. ☊ (Lektion 26, Nr. 325) Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt. ☊ Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. ☊ (Lektion 26, Nr. 327) Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür. ☊ Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. ☊ (Lektion 26, Nr. 328) Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter. ☊ Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi. ☊ (Lektion 26, Nr. 331) Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. ☊ Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. ☊ (Lektion 26, Nr. 335) Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg. ☊ Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg. ☊ (Lektion 27, Nr. 338) Im Bus schloss er seine Augen. ☊ Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại. ☊ (Lektion 27, Nr. 340) Eine Person kam zu Tri. ☊ Một người đến gần Tri. ☊ (Lektion 27, Nr. 342) Tri konnte nicht in seine Augen sehen. ☊ Tri không thế tin vào mắt mình. ☊ (Lektion 27, Nr. 343) Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. ☊ Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. ☊ (Lektion 27, Nr. 349) Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. ☊ Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. ☊ (Lektion 27, Nr. 353) Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. ☊ Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. ☊ (Lektion 28, Nr. 358) Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. ☊ Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. ☊ (Lektion 28, Nr. 359) Eine junge Frau hielt vor ihm an. ☊ Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. ☊ (Lektion 28, Nr. 360) Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? ☊ Tôi có thế chở anh một đoạn không? ☊ (Lektion 28, Nr. 361) Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus. ☊ Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. ☊ (Lektion 28, Nr. 367) Sie begann, zwei Kaffees einzugießen. ☊ Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê. ☊ (Lektion 28, Nr. 369) Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. ☊ Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. ☊ (Lektion 28, Nr. 371) Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden. ☊ Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 373) Okay, haben Sie eine Karte? ☊ OK, chị có bản đồ không? ☊ (Lektion 28, Nr. 375) Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. ☊ Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. ☊ (Lektion 28, Nr. 377) Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr. ☊ Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. ☊ (Lektion 28, Nr. 378) Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. ☊ Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 379) Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. ☊ Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. ☊ (Lektion 29, Nr. 382) Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen. ☊ Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 385) Jeder kann seinen Abfall hinein tun. ☊ Mọi người có thế vứt rác vào đó. ☊ (Lektion 30, Nr. 390) In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊ Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391) An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. ☊ Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 394) Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. ☊ Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. ☊ (Lektion 31, Nr. 395) Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. ☊ Cô ấy bấm số, nhưng không được. ☊ (Lektion 31, Nr. 398) Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! ☊ Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. ☊ (Lektion 31, Nr. 399) Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. ☊ Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. ☊ (Lektion 31, Nr. 400) Sie fragt einen Taxifahrer: ☊ Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi: ☊ (Lektion 31, Nr. 401) Wissen Sie, wo eine ist? ☊ Anh có biết ở đâu có không? ☊ (Lektion 31, Nr. 403) Gehen Sie einfach zum Postamt! ☊ Đơn giản chị đi đến bưu điện. ☊ (Lektion 31, Nr. 404) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. ☊ Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. ☊ (Lektion 31, Nr. 410) Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. ☊ Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. ☊ (Lektion 31, Nr. 411) Ein anderer hätte es vergessen. ☊ Người khác thì có lẽ đã quên rồi. ☊ (Lektion 31, Nr. 417) Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand. ☊ Một ông già ngồi một mình ở lề đường. ☊ (Lektion 32, Nr. 422) Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. ☊ Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy ☊ (Lektion 32, Nr. 426) Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. ☊ Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. ☊ (Lektion 32, Nr. 429) Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock. ☊ Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi. ☊ (Lektion 32, Nr. 433) Er schaut sich ein wenig um. ☊ Anh nhìn quanh một lúc. ☊ (Lektion 33, Nr. 438) Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. ☊ Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 446) Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. ☊ Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 447) Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. ☊ Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. ☊ (Lektion 33, Nr. 450) Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. ☊ Em sẽ không đưa thuốc cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 451) Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. ☊ Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. ☊ (Lektion 33, Nr. 452) Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. ☊ Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. ☊ (Lektion 33, Nr. 453) Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. ☊ Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. ☊ (Lektion 33, Nr. 454) Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. ☊ Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. ☊ (Lektion 33, Nr. 455) Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen. ☊ Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi. ☊ (Lektion 34, Nr. 458) Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. ☊ Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 461) Meiner Meinung nach war sie hässlich. ☊ Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. ☊ (Lektion 34, Nr. 463) Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ! ☊ Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. ☊ (Lektion 34, Nr. 467) Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. ☊ Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 469) Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen. ☊ Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi. ☊ (Lektion 34, Nr. 477) Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater. ☊ í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn. ☊ (Lektion 34, Nr. 478) Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick. ☊ Lan năm tuối rưỡi và hơi béo. ☊ (Lektion 35, Nr. 483) Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. ☊ Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 486) Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist. ☊ Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. ☊ (Lektion 35, Nr. 487) Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut. ☊ Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo. ☊ (Lektion 35, Nr. 489) Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊ Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492) Weil ich sie einfach liebe. ☊ Đơn giản vì em thích chúng. ☊ (Lektion 36, Nr. 503) Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert. ☊ Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em. ☊ (Lektion 36, Nr. 506) Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate! ☊ Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi. ☊ (Lektion 36, Nr. 511) Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. ☊ Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. ☊ (Lektion 36, Nr. 515) Ich bekomme eine Rechnung. ☊ Em sẽ nhận một hóa đơn. ☊ (Lektion 36, Nr. 517) Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden. ☊ Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. ☊ (Lektion 37, Nr. 519) Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊ Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526) Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8. ☊ Đó là đường nhà em. Em ở số 8. ☊ (Lektion 37, Nr. 528) Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? ☊ Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? ☊ (Lektion 37, Nr. 529) Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. ☊ Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. ☊ (Lektion 37, Nr. 532) Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. ☊ Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. ☊ (Lektion 37, Nr. 533) Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus. ☊ Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. ☊ (Lektion 38, Nr. 537) Ja, das ist eine gute Idee. ☊ Đúng đấy, ý hay đấy. ☊ (Lektion 38, Nr. 543) Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft. ☊ Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi. ☊ (Lektion 38, Nr. 546) Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen. ☊ Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. ☊ (Lektion 38, Nr. 549) Hier haben wir eine Seifenoper. ☊ Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. ☊ (Lektion 38, Nr. 552) Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊ ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553) Wir könnten ein Video ausleihen. ☊ Chúng ta có thế thuê băng video. ☊ (Lektion 38, Nr. 555) Es gibt eine Videothek um die Ecke. ☊ Có tiệm video ở góc đường. ☊ (Lektion 38, Nr. 556) Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück. ☊ Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. ☊ (Lektion 38, Nr. 557) Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. ☊ Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. ☊ (Lektion 39, Nr. 560) Er sieht eine berühmte Person entlang kommen. ☊ Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. ☊ (Lektion 39, Nr. 561) Er kann seinen Augen nicht trauen! ☊ Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. ☊ (Lektion 39, Nr. 562) Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. ☊ Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. ☊ (Lektion 39, Nr. 563) Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. ☊ Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. ☊ (Lektion 40, Nr. 570) Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. ☊ Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. ☊ (Lektion 40, Nr. 571) Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. ☊ Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. ☊ (Lektion 40, Nr. 574) Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. ☊ Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. ☊ (Lektion 40, Nr. 575) Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. ☊ Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. ☊ (Lektion 40, Nr. 576) Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. ☊ Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. ☊ (Lektion 40, Nr. 577) Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. ☊ Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. ☊ (Lektion 40, Nr. 578) Tri vermisst seine Familie sehr. ☊ Tri rất nhớ gia đình. ☊ (Lektion 40, Nr. 579) Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. ☊ Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. ☊ (Lektion 40, Nr. 580) Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. ☊ Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. ☊ (Lektion 40, Nr. 581) Eine ältere Person sitzt neben ihr. ☊ Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy. ☊ (Lektion 41, Nr. 584) Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug? ☊ Cô đi công tác à? ☊ (Lektion 41, Nr. 585) Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊ Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586) Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. ☊ Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. ☊ (Lektion 41, Nr. 587) Sind Sie ein Junggeselle? ☊ Ông vẫn còn trẻ mà? ☊ (Lektion 41, Nr. 588) Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. ☊ Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 589) Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet. ☊ Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 590) Aber dann sind Sie nicht allein. ☊ Vậy là ông không cô đơn. ☊ (Lektion 41, Nr. 592) Meine Frau starb vor zwei Jahren. ☊ Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. ☊ (Lektion 41, Nr. 593) Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. ☊ Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. ☊ (Lektion 41, Nr. 595) Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen. ☊ Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. ☊ (Lektion 41, Nr. 596) Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? ☊ Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? ☊ (Lektion 42, Nr. 598) Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze? ☊ Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? ☊ (Lektion 42, Nr. 599) Ich habe kein Problem damit. ☊ Em không để ý chuyện đó đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 601) Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. ☊ Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. ☊ (Lektion 42, Nr. 603) Sollen wir ein Auto mieten? ☊ Chúng ta có nên thuê ô-tô không? ☊ (Lektion 42, Nr. 605) Wir sollten eins auf der Bergspitze finden. ☊ Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi. ☊ (Lektion 42, Nr. 609) Es muss ein tolles Skigebiet sein. ☊ Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời. ☊ (Lektion 42, Nr. 611) Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. ☊ Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. ☊ (Lektion 43, Nr. 613) Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet. ☊ Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. ☊ (Lektion 43, Nr. 614) Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. ☊ Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 615) Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach. ☊ Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 617) Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. ☊ Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. ☊ (Lektion 43, Nr. 618) Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. ☊ Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. ☊ (Lektion 43, Nr. 619) Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an. ☊ Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai. ☊ (Lektion 43, Nr. 620) Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. ☊ Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. ☊ (Lektion 43, Nr. 622) Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. ☊ Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. ☊ (Lektion 43, Nr. 625) Ein neues Konto ☊ Một tài khoản mới ☊ (Lektion 44, Nr. 627) Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊ Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629) Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. ☊ Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. ☊ (Lektion 44, Nr. 632) Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. ☊ Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. ☊ (Lektion 44, Nr. 633) Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen. ☊ Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. ☊ (Lektion 44, Nr. 635) Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. ☊ Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 636) Das wäre ein Nachteil. ☊ Đó sẽ thành bất lợi. ☊ (Lektion 44, Nr. 640) Jetzt wird eingerichtet! ☊ Bây giờ bắt đầu sắp xếp! ☊ (Lektion 45, Nr. 641) Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊ Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642) Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten. ☊ Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. ☊ (Lektion 45, Nr. 644) Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen. ☊ Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 645) Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. ☊ Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. ☊ (Lektion 45, Nr. 647) Dein Plan klingt gut. ☊ Kế hoạch của em nghe hay đấy. ☊ (Lektion 45, Nr. 649) Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. ☊ Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 651) Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft. ☊ Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. ☊ (Lektion 46, Nr. 653) Ich befürchte, das gibt ein Chaos. ☊ Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây. ☊ (Lektion 46, Nr. 658) Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. ☊ Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. ☊ (Lektion 46, Nr. 660) Wofür brauche ich denn diese Einteilung? ☊ Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? ☊ (Lektion 46, Nr. 661) Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊ Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663) Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist. ☊ Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. ☊ (Lektion 47, Nr. 666) Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ☊ Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 671) Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊ Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672) Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊ Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673) Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊ Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein. ☊ Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. ☊ (Lektion 48, Nr. 686) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊ Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689) Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften. ☊ Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. ☊ (Lektion 49, Nr. 693) Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. ☊ Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. ☊ (Lektion 49, Nr. 694) Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊ Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695) Schau doch auf dein Ticket: ☊ Hãy xem lại vé của em đó. ☊ (Lektion 49, Nr. 702) Ein Wochenende in den Bergen ☊ Cuối tuần trên núi ☊ (Lektion 50, Nr. 704) Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. ☊ Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. ☊ (Lektion 50, Nr. 705) Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt. ☊ Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. ☊ (Lektion 50, Nr. 706) Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. ☊ Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 711) Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? ☊ Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? ☊ (Lektion 51, Nr. 715) Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. ☊ Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 719) Nein, denn wir haben es eilig! ☊ Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! ☊ (Lektion 51, Nr. 722) Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. ☊ Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. ☊ (Lektion 51, Nr. 725) Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf. ☊ Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. ☊ (Lektion 52, Nr. 729) Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. ☊ Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. ☊ (Lektion 52, Nr. 731) Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. ☊ Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. ☊ (Lektion 52, Nr. 732) Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen. ☊ Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. ☊ (Lektion 52, Nr. 740) Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. ☊ Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. ☊ (Lektion 53, Nr. 743) Ich glaube, das war eine Wespe. ☊ Anh nghĩ, đó là một con ong. ☊ (Lektion 53, Nr. 745) Bitte hole sofort einen Arzt! ☊ Làm ơn hãy gọi bác sỹ. ☊ (Lektion 53, Nr. 746) Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint. ☊ Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao. ☊ (Lektion 54, Nr. 760) Er kann nicht einschlafen. ☊ Anh không thể ngủ được. ☊ (Lektion 54, Nr. 769) Mit dir ist es aber nicht einfach! ☊ Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! ☊ (Lektion 54, Nr. 771) Immer jammerst du vor dem Einschlafen. ☊ Anh luôn than phiền trước khi ngủ. ☊ (Lektion 54, Nr. 772) Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. ☊ Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 777) Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. ☊ Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. ☊ (Lektion 55, Nr. 779) Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? ☊ Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? ☊ (Lektion 55, Nr. 780) Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll. ☊ Hãy đọc cho em những gì em nên viết. ☊ (Lektion 55, Nr. 781) wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. ☊ Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. ☊ (Lektion 55, Nr. 783) Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub. ☊ Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh. ☊ (Lektion 56, Nr. 791) Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. ☊ Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. ☊ (Lektion 56, Nr. 792) Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. ☊ Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. ☊ (Lektion 56, Nr. 793) Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. ☊ Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. ☊ (Lektion 56, Nr. 794) Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. ☊ Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. ☊ (Lektion 56, Nr. 795) Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. ☊ Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. ☊ (Lektion 56, Nr. 797) Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. ☊ Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. ☊ (Lektion 56, Nr. 798) Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? ☊ Em có thể hỏi một câu tò mò được không? ☊ (Lektion 56, Nr. 799) Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen. ☊ Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh. ☊ (Lektion 57, Nr. 804) Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut. ☊ Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. ☊ (Lektion 57, Nr. 806) Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt. ☊ Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. ☊ (Lektion 57, Nr. 807) Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang. ☊ Chúng đi dọc con phố tay trong tay. ☊ (Lektion 57, Nr. 808) Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. ☊ Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. ☊ (Lektion 57, Nr. 809) Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe. ☊ Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng. ☊ (Lektion 57, Nr. 813) Ich finde deine Fotos sehr gelungen. ☊ Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công. ☊ (Lektion 57, Nr. 814) Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen. ☊ Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. ☊ (Lektion 58, Nr. 816) Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. ☊ Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. ☊ (Lektion 58, Nr. 823) Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. ☊ Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. ☊ (Lektion 58, Nr. 826) Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. ☊ Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 827) Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. ☊ Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. ☊ (Lektion 59, Nr. 830) Ich brauche ein neues Handy. ☊ Tôi cần một cái mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 831) Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. ☊ Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. ☊ (Lektion 59, Nr. 832) Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. ☊ Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 833) Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. ☊ Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. ☊ (Lektion 59, Nr. 841) Die Meinungsverschiedenheit ☊ Sự khác biệt về quan điểm ☊ (Lektion 60, Nr. 842) Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. ☊ Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. ☊ (Lektion 60, Nr. 844) Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen! ☊ Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! ☊ (Lektion 60, Nr. 848) Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren. ☊ Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai. ☊ (Lektion 60, Nr. 855) Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. ☊ Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. ☊ (Lektion 60, Nr. 856) Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. ☊ Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 859) Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. ☊ Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. ☊ (Lektion 61, Nr. 860) Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. ☊ Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. ☊ (Lektion 61, Nr. 861) Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. ☊ Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. ☊ (Lektion 61, Nr. 865) Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat. ☊ Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế. ☊ (Lektion 61, Nr. 867) Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet. ☊ Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu. ☊ (Lektion 62, Nr. 870) Wir saßen in einer Bar. ☊ Bọn anh ngồi trong quán bar. ☊ (Lektion 62, Nr. 872) Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt. ☊ Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ. ☊ (Lektion 62, Nr. 873) Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? ☊ Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? ☊ (Lektion 62, Nr. 877) Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. ☊ Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. ☊ (Lektion 62, Nr. 879) Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. ☊ Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. ☊ (Lektion 62, Nr. 884) Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. ☊ Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. ☊ (Lektion 63, Nr. 888) Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. ☊ Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. ☊ (Lektion 63, Nr. 889) Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. ☊ Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. ☊ (Lektion 63, Nr. 893) Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. ☊ Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. ☊ (Lektion 63, Nr. 894) Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. ☊ Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. ☊ (Lektion 63, Nr. 897) Der Einbruch ☊ Vụ trộm ☊ (Lektion 64, Nr. 900) Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! ☊ Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! ☊ (Lektion 64, Nr. 903) Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊ Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905) Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah. ☊ Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. ☊ (Lektion 64, Nr. 908) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? ☊ Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? ☊ (Lektion 64, Nr. 915) Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. ☊ Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. ☊ (Lektion 64, Nr. 916) Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert. ☊ May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. ☊ (Lektion 64, Nr. 917) In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. ☊ Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. ☊ (Lektion 65, Nr. 925) Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. ☊ Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng. ☊ (Lektion 66, Nr. 937) Trang fühlt seine Stirn. ☊ Trang sờ vào trán anh. ☊ (Lektion 66, Nr. 938) Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! ☊ Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi! ☊ (Lektion 66, Nr. 939) Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen. ☊ Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. ☊ (Lektion 66, Nr. 943) Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. ☊ Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. ☊ (Lektion 66, Nr. 944) Darauf ist ein Mensch abgebildet. ☊ Trên đó là hình vẽ của một người. ☊ (Lektion 66, Nr. 945) Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. ☊ Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. ☊ (Lektion 66, Nr. 946) Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. ☊ Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. ☊ (Lektion 67, Nr. 953) Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. ☊ Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 954) Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen. ☊ Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. ☊ (Lektion 67, Nr. 956) Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. ☊ Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. ☊ (Lektion 67, Nr. 958) Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) Sein Auto wurde abgeschleppt. ☊ Xe ô tô của anh đã bị kéo đi. ☊ (Lektion 67, Nr. 961) Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. ☊ Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. ☊ (Lektion 68, Nr. 964) Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt. ☊ Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. ☊ (Lektion 68, Nr. 965) Ich habe eine Autopanne! ☊ Xe bị hỏng anh ơi! ☊ (Lektion 68, Nr. 970) Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. ☊ Không, vì đèn vẫn hoạt động. ☊ (Lektion 68, Nr. 972) Hat der Behälter für das Öl ein Loch? ☊ Hay bình chứa dầu bị thủng? ☊ (Lektion 68, Nr. 973) In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. ☊ Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. ☊ (Lektion 68, Nr. 976) Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊ Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. ☊ (Lektion 68, Nr. 978) Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird. ☊ Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn. ☊ (Lektion 68, Nr. 979) Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. ☊ Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. ☊ (Lektion 69, Nr. 983) Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊ Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984) Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. ☊ Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. ☊ (Lektion 69, Nr. 985) Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen. ☊ Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. ☊ (Lektion 69, Nr. 993) Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. ☊ Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 997) Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung. ☊ Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 998) Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? ☊ Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? ☊ (Lektion 70, Nr. 1001) Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. ☊ Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1002) Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. ☊ Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1003) Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. ☊ Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. ☊ (Lektion 70, Nr. 1008) Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊ Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009) Es war einmal ... ☊ Ngày xửa ngày xưa.... ☊ (Lektion 71, Nr. 1010) Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. ☊ Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1011) Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. ☊ Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. ☊ (Lektion 71, Nr. 1017) Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊ Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018) Nein, es waren Vampire. ☊ Không, đó là ma hút máu. ☊ (Lektion 71, Nr. 1020) Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! ☊ Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! ☊ (Lektion 71, Nr. 1022) Es ist ein Unglück passiert. Hör zu: ☊ Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè: ☊ (Lektion 72, Nr. 1027) Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. ☊ Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. ☊ (Lektion 72, Nr. 1028) Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe. ☊ Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. ☊ (Lektion 72, Nr. 1035) Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. ☊ Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. ☊ (Lektion 72, Nr. 1039) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln! ☊ Anh còn là nốt cái áo sơ mi! ☊ (Lektion 73, Nr. 1042) Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. ☊ Họ gần như không nhận ra nhau. ☊ (Lektion 73, Nr. 1047) Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen. ☊ Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. ☊ (Lektion 73, Nr. 1049) Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. ☊ Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. ☊ (Lektion 73, Nr. 1050) Ich mochte deinen Humor von Anfang an. ☊ Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu. ☊ (Lektion 73, Nr. 1052) Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin. ☊ Còn em là một thính giả nhiệt tình. ☊ (Lektion 73, Nr. 1053) Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ☊ Em cùng những bạn gái trong quán bar. ☊ (Lektion 74, Nr. 1057) Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊ Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058) Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. ☊ Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. ☊ (Lektion 74, Nr. 1062) Die Einladung ☊ Thiệp mời ☊ (Lektion 75, Nr. 1066) Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit. ☊ Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. ☊ (Lektion 75, Nr. 1067) Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: ☊ Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: ☊ (Lektion 75, Nr. 1068) Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. ☊ Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1069) Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. ☊ Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. ☊ (Lektion 75, Nr. 1078) Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! ☊ Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. ☊ (Lektion 75, Nr. 1079) Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. ☊ Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. ☊ (Lektion 76, Nr. 1081) Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. ☊ Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. ☊ (Lektion 76, Nr. 1086) Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! ☊ Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! ☊ (Lektion 76, Nr. 1088) Tri gibt Trang einen Kuss. ☊ Trí hôn Trang. ☊ (Lektion 76, Nr. 1089) Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! ☊ Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! ☊ (Lektion 76, Nr. 1090) Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. ☊ Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. ☊ (Lektion 77, Nr. 1093) Wer kommt aus deiner Familie? ☊ Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? ☊ (Lektion 77, Nr. 1094) Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. ☊ Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1095) Ich freue mich schon auf meinen Neffen. ☊ Anh mong ngóng đứa cháu trai này. ☊ (Lektion 77, Nr. 1097) Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters. ☊ Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1098) Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. ☊ Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1099) Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. ☊ Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. ☊ (Lektion 77, Nr. 1100) Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab. ☊ Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. ☊ (Lektion 77, Nr. 1101) Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. ☊ Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. ☊ (Lektion 77, Nr. 1102) Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt. ☊ Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. ☊ (Lektion 78, Nr. 1106) Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. ☊ Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. ☊ (Lektion 78, Nr. 1107) Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? ☊ Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? ☊ (Lektion 78, Nr. 1108) Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. ☊ Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. ☊ (Lektion 78, Nr. 1114) Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! ☊ Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1115) Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre. ☊ Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. ☊ (Lektion 79, Nr. 1120) Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. ☊ Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. ☊ (Lektion 79, Nr. 1121) Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. ☊ Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. ☊ (Lektion 79, Nr. 1122) Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊ Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. ☊ Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. ☊ (Lektion 79, Nr. 1126) Das war der schönste Tag meines Lebens! ☊ Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! ☊ (Lektion 79, Nr. 1129) Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! ☊ Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! ☊ (Lektion 79, Nr. 1130) Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ☊ Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. ☊ (Lektion 80, Nr. 1133) Er verlässt sich auf sein Gefühl. ☊ Trông cậy vào cảm giác. ☊ (Lektion 80, Nr. 1137) Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. ☊ Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. ☊ (Lektion 80, Nr. 1140) Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. ☊ Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1142) Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. ☊ Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1143) Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. ☊ Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. ☊ (Lektion 80, Nr. 1144) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. ☊ Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. ☊ (Lektion 81, Nr. 1148) Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: ☊ Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: ☊ (Lektion 81, Nr. 1149) Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. ☊ Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1156) Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal. ☊ Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. ☊ (Lektion 81, Nr. 1158) Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. ☊ Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu ☊ (Lektion 81, Nr. 1159) Ein neues Leben ☊ Một cuộc sống mới ☊ (Lektion 82, Nr. 1160) Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. ☊ Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. ☊ (Lektion 82, Nr. 1162) Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊ Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165) Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. ☊ Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1167) Man unterschätzt deine Talente dort. ☊ Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. ☊ (Lektion 82, Nr. 1168) Du könntest erfolgreicher sein. ☊ Anh có thể thành đạt hơn. ☊ (Lektion 82, Nr. 1169) Ich habe einen Vorschlag: ☊ Em có một gợi ý: ☊ (Lektion 82, Nr. 1170) Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. ☊ Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1171) Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊ ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172) Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. ☊ Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1173) Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. ☊ Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1176) Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift. ☊ Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí. ☊ (Lektion 83, Nr. 1179) Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊ Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181) Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. ☊ Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. ☊ (Lektion 83, Nr. 1183) Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. ☊ Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1190) Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten. ☊ Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. ☊ (Lektion 84, Nr. 1192) Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern. ☊ Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. ☊ (Lektion 84, Nr. 1193) Hast Du meinen Reisepass gesehen? ☊ Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? ☊ (Lektion 84, Nr. 1196) Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets. ☊ Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. ☊ (Lektion 84, Nr. 1202) Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24! ☊ Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! ☊ (Lektion 84, Nr. 1203) Mein Name ist Frau ... ☊ Tên tôi là ... ☊ (Lektion 85, Nr. 1215) Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen. ☊ Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . ☊ (Lektion 85, Nr. 1218) Haben Sie einen Moment Zeit? ☊ Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1219) Ich habe eine Nachricht für Frau ... ☊ Tôi có tin nhắn cho cô / chị ... ☊ (Lektion 85, Nr. 1227) Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. ☊ Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1244) Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... ☊ Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... ☊ (Lektion 86, Nr. 1246) Einen Moment, bitte. ☊ Xin làm ơn chờ một chút. ☊ (Lektion 86, Nr. 1248) Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. ☊ Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy. ☊ (Lektion 86, Nr. 1249) Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. ☊ Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 86, Nr. 1250) Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? ☊ Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1251) Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. ☊ Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1254) Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? ☊ Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1258) Hier ist ein Anruf für dich. ☊ Có cuộc gọi cho anh / chị này! ☊ (Lektion 86, Nr. 1265) Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ☊ Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1269) Bitte rufen Sie später noch einmal an. ☊ Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa. ☊ (Lektion 86, Nr. 1274) Kein Anschluss unter dieser Nummer. ☊ Không kết nối được với số máy này. ☊ (Lektion 87, Nr. 1294) Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. ☊ Làm ơn để lại tin nhắn. ☊ (Lektion 88, Nr. 1307) Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. ☊ Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. ☊ (Lektion 88, Nr. 1312) Vielen Dank für dein Schreiben. ☊ Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. ☊ (Lektion 89, Nr. 1327) Vielen Dank für deine schnelle Antwort. ☊ Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1330) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. ☊ Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1355) Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. ☊ Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1358) Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. ☊ Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. ☊ (Lektion 91, Nr. 1379) Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. ☊ Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. ☊ (Lektion 91, Nr. 1384) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. ☊ Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. ☊ (Lektion 91, Nr. 1385) In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. ☊ Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1389) Ich muss meine E-Mails noch abrufen. ☊ Tôi phải kiểm tra hòm thư đã. ☊ (Lektion 92, Nr. 1396) Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab. ☊ Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. ☊ (Lektion 92, Nr. 1397) Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten. ☊ Tôi còn phải giải quyết các Email. ☊ (Lektion 92, Nr. 1398) Hast du meine E-Mail bekommen? ☊ Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1399) Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. ☊ Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1403) Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊ Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404) Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1405) Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. ☊ Đường truyền fax có vấn đề. ☊ (Lektion 93, Nr. 1418) Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. ☊ Tôi không nhận được bản fax. ☊ (Lektion 93, Nr. 1419) Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? ☊ Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1421) Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. ☊ Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. ☊ (Lektion 93, Nr. 1422) Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. ☊ (Lektion 94, Nr. 1432) Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊ Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433) Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. ☊ Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. ☊ (Lektion 94, Nr. 1434) Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller. ☊ Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. ☊ (Lektion 94, Nr. 1436) Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? ☊ Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1439) Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. ☊ Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. ☊ (Lektion 94, Nr. 1443) Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1444) Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen? ☊ Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1445) Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1446) Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1447) Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. ☊ Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. ☊ (Lektion 94, Nr. 1448) Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1449) Konnten Sie einen Parkplatz finden? ☊ Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ? ☊ (Lektion 95, Nr. 1465) Kommen Sie bitte herein. ☊ Mời anh / chị vào. ☊ (Lektion 95, Nr. 1466) Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? ☊ Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ? ☊ (Lektion 95, Nr. 1470) Möchten Sie eine Tasse Tee? ☊ Anh / Chị có muốn uống trà không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1471) Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? ☊ Xin phép được mời anh / chị một ly nước. ☊ (Lektion 95, Nr. 1472) Hatten Sie einen angenehmen Flug? ☊ Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1475) Entschuldigung, darf ich hereinkommen? ☊ Xin lỗi, tôi vào được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1479) Das ist mir sehr peinlich. ☊ Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1483) Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. ☊ Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. ☊ (Lektion 95, Nr. 1487) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. ☊ Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1488) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn về lời mời. ☊ (Lektion 95, Nr. 1500) Was für ein schreckliches Wetter heute! ☊ Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. ☊ (Lektion 96, Nr. 1503) Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit. ☊ Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. ☊ (Lektion 96, Nr. 1509) Haben Sie einen Partner? ☊ Chị đã có bạn đời chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1524) Haben Sie eine Partnerin? ☊ Anh đã có bạn đời chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1525) Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊ Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536) Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung. ☊ Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. ☊ (Lektion 96, Nr. 1538) Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. ☊ Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. ☊ (Lektion 97, Nr. 1540) Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1548) Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben. ☊ Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. ☊ (Lektion 97, Nr. 1549) Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. ☊ Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1550) Einverstanden, dieser Termin ist gut. ☊ Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. ☊ (Lektion 97, Nr. 1552) Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. ☊ Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. ☊ (Lektion 97, Nr. 1556) Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen? ☊ Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1560) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. ☊ Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1564) Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? ☊ Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1567) Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊ Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571) Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1577) Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. ☊ Đây là đề xuất giá không bắt buộc. ☊ (Lektion 98, Nr. 1581) Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1582) Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1584) Bitte machen Sie uns ein Angebot. ☊ Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1587) Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. ☊ Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1591) Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. ☊ Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. ☊ (Lektion 98, Nr. 1594) Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. ☊ Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1595) Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. ☊ Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. ☊ (Lektion 98, Nr. 1601) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. ☊ Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1604) Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. ☊ Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1605) Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. ☊ Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. ☊ (Lektion 99, Nr. 1610) Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. ☊ Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1612) Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. ☊ Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1613) Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? ☊ Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? ☊ (Lektion 99, Nr. 1618) Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. ☊ Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1619) Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? ☊ Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1620) Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. ☊ Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1621) Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? ☊ Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1622) Würden Sie mir ein Interview geben? ☊ Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1623) Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen? ☊ Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1626) Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. ☊ Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. ☊ (Lektion 99, Nr. 1631) Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊ Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635) Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. ☊ Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1636) Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊ Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638) Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. ☊ Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. ☊ (Lektion 99, Nr. 1639) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. ☊ Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1642) Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. ☊ Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. ☊ (Lektion 100, Nr. 1648) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊ Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654) Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? ☊ Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1658) Ich bin deiner Meinung. ☊ Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. ☊ (Lektion 100, Nr. 1659) Ich bin nicht Ihrer Meinung. ☊ Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . ☊ (Lektion 100, Nr. 1663) Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊ Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665) Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. ☊ Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. ☊ (Lektion 100, Nr. 1666) Das ist eine gute Idee. ☊ Đó là một ý kiến hay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1668) Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊ Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673) Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen. ☊ Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được. ☊ (Lektion 100, Nr. 1677) Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. ☊ Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. ☊ (Lektion 101, Nr. 1681) Was muss ich hier eintragen? ☊ Tôi phải điền gì ở đây? ☊ (Lektion 101, Nr. 1682) Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise. ☊ Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch. ☊ (Lektion 101, Nr. 1695) Wir haben ein Problem. ☊ Chúng ta gặp một vấn đề. ☊ (Lektion 102, Nr. 1699) Uns ist ein Fehler passiert. ☊ Chúng ta gặp một sự cố / sai sót. ☊ (Lektion 102, Nr. 1700) Das ist ein großes Problem. ☊ Đó là một vấn đề nghiêm trọng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1701) Das ist ein technisches Problem. ☊ Đó là một vấn đề kĩ thuật. ☊ (Lektion 102, Nr. 1703) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708) Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊ Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1710) Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊ Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? ☊ (Lektion 102, Nr. 1711) Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. ☊ Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. ☊ (Lektion 102, Nr. 1712) Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊ Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714) Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten. ☊ Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1719) Ich sehe keine andere Möglichkeit. ☊ Tôi không thấy có khả năng nào khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1721) Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. ☊ Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư. ☊ (Lektion 102, Nr. 1723) Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. ☊ Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. ☊ (Lektion 102, Nr. 1725) Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln. ☊ Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1731) Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen. ☊ Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1732) Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen. ☊ Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. ☊ (Lektion 103, Nr. 1733) Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen. ☊ Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1737) Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. ☊ Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. ☊ (Lektion 103, Nr. 1738) Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. ☊ Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 103, Nr. 1739) Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. ☊ Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1740) Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. ☊ Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1741) Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊ Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742) Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. ☊ Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. ☊ (Lektion 103, Nr. 1744) Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. ☊ Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1750) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. ☊ Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1752) Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. ☊ Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. ☊ (Lektion 103, Nr. 1753) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊ Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757) Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. ☊ Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1758) Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. ☊ Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1759) In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊ Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760) Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. ☊ Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1761) Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. ☊ Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1765) Das Praktikum war eine tolle Erfahrung. ☊ Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. ☊ (Lektion 103, Nr. 1766) Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊ Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767) Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. ☊ Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . ☊ (Lektion 103, Nr. 1768) Wir stellen ein: ☊ Chúng tôi tuyển: ☊ (Lektion 104, Nr. 1770) Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager. ☊ Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. ☊ (Lektion 104, Nr. 1772) Sie suchen eine Herausforderung? ☊ Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1774) Sie suchen eine neue Aufgabe? ☊ Anh / Chị tìm công việc mới phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1775) Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. ☊ Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1777) Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. ☊ Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1778) Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. ☊ Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1780) Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. ☊ Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. ☊ (Lektion 104, Nr. 1784) Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. ☊ Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. ☊ (Lektion 104, Nr. 1786) Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft. ☊ Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1787) Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. ☊ Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. ☊ (Lektion 104, Nr. 1789) Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. ☊ Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 104, Nr. 1790) Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. ☊ Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1793) Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. ☊ (Lektion 104, Nr. 1796) Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. ☊ (Lektion 104, Nr. 1797) Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". ☊ Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. ☊ (Lektion 104, Nr. 1798) Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. ☊ Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1799) Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. ☊ Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần ☊ (Lektion 104, Nr. 1800) Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. ☊ Tôi muốn thay đổi chỗ làm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1801) Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle. ☊ Tôi đang tìm một công việc mới. ☊ (Lektion 105, Nr. 1802) Ich brauche eine neue Herausforderung. ☊ Tôi cần một sự thách thức mới. ☊ (Lektion 105, Nr. 1803) Ich möchte an meiner Karriere arbeiten. ☊ Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1804) Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. ☊ Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. ☊ (Lektion 105, Nr. 1807) Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1811) Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. ☊ (Lektion 105, Nr. 1812) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. ☊ Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1817) Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. ☊ Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1827) Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1828) Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. ☊ Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. ☊ (Lektion 105, Nr. 1829) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1830) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. ☊ Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1832) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung. ☊ Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1833) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. ☊ Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. ☊ (Lektion 106, Nr. 1835) Mein Lebenslauf ist ohne Lücken. ☊ Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1836) Mein Name ist ... ☊ Tên tôi là ... ☊ (Lektion 106, Nr. 1837) Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. ☊ Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. ☊ (Lektion 106, Nr. 1841) Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht. ☊ Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí. ☊ (Lektion 106, Nr. 1842) Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet. ☊ Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự. ☊ (Lektion 106, Nr. 1844) Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht. ☊ Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão. ☊ (Lektion 106, Nr. 1845) 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt. ☊ Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. ☊ (Lektion 106, Nr. 1849) 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen. ☊ Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. ☊ (Lektion 106, Nr. 1850) 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. ☊ Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1851) Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. ☊ Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. ☊ (Lektion 106, Nr. 1853) Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. ☊ Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. ☊ (Lektion 106, Nr. 1854) Deutsch ist meine Muttersprache. ☊ Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi. ☊ (Lektion 106, Nr. 1857) Ich habe den Führerschein der Klasse B. ☊ Tôi có bằng lái xe hạng B. ☊ (Lektion 106, Nr. 1859) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn lời mời của ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1860) Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1873) Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. ☊ Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. ☊ (Lektion 107, Nr. 1874) Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. ☊ Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. ☊ (Lektion 107, Nr. 1875) Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1877) Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. ☊ Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1878) Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊ Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879) Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos? ☊ Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm? ☊ (Lektion 107, Nr. 1890) Ich suche nach einer Herausforderung. ☊ Tôi tìm một thách thức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1896) Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten. ☊ Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1898) Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊ Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899) Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. ☊ Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1900) Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. ☊ Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1901) Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. ☊ Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1902) Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? ☊ Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào? ☊ (Lektion 107, Nr. 1906) Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? ☊ Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? ☊ (Lektion 107, Nr. 1908) Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt. ☊ Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. ☊ (Lektion 107, Nr. 1914) Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. ☊ Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1915) Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊ Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921) Sind Sie ein politischer Mensch? ☊ Anh / Chị là người có tính chính trị phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1923) Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. ☊ Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1934) Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. ☊ Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. ☊ (Lektion 108, Nr. 1936) Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. ☊ Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. ☊ (Lektion 108, Nr. 1938) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. ☊ Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1941) Warum sollten wir Sie einstellen? ☊ Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? ☊ (Lektion 108, Nr. 1946) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. ☊ Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. ☊ (Lektion 108, Nr. 1956) Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. ☊ Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. ☊ (Lektion 108, Nr. 1957) Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? ☊ Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1961) Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? ☊ Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1963) Was werden meine Aufgaben sein? ☊ Công việc của tôi là gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1965) Wie sieht die Einarbeitungsphase aus? ☊ Việc làm quen công việc sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1966) Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein? ☊ Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1970) Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. ☊ Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. ☊ (Lektion 109, Nr. 1971) Haben Sie meine Unterlagen erhalten? ☊ Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1972) Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊ Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973) Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. ☊ Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. ☊ (Lektion 109, Nr. 1974) Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. ☊ Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. ☊ (Lektion 109, Nr. 1983) Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. ☊ Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. ☊ (Lektion 109, Nr. 1984) Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen. ☊ Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1985) Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. ☊ Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. ☊ (Lektion 109, Nr. 1989) Ich habe eine Firma gegründet. ☊ Tôi đã thành lập một công ty. ☊ (Lektion 110, Nr. 1997) Meine Firma stellt Computerprozessoren her. ☊ Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. ☊ (Lektion 110, Nr. 1999) Ich arbeite für eine Beratungsfirma. ☊ Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. ☊ (Lektion 110, Nr. 2000) Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt. ☊ Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. ☊ (Lektion 110, Nr. 2003) Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation. ☊ Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. ☊ (Lektion 110, Nr. 2004) Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen. ☊ Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. ☊ (Lektion 110, Nr. 2005) Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. ☊ Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. ☊ (Lektion 110, Nr. 2012) Wir sind ein Familienunternehmen. ☊ Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. ☊ (Lektion 110, Nr. 2016) Meine Firma wird von einem Investor übernommen. ☊ Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. ☊ (Lektion 110, Nr. 2017) Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach. ☊ Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. ☊ (Lektion 111, Nr. 2027) Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? ☊ Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? ☊ (Lektion 111, Nr. 2028) Wo ist dein Büro? ☊ Văn phòng của anh / chị ở đâu? ☊ (Lektion 111, Nr. 2031) Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! ☊ Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! ☊ (Lektion 111, Nr. 2032) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? ☊ Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2034) Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. ☊ Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. ☊ (Lektion 111, Nr. 2035) Ich habe ein neues Notebook. ☊ Tôi có một cái laptop mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2036) Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? ☊ Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2037) Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll. ☊ Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. ☊ (Lektion 112, Nr. 2039) Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. ☊ Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. ☊ (Lektion 112, Nr. 2043) Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? ☊ Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? ☊ (Lektion 112, Nr. 2046) Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. ☊ Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. ☊ (Lektion 112, Nr. 2051) Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. ☊ Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. ☊ (Lektion 112, Nr. 2053) Wer kann die neue Grafikkarte einbauen? ☊ Ai có thể lắp card đồ họa mới? ☊ (Lektion 112, Nr. 2054) Legen Sie nun ein neues Dokument an. ☊ Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2056) Mein PC ist defekt. ☊ Máy tính của tôi bị hỏng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2059) Mein Rechner ist abgestürzt. ☊ Máy tính của tôi bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2060) Ich kann mich nicht einloggen. ☊ Tôi không thể đăng nhập. ☊ (Lektion 113, Nr. 2062) Ich habe mein Passwort vergessen. ☊ Tôi đã quên mật khẩu. ☊ (Lektion 113, Nr. 2063) Mein Drucker brennt! Was soll ich tun? ☊ Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? ☊ (Lektion 113, Nr. 2064) Mein Bildschirm ist ausgefallen. ☊ Màn hình của tôi bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2065) Mein Laufwerk ist kaputt. ☊ Ổ đĩa của tôi bị hỏng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2066) Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. ☊ Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. ☊ (Lektion 113, Nr. 2067) Mein Rechner hat einen Virus. ☊ Máy tính của tôi nhiễm virus. ☊ (Lektion 113, Nr. 2069) Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! ☊ Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. ☊ (Lektion 113, Nr. 2070) Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. ☊ Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2071) Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? ☊ Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? ☊ (Lektion 113, Nr. 2072) Haben Sie den Computer eingeschaltet? ☊ Anh / Chị đã bật máy tính chưa? ☊ (Lektion 113, Nr. 2074) Sind alle Kabel richtig eingesteckt? ☊ Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? ☊ (Lektion 113, Nr. 2075) Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners. ☊ Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. ☊ (Lektion 113, Nr. 2078) Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. ☊ Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2081) Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. ☊ Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2084) Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊ Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086) Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. ☊ Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2088) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: ☊ Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: ☊ (Lektion 114, Nr. 2095) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. ☊ Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2099) Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. ☊ Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. ☊ (Lektion 114, Nr. 2102) In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht. ☊ Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2103) Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. ☊ Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2104) In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. ☊ Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. ☊ (Lektion 114, Nr. 2106) Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. ☊ Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau. ☊ (Lektion 114, Nr. 2111) Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. ☊ Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2112) Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. ☊ Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2114) Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt. ☊ Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2116) Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. ☊ Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. ☊ (Lektion 114, Nr. 2119) Ich habe noch eine Frage. ☊ Tôi vẫn còn một câu hỏi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2122) Ich habe eine Frage an Sie. ☊ Tôi có một câu hỏi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2125) Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. ☊ Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. ☊ (Lektion 114, Nr. 2126) Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2128) Damit bin ich einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2132) Das ist nicht meine Meinung. ☊ Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2133) Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. ☊ Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2134) Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. ☊ Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2135) Ich habe einen Vorschlag. ☊ Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2136) Ich habe eine Idee. ☊ Tôi có một ý kiến. ☊ (Lektion 115, Nr. 2138) Das ist ein Vorteil. ☊ Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2145) Das ist ein Nachteil. ☊ Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. ☊ (Lektion 115, Nr. 2146) Was ist deine Meinung zu diesem Fall? ☊ Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? ☊ (Lektion 115, Nr. 2149) In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung. ☊ Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. ☊ (Lektion 115, Nr. 2151) Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. ☊ Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2153) Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154) Das halte ich für keine gute Idee. ☊ Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. ☊ (Lektion 115, Nr. 2156) Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. ☊ Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. ☊ (Lektion 116, Nr. 2171) Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. ☊ Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. ☊ (Lektion 116, Nr. 2181) Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns. ☊ Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. ☊ (Lektion 116, Nr. 2182) Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein? ☊ Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành? ☊ (Lektion 116, Nr. 2187) Ich bin nicht deiner Meinung. ☊ Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2200) Ich bin Ihrer Meinung. ☊ Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2201) Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren. ☊ Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2203) Ich habe eine Idee. ☊ Tôi có một ý kiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2205) Ich habe einen Vorschlag. ☊ Tôi có một đề xuất / gợi ý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2206) Ich habe einen Verbesserungsvorschlag. ☊ Tôi có một đề xuất cải tiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2207) Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein! ☊ Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. ☊ (Lektion 117, Nr. 2220) Das ist eine gute Idee. ☊ Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay. ☊ (Lektion 117, Nr. 2221) Danke für Ihren Einsatz. ☊ Cám ơn sự tham gia của anh / chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2224) Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. ☊ Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2227) Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. ☊ Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. ☊ (Lektion 117, Nr. 2232) Das Projekt ist ein voller Erfolg. ☊ Dự án này là một thành công lớn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2235) Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? ☊ Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2242) Das ist ein gutes Produkt. ☊ Đây là một sản phẩm tốt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2246) Das ist ein Sonderangebot. ☊ Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2251) Das ist ein Klassiker. ☊ Đây là mẫu sản phẩm cổ điển. ☊ (Lektion 118, Nr. 2252) Das ist eine Neuheit auf dem Markt. ☊ Đây là một sản phẩm mới trên thị trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2253) Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. ☊ Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2258) Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen. ☊ Chiếc máy này rất dễ sử dụng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2261) Das ist ein Einzelstück. ☊ Đây là chiếc duy nhất. ☊ (Lektion 118, Nr. 2264) Das ist ein Original. ☊ Đây là sản phẩm chính gốc. ☊ (Lektion 118, Nr. 2268) Das ist eine Investition in die Zukunft. ☊ Đây là một sự đầu tư cho tương lai. ☊ (Lektion 118, Nr. 2269) Das Gerät reinigt sich automatisch. ☊ Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. ☊ (Lektion 118, Nr. 2272) Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt. ☊ Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 119, Nr. 2276) Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. ☊ Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. ☊ (Lektion 119, Nr. 2282) Ich werde Ihnen einen Techniker schicken. ☊ Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2284) Da kann Ihnen mein Kollege helfen. ☊ Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. ☊ (Lektion 119, Nr. 2288) Was kostet der Eintritt? ☊ Vé vào cửa là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2297) Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? ☊ Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2300) Kann ich mein Ticket online bestellen? ☊ Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2301) Ein Tagesticket, bitte. ☊ Xin cho một vé ngày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2302) Wir möchten einen Messestand buchen. ☊ Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2304) Wir möchten einen Messestand mieten. ☊ Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2306) Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? ☊ Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2308) Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer. ☊ Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. ☊ (Lektion 120, Nr. 2310) Ich habe einen Termin bei Herrn X. ☊ Tôi có hẹn với anh / ông X. ☊ (Lektion 121, Nr. 2328) Das ist ganz einfach zu bedienen. ☊ Nó rất dễ sử dụng. ☊ (Lektion 121, Nr. 2330) Haben Sie ein Test-Exemplar? ☊ Quý vị có mẫu thử không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2339) Haben Sie einen Prospekt? ☊ Quý vị có tờ quảng cáo không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2340) Hier ist meine Visitenkarte. ☊ Đây là danh thiếp của tôi. ☊ (Lektion 121, Nr. 2345) Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? ☊ Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2348) Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊ Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349) Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt. ☊ Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. ☊ (Lektion 122, Nr. 2354) Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. ☊ Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. ☊ (Lektion 122, Nr. 2357) Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. ☊ Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2358) Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. ☊ Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. ☊ (Lektion 122, Nr. 2361) Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. ☊ Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2365) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen. ☊ Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2367) Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. ☊ Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. ☊ (Lektion 122, Nr. 2371) Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai. ☊ Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. ☊ (Lektion 123, Nr. 2373) Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. ☊ Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. ☊ (Lektion 123, Nr. 2374) Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. ☊ Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. ☊ (Lektion 123, Nr. 2375) Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊ Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376) Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? ☊ Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2379) Für die Reise nach China brauche ich ein Visum. ☊ Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. ☊ (Lektion 123, Nr. 2380) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? ☊ Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2393) Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. ☊ Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2394) Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um. ☊ Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2395) Ich muss einen Tag länger hierbleiben. ☊ Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. ☊ (Lektion 123, Nr. 2396) Wo kann ich ein Auto mieten? ☊ Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu? ☊ (Lektion 123, Nr. 2397) Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. ☊ Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2398) Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? ☊ Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2399) Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. ☊ Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. ☊ (Lektion 123, Nr. 2400) Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte. ☊ Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2402) Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. ☊ Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2407) Ich habe heute leider keine Zeit. ☊ Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2408) Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. ☊ Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2410) Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. ☊ Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2411) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. ☊ Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. ☊ (Lektion 124, Nr. 2413) Wir haben einen Tisch reserviert. ☊ Chúng tôi đã đặt trước một bàn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2416) Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2418) Die Weinkarte, bitte. ☊ Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2422) Ich nehme ein Glas Wein, bitte. ☊ Tôi muốn một cốc rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2424) Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. ☊ Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2425) Für mich ein Bier, bitte. ☊ Xin cho tôi một cốc bia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2426) Ich trinke keinen Alkohol. ☊ Tôi không uống đồ uống có rượu. ☊ (Lektion 124, Nr. 2427) Einen Tee, bitte. ☊ Xin cho một cốc trà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2428) Ich hätte gerne ein Glas Wasser. ☊ Tôi muốn một cốc nước. ☊ (Lektion 124, Nr. 2429) Ich nehme noch einen Kaffee, bitte. ☊ Tôi muốn một cốc cà phê. ☊ (Lektion 124, Nr. 2430) Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region? ☊ Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? ☊ (Lektion 124, Nr. 2436) Nehmen Sie ein Dessert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2443) Ich esse kein Fleisch. ☊ Tôi không ăn thịt. ☊ (Lektion 124, Nr. 2445) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn về lời mời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2447) Auf eine gute Zusammenarbeit! ☊ Cho một sự hợp tác tốt đẹp! ☊ (Lektion 124, Nr. 2450) Darf ich Sie einladen? ☊ Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? ☊ (Lektion 124, Nr. 2459) Bitte seien Sie mein Gast! ☊ Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! ☊ (Lektion 124, Nr. 2460) Ich brauche eine Quittung, bitte. ☊ Tôi cần một hóa đơn thanh toán. ☊ (Lektion 124, Nr. 2464) Ich habe eine schwerwiegende Reklamation. ☊ Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2466) Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. ☊ Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2468) Einige Teile der Lieferung sind beschädigt. ☊ Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2479) Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. ☊ Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. ☊ (Lektion 125, Nr. 2490) Das ist ein Garantiefall. ☊ Đây là một trường hợp bảo hành. ☊ (Lektion 125, Nr. 2493) Wir werden rechtliche Schritte einleiten. ☊ Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. ☊ (Lektion 125, Nr. 2495) Das ist leider ein technischer Defekt. ☊ Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật. ☊ (Lektion 125, Nr. 2509) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben. ☊ Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2522) Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. ☊ Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2530) Wir werden unseren Anwalt einschalten. ☊ Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2543) Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊ Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545) Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen. ☊ Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2547) Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. ☊ Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. ☊ (Lektion 126, Nr. 2549) Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? ☊ Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2556) eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch ☊ 啊 ☊ eine Interjektion, Ach ! ☊ 哎呀 ☊ eine Interjektion, Ach ! ☊ 哎哟 ☊ 1.(VH) klein 2. niedrig ☊ 矮 ☊ 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen ☊ 安 ☊ 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊ 安排 ☊ durch einen Anschlag töten ☊ 暗杀 ☊ Einzelheiten eines Falls ☊ 案情 ☊ 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 扒 ☊ sich einschmeicheln ☊ 巴结 ☊ 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen ☊ 拔 ☊ (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff ☊ 把 ☊ (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) ☊ 把 ☊ einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen ☊ 把关 ☊ 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig ☊ 罢 ☊ 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊ 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊ Schnaps, Branntwein ☊ 白酒 ☊ hundert Schulen wettstreiten mit einander ☊ 百家争鸣 ☊ 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m ☊ 败 ☊ 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen ☊ 拜 ☊ besuchen, jmd einen Besuch abstatten ☊ 拜访 ☊ jmd einen offiziellen Besuch abstatten ☊ 拜会 ☊ jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. ☊ 拜年 ☊ 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. ☊ 班 ☊ 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, ☊ 扮 ☊ eine Rolle spielen, ☊ 扮演 ☊ eine lange Zeit,einen halben Tag ☊ 半天 ☊ 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen ☊ 办 ☊ handeln, eine Sache regeln ☊ 办事 ☊ eine Schule führen ☊ 办学 ☊ 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊ 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊ belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung ☊ 包袱 ☊ für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü ☊ 包干儿 ☊ umfassen, einschließlich ☊ 包括 ☊ verpacken,einpacken,Verpackung ☊ 包装 ☊ geheim halten, ein Geheimnis bewahren ☊ 保密 ☊ sich schonen, auf seine Gesundheit achten ☊ 保重 ☊ Sättigung, satt sein ☊ 饱和 ☊ 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen ☊ 宝 ☊ Edelstein, Juwel ☊ 宝石 ☊ 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort ☊ 抱 ☊ sich für eine Prüfung eintragen ☊ 报考 ☊ sich seine Kosten erstatten lassen ☊ 报销 ☊ Denkmal, Gedenktafel, Gedenkstein ☊ 碑 ☊ gemein, schamlos, niederträchtig ☊ 卑鄙 ☊ 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden ☊ 北 ☊ Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück ☊ 背心 ☊ ein Zählwort,-fach,mal ☊ 倍 ☊ 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen ☊ 倍数 ☊ selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) ☊ 本身 ☊ 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu ☊ 比 ☊ 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe ☊ 笔 ☊ absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, ☊ 毕业 ☊ 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig ☊ 壁 ☊ einerseits _ andererseits _ ☊ 边边 ☊ 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band ☊ 编 ☊ Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern ☊ 便利 ☊ vorteilhaft für, einfach zu ... ☊ 便于 ☊ sehr veränderlich sein, sich ständig ändern ☊ 变换 ☊ 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung ☊ 标 ☊ 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > ☊ 别 ☊ 1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren ☊ 冰 ☊ 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde ☊ 病 ☊ Befinden, Zustand eines Patienten ☊ 病情 ☊ 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus ☊ 并 ☊ 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus ☊ 并 ☊ wirklich nicht sein ☊ 并非 ☊ Seite an Seite, nebeneinander ☊ 并排 ☊ eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung ☊ 拨款 ☊ schwanken, unruhig sein ☊ 波动 ☊ 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen ☊ 补 ☊ einen Schaden wiedergutmachen ☊ 补救 ☊ eine vermißte Lektion ausgleichen ☊ 补课 ☊ nicht,nein ☊ 不 ☊ ungleich sein ☊ 不比 ☊ gegen seinen eigenen Willen handeln, ☊ 不得已 ☊ nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich ☊ 不见得 ☊ eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen ☊ 不愧 ☊ nicht schonen, keine Bedenken haben ☊ 不惜 ☊ auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied ☊ 不相上下 ☊ unwichtig, keine Ursache ☊ 不要紧 ☊ etwas nicht brauchen, unnötig sein ☊ 不用 ☊ gleichgültig sein, nicht von großem Interesse ☊ 不怎么样 ☊ nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich ☊ 不至于 ☊ 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen ☊ 布 ☊ anordnen, einrichten ☊ 布置 ☊ 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme ☊ 部 ☊ 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊ 擦 ☊ 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊ 裁 ☊ eine Entscheidung fällen ☊ 裁决 ☊ 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln ☊ 采访 ☊ einkaufen, Warenbeschaffung ☊ 采购 ☊ verwenden, gebrauchen, einführen ☊ 采用 ☊ in den Militärdienst eintreten ☊ 参军 ☊ teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein ☊ 参与 ☊ beschämt sein ☊ 惭愧 ☊ gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) ☊ 舱 ☊ 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen ☊ 操 ☊ 1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille ☊ 槽 ☊ 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage ☊ 层 ☊ nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen ☊ 层出不穷 ☊ einstmals ☊ 曾经 ☊ 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln ☊ 蹭 ☊ 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten ☊ 插 ☊ unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen ☊ 插嘴 ☊ nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 ☊ 差 ☊ fast, beinahe, nahezu ☊ 差点儿 ☊ 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen ☊ 拆 ☊ mischen < uneinheitliche Schreibweise > ☊ 掺 ☊ 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals ☊ 尝 ☊ 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder ☊ 常 ☊ das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus ☊ 常年 ☊ Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand ☊ 常识 ☊ 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm ☊ 场 ☊ 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen ☊ 抄 ☊ 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen ☊ 抄写 ☊ etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein ☊ 称心 ☊ 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊ 撑 ☊ große und kleinere Städte ☊ 城镇 ☊ ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊ 成 ☊ (ein Geschäft) besiegeln, ☊ 成交 ☊ gründen, einrichten ☊ 成立 ☊ ein kompletten Satz bilden ☊ 成套 ☊ 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift ☊ 呈 ☊ eine Gelegenheit ergreifen ☊ 乘机 ☊ 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) ☊ 承办 ☊ 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag ☊ 承包 ☊ 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊ 吃 ☊ erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein ☊ 吃惊 ☊ sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten ☊ 吃力 ☊ 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum ☊ 池 ☊ wieder, noch einmal ☊ 重 ☊ wieder, re-, noch einmal ☊ 重新 ☊ 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 ☊ 冲 ☊ 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen ☊ 抽 ☊ 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft ☊ 仇 ☊ Haß, Feindschaft ☊ 仇恨 ☊ einleitend ☊ 初步 ☊ 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben ☊ 出 ☊ 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen ☊ 出门 ☊ vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen ☊ 出难题 ☊ hinein und hinaus, Diskrepanz ☊ 出入 ☊ erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen ☊ 出现 ☊ einlegen, speichern ☊ 储存 ☊ sparen,einlegen,Ersparnisse ☊ 储蓄 ☊ 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 ☊ 处 ☊ ein Rezept verschreiben, Rezept ☊ 处方 ☊ sich in einer bestimmten Situation befinden ☊ 处于 ☊ 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen ☊ 处 ☊ 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊ 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen ☊ 闯 ☊ Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen ☊ 创业 ☊ 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern ☊ 垂 ☊ 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach ☊ 纯 ☊ rein, echt ☊ 纯粹 ☊ rein, sauber, unschuldig,rein erhalten ☊ 纯洁 ☊ 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt ☊ 蠢 ☊ sein Amt niederlegen, abdanken ☊ 辞职 ☊ 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊ 从 ☊ vorher,früher, einstmals ☊ 从前 ☊ 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär ☊ 粗 ☊ Dorf, kleine ländliche Siedlung ☊ 村庄 ☊ Geld bei einer Bank deponieren ☊ 存款 ☊ 1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein ☊ 寸 ☊ sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation ☊ 磋商 ☊ 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln ☊ 错 ☊ einwilligen ☊ 答应 ☊ 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊ 打 ☊ 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊ 打 ☊ 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen ☊ 打败 ☊ fegen, ausfegen, säubern, reinigen ☊ 打扫 ☊ eine Spritze geben, eine Spritze bekommen ☊ 打针 ☊ 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊ 大概 ☊ im wesentlichen miteinander übereinstimmen ☊ 大体 ☊ Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht ☊ 大意 ☊ gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen ☊ 大有可为 ☊ die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen ☊ 带头 ☊ 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen ☊ 贷 ☊ 1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack ☊ 袋 ☊ 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben ☊ 待 ☊ 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen ☊ 担 ☊ eine Stelle bekleiden, ☊ 担任 ☊ Kummer haben, besorgt sein ☊ 担忧 ☊ 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste ☊ 单 ☊ 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß ☊ 单 ☊ einfach, bloß, rein ☊ 单纯 ☊ alleine, auf eigene Faust ☊ 单独 ☊ Maßeinheit, Organisationseinheit ☊ 单位 ☊ Einheit ☊ 单元 ☊ 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß ☊ 胆 ☊ geboren sein, gebären ☊ 诞生 ☊ Protein ☊ 蛋白质 ☊ 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 ☊ 当 ☊ vorsichtig sein ☊ 当心 ☊ mörsern, etw in einem Mörser zerreiben ☊ 捣 ☊ Unglück erfahren, eine Pechsträne haben ☊ 倒霉 ☊ 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal ☊ 到 ☊ 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial ☊ 倒 ☊ stehlen, einen Diebstahl begehen ☊ 盗窃 ☊ zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug ☊ 得了 ☊ de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform ☊ 地 ☊ 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen ☊ 登 ☊ registrieren, sich einschreiben ☊ 登记 ☊ 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt ☊ 等 ☊ gleich sein, gleichen ☊ 等于 ☊ 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen ☊ 敌 ☊ feindlich, gegnerisch ☊ 敌对 ☊ Feind ☊ 敌人 ☊ jd als Feind ansehen ☊ 敌视 ☊ 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen ☊ 抵 ☊ ankommen, eintreffen ☊ 抵达 ☊ 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten ☊ 第 ☊ 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander ☊ 递 ☊ eine Vereinbarung treffen ? ☊ 缔结 ☊ ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc ☊ 点 ☊ 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc ☊ 点 ☊ ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit ☊ 点钟 ☊ 1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm ☊ 电 ☊ gründen, herstellen, einrichten, etablieren ☊ 奠定 ☊ schnitzen, einscheiden, bildhauern, ☊ 雕刻 ☊ 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, ☊ 吊 ☊ kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) ☊ 碟子 ☊ 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen ☊ 丁 ☊ ein fester Punkt ☊ 定点 ☊ festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren ☊ 定价 ☊ 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften ☊ 订 ☊ annageln, einschlagen, annähen ☊ 钉 ☊ intelligent, einsichtsvoll ☊ 懂事 ☊ verlassen, auf eine Reise gehen ☊ 动身 ☊ schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein ☊ 动摇 ☊ 1. frieren, gefrieren, einfrieren 2. frösteln, frieren ☊ 冻 ☊ einfrieren (Löhne,Preise etc) ☊ 冻结 ☊ 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten ☊ 兜 ☊ 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun ☊ 抖 ☊ 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, ☊ 独 ☊ Diktatur, Alleinherrschaft ☊ 独裁 ☊ einzigartig, singulär, ☊ 独特 ☊ allein ☊ 独自 ☊ 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊ 度 ☊ 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang ☊ 渡 ☊ eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen ☊ 断定 ☊ einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen ☊ 兑现 ☊ sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen ☊ 对付 ☊ entsprechend,übereinstimmend ☊ 对应 ☊ 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten ☊ 顿 ☊ unvermittelt, plötzlich, auf einmal ☊ 顿时 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten ☊ 多半 ☊ glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) ☊ 多亏 ☊ 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊ 夺 ☊ abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos ☊ 恶劣 ☊ eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab ☊ 而 ☊ 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen ☊ 发 ☊ seine Fassung verlieren, böse werden ☊ 发脾气 ☊ schwören, einen Eid leisten ☊ 发誓 ☊ eine Rede halten,Rede ☊ 发言 ☊ sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen ☊ 发扬光大 ☊ 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden ☊ 伐 ☊ Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen ☊ 罚款 ☊ ein Zählwort Mal (für Handlungen) ☊ 番 ☊ geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun ☊ 繁忙 ☊ überdenken, noch einmal bedenken ☊ 反思 ☊ widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern ☊ 反映 ☊ Waren ein- und verkaufen, Handel treiben ☊ 贩卖 ☊ Verbrechen, ein Verbrechen begehen ☊ 犯罪 ☊ bequem,passend, einfach ☊ 方便 ☊ 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung ☊ 防 ☊ scheinen,dem Anschein nach,als ob ☊ 仿佛 ☊ sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein ☊ 放心 ☊ adv. einfach müssen ☊ 非 ☊ sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] ☊ 非常 ☊ teilen,einteilen ☊ 分 ☊ Punkt, ein Fen (1 Cent), ☊ 分 ☊ verteilen, verteilt sein ☊ 分布 ☊ klassifizieren, einordnen ☊ 分类 ☊ klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig ☊ 分明 ☊ Nenner (eines Bruchs) ☊ 分母 ☊ ein Bruch.. ☊ 分之 ☊ einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) ☊ 纷纷 ☊ 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag ☊ 份 ☊ eine Rekordernte haben ☊ 丰收 ☊ 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe ☊ 封 ☊ ein Zählwort für Briefe ☊ 封 ☊ allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral ☊ 风气 ☊ allgemeine Gewohnheit, Sitten ☊ 风尚 ☊ verneinen, nein sagen ☊ 否 ☊ 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder ☊ 幅 ☊ mit etwas übereinstimmen,entsprechen ☊ 符合 ☊ 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren ☊ 服 ☊ überzeugt sein, etwas zugeben ☊ 服气 ☊ schwimmen, unruhig sein,schwingen ☊ 浮动 ☊ 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊ 复 ☊ eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren ☊ 复制 ☊ eine Geldsumme auszahlen ☊ 付款 ☊ verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant ☊ 负责 ☊ 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein ☊ 该 ☊ Allgemeine, Überblick ☊ 概况 ☊ sauber,rein ☊ 干净 ☊ eingreifen, sich einmischen, intervenieren, ☊ 干涉 ☊ dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen ☊ 干预 ☊ 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen ☊ 赶 ☊ keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, ☊ 赶紧 ☊ einholen ☊ 赶上 ☊ 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung ☊ 感 ☊ bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) ☊ 感动 ☊ dankbar sein, schätzen, ☊ 感激 ☊ 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ☊ 感受 ☊ Eindruck, Gefühle und Gedanken ☊ 感想 ☊ interessiert sein ☊ 感兴趣 ☊ 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse ☊ 纲 ☊ gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug ☊ 高明 ☊ steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein ☊ 高涨 ☊ 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard ☊ 格 ☊ völlig unpassend, nicht übereinstimmen ☊ 格格不入 ☊ ein Zählwort für Dinge allgemein ☊ 个 ☊ 1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig ☊ 个别 ☊ 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln ☊ 个儿 ☊ 1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich ☊ 个人 ☊ kleiner Privatbetrieb ☊ 个体户 ☊ jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne ☊ 各自 ☊ 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge ☊ 根本 ☊ tief eingewurzelt ☊ 根深蒂固 ☊ einer Spur nachgehen, verfolgen ☊ 跟踪 ☊ eine Hürde nehmen, ☊ 攻关 ☊ einnehmen, erobern ☊ 攻克 ☊ das Angebot ist kleiner als die Nachfrage ☊ 供不应求 ☊ allgemeine Sicherheit ☊ 公安 ☊ ein Zählwort,Kilometer ☊ 公里 ☊ allgemein anerkannt ☊ 公认 ☊ gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung ☊ 公用 ☊ Konvention, internationale Vereinbarung ☊ 公约 ☊ 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen ☊ 共 ☊ zusammen, gemeinsam ☊ 共同 ☊ das Gemeinsame ☊ 共性 ☊ 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln ☊ 钩 ☊ sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen ☊ 勾结 ☊ kaufen, einkaufen, ankaufen ☊ 购买 ☊ sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen ☊ 辜负 ☊ allein, einsam,schwach, gering ☊ 孤单 ☊ allein, einsam,verlassen, autistisch ☊ 孤独 ☊ zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt ☊ 孤立 ☊ 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊ 鼓 ☊ 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen ☊ 鼓 ☊ 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft ☊ 股 ☊ jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten ☊ 雇 ☊ einstellen,jd in den Dienst nehmen ☊ 雇佣 ☊ 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊ 故 ☊ 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen ☊ 刮 ☊ 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ☊ 挂 ☊ sich anmelden,Einschreiben ☊ 挂号 ☊ 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen ☊ 拐 ☊ 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken ☊ 拐弯儿 ☊ Kein Wunder ☊ 怪不得 ☊ 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊ 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊ um etwas besorgt ein, Besorgnis ☊ 关切 ☊ 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] ☊ 管 ☊ zuständig sein,verwalten ☊ 管辖 ☊ Konserve, Eingemachtes ☊ 罐头 ☊ 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln ☊ 惯 ☊ 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen ☊ 灌 ☊ Junggeselle, Alleinstehende ☊ 光棍儿 ☊ mit einem Besuch beehren ☊ 光临 ☊ einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln ☊ 裹 ☊ (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ☊ 过 ☊ (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung ☊ 过 ☊ übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) ☊ 过渡 ☊ 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen ☊ 害 ☊ sich schämen, beschämt sein ☊ 害羞 ☊ beinhalten, haben ☊ 含有 ☊ selten zu sehen sein, selten vorkommen ☊ 罕见 ☊ 1. Zählwort, eine Reihe Bäume ☊ 行 ☊ gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein ☊ 好比 ☊ eine große Menge,viel ☊ 好多 ☊ gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung ☊ 好感 ☊ Für eine lange Zeit ☊ 好久 ☊ mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben ☊ 好容易 ☊ leicht zu verhandeln,einfach zu regeln ☊ 好说 ☊ scheinen, genau wie, wie, als ob ☊ 好像 ☊ behaupten, angeben, als bekannt sein ☊ 号称 ☊ 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah ☊ 呵 ☊ 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen ☊ 核 ☊ 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit ☊ 和 ☊ Harmonie, Eintracht ☊ 和睦 ☊ welch, was für ein ☊ 何等 ☊ 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein ☊ 合 ☊ vereinigen, zusammenlegen ☊ 合并 ☊ entsprechen, mit etwas übereinstimmen ☊ 合乎 ☊ gemeinsam ein Unternehmen gründen ☊ 合伙 ☊ gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben ☊ 合营 ☊ vereintes Kapital ☊ 合资 ☊ 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen ☊ 狠 ☊ eine Sensation sein, Aufsehen erregen ☊ 轰动 ☊ bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement ☊ 轰炸 ☊ 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) ☊ 吼 ☊ Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein ☊ 候补 ☊ 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich ☊ 胡 ☊ etwas durcheinander bringen ☊ 胡来 ☊ wirrköpfig, durcheinander ☊ 糊涂 ☊ eingetragener ständiger Wohnsitz ☊ 户口 ☊ ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden ☊ 花 ☊ das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild ☊ 画面 ☊ einteilen, aufgliedern, unterscheiden ☊ 划分 ☊ 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern ☊ 化 ☊ Fossil, Versteinerung ☊ 化石 ☊ 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen ☊ 怀 ☊ schwanger sein, trächtig sein ☊ 怀孕 ☊ 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick ☊ 坏 ☊ 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, ☊ 缓 ☊ 1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln ☊ 换 ☊ 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken ☊ 患 ☊ einsammeln, rückgewinnen ☊ 回收 ☊ 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick ☊ 会 ☊ können, ist wahrscheinlich, werden ☊ 会 ☊ einen Besucher, Gast empfangen ☊ 会客 ☊ gemeinam mit anderen Stellen ☊ 会同 ☊ Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen ☊ 昏迷 ☊ 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen ☊ 混 ☊ Chaos, Durcheinander,Unordnung ☊ 混乱 ☊ verwechseln,verwischen,durcheinander bringen ☊ 混淆 ☊ 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben ☊ 豁 ☊ 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande ☊ 伙 ☊ 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder ☊ 或 ☊ fast, beinahe ☊ 几乎 ☊ 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen ☊ 击 ☊ findig, einfallsreich, ☊ 机智 ☊ 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt ☊ 积 ☊ eine Prüfung bestehen ☊ 及格 ☊ auf etwas begierig sein, auf etwas brennen ☊ 急于 ☊ 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ☊ 即 ☊ neiden, neidisch sein, eifersüchtig ein ☊ 嫉妒 ☊ 1. wieviele 2. einige, mehrere ☊ 几 ☊ 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit ☊ 季 ☊ 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊ 寄 ☊ still, ruhig, einsam, verlassen ☊ 寂寞 ☊ 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag ☊ 记 ☊ 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll ☊ 记载 ☊ 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊ 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant ☊ 家 ☊ Alltagsleben einer Familie, alltäglich ☊ 家常 ☊ 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen ☊ 加入 ☊ 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten ☊ 加油 ☊ 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien ☊ 假 ☊ 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat ☊ 架 ☊ 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben ☊ 嫁 ☊ tief überzeugt sein ☊ 坚信 ☊ 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf ☊ 尖 ☊ 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen ☊ 间 ☊ 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen ☊ 兼 ☊ einfach, handlich ☊ 简便 ☊ einfach ☊ 简单 ☊ vereinfachen ☊ 简化 ☊ einfach und klar, klipp und klar ☊ 简明 ☊ vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen ☊ 简体字 ☊ leicht und einfach, einfach konstruiert, ☊ 简易 ☊ einfach, geradezu, überhaupt, gar ☊ 简直 ☊ bei einer Einweihung das Band durchschneiden ☊ 剪彩 ☊ erleichtern, vereinfachen ☊ 减轻 ☊ verringern, verkleinern, senken ☊ 减少 ☊ 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich ☊ 贱 ☊ 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht ☊ 见 ☊ Meinung, Auffassung ☊ 见解 ☊ Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern ☊ 见识 ☊ 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument ☊ 件 ☊ 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen ☊ 僵 ☊ Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. ☊ 将 ☊ werden / im Begriff sein / bald ☊ 将要 ☊ großen Wert auf etwas legen, fein, elegant ☊ 讲究 ☊ jm seine Meinung sagen, vernünftig, ☊ 讲理 ☊ eine Rede halten, einen Vortrag halten ☊ 讲演 ☊ 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark ☊ 酱 ☊ ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen ☊ 降临 ☊ 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊ ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt ☊ 交错 ☊ übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, ☊ 交代 ☊ einander tätlich angreifen ☊ 交手 ☊ arrogant, eingebildet ☊ 骄傲 ☊ 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln ☊ 娇 ☊ 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke ☊ 绞 ☊ Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) ☊ 饺子 ☊ jmd eine Lektion erteilen, Lektion ☊ 教训 ☊ Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen ☊ 较量 ☊ genannt werden, bekannt sein als ☊ 叫做 ☊ eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel ☊ 接班 ☊ Kontakt, berühren, in Berührung sein ☊ 接触 ☊ (Besuch) empfangen, hereinlassen ☊ 接待 ☊ empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) ☊ 接到 ☊ eins nach dem anderen, ununterbrochen ☊ 接二连三 ☊ nah, in der Nähe sein, sich nähern ☊ 接近 ☊ hintereinander, nacheinander, wiederholt ☊ 接连 ☊ annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) ☊ 接受 ☊ alle, jeder, allgemein ☊ 皆 ☊ 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊ 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊ sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun ☊ 竭力 ☊ eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen ☊ 结算 ☊ einen Kurs abschließen ☊ 结业 ☊ befreien, befreit sein, Befreiung ☊ 解放 ☊ Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund ☊ 斤 ☊ eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f ☊ 紧密 ☊ 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ☊ 进 ☊ hineinkommen ☊ 进来 ☊ hineingehen ☊ 进去 ☊ hereinkommen, hineingehen ☊ 进入 ☊ einen weiteren Schritt machen ☊ 进一步 ☊ befördern, voranbringen, ein Projekt fördern ☊ 晋升 ☊ 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort ☊ 禁 ☊ eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, ☊ 浸 ☊ 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 ☊ 尽 ☊ sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen ☊ 尽力 ☊ 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen ☊ 惊 ☊ beeindruckt, entzückt, überrascht ☊ 惊讶 ☊ 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon ☊ 精 ☊ vereinfachen, verkürzen ☊ 精简 ☊ präzis, fein ☊ 精密 ☊ äußerst sorgsam, fein ☊ 精细 ☊ fein, exquisit ☊ 精致 ☊ ein Geschäft führen, Handel treiben ☊ 经商 ☊ 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm ☊ 警戒 ☊ wachsam sein, auf der Hut sein ☊ 警惕 ☊ einen Toast ausbringen, zuprosten ☊ 敬酒 ☊ 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ☊ 净 ☊ 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ☊ 净 ☊ reinigen, klären ☊ 净化 ☊ 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit ☊ 久 ☊ Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen ☊ 酒 ☊ Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus ☊ 酒店 ☊ ein Amt antreten ☊ 就职 ☊ einschränken, begrenzen,schüchtern ☊ 拘束 ☊ 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern ☊ 居 ☊ Bewohner, Einwohner ☊ 居民 ☊ Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens ☊ 据悉 ☊ Verein, Klub ☊ 俱乐部 ☊ spenden, eine Schenkung machen ☊ 捐献 ☊ einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc ☊ 卷 ☊ einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc ☊ 卷 ☊ 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 ☊ 觉 ☊ fühlen, denken, der Meinung sein ☊ 觉得 ☊ Bewußtsein ☊ 觉悟 ☊ in keinem Fall ☊ 决不 ☊ eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik ☊ 决策 ☊ entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, ☊ 决心 ☊ 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos ☊ 绝 ☊ 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc ☊ 开 ☊ eine Operation ausführen, operieren ☊ 开刀 ☊ Schalter (Ein und Aus) ☊ 开关 ☊ eine Versammlung haben ☊ 开会 ☊ anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen ☊ 开口 ☊ eröffnen, eine Aufführung beginnen, ☊ 开幕 ☊ sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen ☊ 开心 ☊ in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr ☊ 凯旋 ☊ in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken ☊ 刊登 ☊ einen Kranken aufsuchen (Arzt) ☊ 看病 ☊ Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht ☊ 看法 ☊ anscheinend, es scheint, ☊ 看来 ☊ es scheint, dem Anschein nach ☊ 看起来 ☊ es sieht so aus, es scheint, als ob ☊ 看样子 ☊ Widerstandskrieg gegen eine Aggression ☊ 抗战 ☊ 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen ☊ 考 ☊ eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden ☊ 考取 ☊ 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen ☊ 靠 ☊ kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen ☊ 颗粒 ☊ 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen ☊ 科 ☊ 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert ☊ 可 ☊ 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm ☊ 克 ☊ ein Zählwort, Viertel ☊ 刻 ☊ 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv ☊ 客 ☊ 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben ☊ 课 ☊ Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe ☊ 课题 ☊ 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein ☊ 肯 ☊ bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos ☊ 肯定 ☊ 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen ☊ 坑 ☊ ich fürchte daß, wahrscheinlich ☊ 恐怕 ☊ 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig ☊ 抠 ☊ 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort ☊ 口 ☊ eintönig, uninteressant ☊ 枯燥 ☊ weinen, heulen, Tränen vergießen ☊ 哭 ☊ 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig ☊ 苦 ☊ zusammenbrechen, einstürzen ☊ 垮 ☊ 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen ☊ 跨 ☊ 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit ☊ 块 ☊ 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy ☊ 款 ☊ Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen ☊ 框 ☊ 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig ☊ 困 ☊ 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊ 拉 ☊ ankommender Brief, einen Brief senden ☊ 来信 ☊ von (einem Ort) kommen ☊ 来自 ☊ 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein ☊ 赖 ☊ versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten ☊ 拦 ☊ 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt ☊ 懒 ☊ 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr ☊ 老 ☊ willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut ☊ 乐意 ☊ 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten ☊ 冷 ☊ alle aufeinanderfolgenden Dynastien ☊ 历代 ☊ 1. Korn, Körnchen 2 .Zählwort ein Korn ☊ 粒 ☊ für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen ☊ 力求 ☊ 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar ☊ 俩 ☊ 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche ☊ 联 ☊ Vereingte Staaten, Föderation, Union ☊ 联邦 ☊ verbinden, vereinigen, Allianz ☊ 联合 ☊ 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit ☊ 连 ☊ aufeinanderfolgend, andauernd ☊ 连绵 ☊ gut, fein, gute Leute, sehr ☊ 良 ☊ 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊ 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊ Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten ☊ 两极 ☊ ein Zählwort für Busse, Autos etc ☊ 辆 ☊ 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen ☊ 亮 ☊ sich erholen, eine Kur machen ☊ 疗养 ☊ 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug ☊ 列 ☊ in eine Liste eintragen ☊ 列入 ☊ als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen ☊ 列席 ☊ Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat ☊ 烈士 ☊ 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei ☊ 临 ☊ 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊ 零 ☊ Einzelhandel ☊ 零售 ☊ vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams ☊ 零碎 ☊ fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt ☊ 零星 ☊ fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt ☊ 玲珑 ☊ empfindlich, sensibel,fein ☊ 灵敏 ☊ 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen ☊ 领 ☊ vorangehen, einen Vorsprung haben ☊ 领先 ☊ vorsichtig sein, achtgeben ☊ 留神 ☊ beachten, aufmerksam sein, aufpassen ☊ 留心 ☊ ein im Ausland Studierender ☊ 留学生 ☊ vorsichtig sein, aufpassen ☊ 留意 ☊ vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen ☊ 流浪 ☊ Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal ☊ 流域 ☊ 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen ☊ 拢 ☊ zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 ☊ 露 ☊ sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm ☊ 露面 ☊ modaler Partikel Vollendung einer Handlung ☊ 喽 ☊ 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis ☊ 录 ☊ nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend ☊ 陆续 ☊ 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt ☊ 乱 ☊ etwas, ein wenig ☊ 略微 ☊ 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ☊ 论 ☊ eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen ☊ 落选 ☊ 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden ☊ 麻 ☊ belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig ☊ 麻烦 ☊ ein Fragepartikel ☊ 吗 ☊ seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken ☊ 埋头 ☊ kaufen, einkaufen, erstehen ☊ 买 ☊ sein Land verraten ☊ 卖国 ☊ 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊ 满 ☊ voll von etwas sein, füllen ☊ 满怀 ☊ voll von etwas sein ☊ 满腔 ☊ zufrieden sein ☊ 满意 ☊ Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings ☊ 满月 ☊ 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊ 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊ nichts zu essen, keine Kleidung ☊ 没吃没穿 ☊ nichts, keine Ursache ☊ 没什么 ☊ keinen Ausweg wissen ☊ 没辙 ☊ bloß ein kleiner Schönheitsfehler ☊ 美中不足 ☊ 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 ☊ 闷 ☊ von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein ☊ 门当户对 ☊ Toreingang ☊ 门口 ☊ ein Suffix, Pluralmarker ☊ 们 ☊ 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein ☊ 迷糊 ☊ 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben ☊ 迷信 ☊ 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich ☊ 密 ☊ gegenüberstehen,konfrontiert sein ☊ 面对 ☊ keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können ☊ 面面俱到 ☊ winzig,klein ☊ 渺小 ☊ öffentliche Meinung ☊ 民意 ☊ 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ☊ 鸣 ☊ Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar ☊ 名义 ☊ 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen ☊ 命 ☊ eine Anweisung geben, Befehl ☊ 命令 ☊ jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil ☊ 命题 ☊ ausstreichen, negieren, verneinen ☊ 抹杀 ☊ keiner, niemand, nicht, bitte nicht ☊ 莫 ☊ 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen ☊ 谋 ☊ einige,gewiß, bestimmt ☊ 某 ☊ einige, gewisse, bestimmte ☊ 某些 ☊ Aussehen, Erscheinung ☊ 模样 ☊ ein Zählwort 1,15 Hektar (Mu) =1500qm ☊ 亩 ☊ 1. Auge 2. (einzelner) Punkt ☊ 目 ☊ mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein ☊ 目睹 ☊ 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊ 拿 ☊ auf jmd einreden, beschwören ☊ 拿来说 ☊ 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche ☊ 哪 ☊ verwirrt sein, perplex ☊ 纳闷儿 ☊ 1. sein 2. so, darum ☊ 乃 ☊ traurig sein, sich schlecht fühlen ☊ 难过 ☊ sich ärgern, ärgerlich sein ☊ 恼火 ☊ laut und albern sein ☊ 闹着玩儿 ☊ können, imstande sein ☊ 能够 ☊ 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen ☊ 念 ☊ Idee, Gedanke, Einfall ☊ 念头 ☊ 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊ 拧 ☊ 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren ☊ 扭转 ☊ 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag ☊ 拍 ☊ mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren ☊ 拍摄 ☊ fotografieren, eine Aufnahme machen ☊ 拍照 ☊ ordnen, in eine Reihenfolge bringen ☊ 排列 ☊ 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc ☊ 牌 ☊ 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise ☊ 派 ☊ 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen ☊ 攀 ☊ 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊ 盘 ☊ verurteilen, eine Strafe verhängen ☊ 判处 ☊ 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals ☊ 旁 ☊ ein dicker Mensch, Fettwanst ☊ 胖子 ☊ laufen (als Sport),einen Lauf machen ☊ 跑步 ☊ 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen ☊ 泡 ☊ 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, ☊ 赔 ☊ 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊ 配 ☊ Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung ☊ 配方 ☊ zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren ☊ 配套 ☊ 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊ 批 ☊ 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊ 批 ☊ einer untergeordneten Stelle antworten ☊ 批复 ☊ einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz ☊ 批示 ☊ 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi ☊ 皮 ☊ 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen ☊ 匹 ☊ Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, ☊ 屁股 ☊ 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen ☊ 篇 ☊ 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich ☊ 偏 ☊ 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten ☊ 偏 ☊ Abweichung, parteiisch für jn sein ☊ 偏向 ☊ 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot ☊ 片 ☊ einseitig ☊ 片面 ☊ 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte ☊ 票 ☊ einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen ☊ 瞥 ☊ 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren ☊ 拼 ☊ die ganze Kraft einsetzen ☊ 拼搏 ☊ sein Leben riskieren, mit allen Kräften ☊ 拼命 ☊ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden ☊ 聘 ☊ jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen ☊ 聘请 ☊ einstellen, ernennen, anstellen ☊ 聘任 ☊ einstellen, anstellen ☊ 聘用 ☊ 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊ 平 ☊ gewöhnlich,einfach ☊ 平凡 ☊ durchschnittlich (sein) ☊ 平均 ☊ die einfachen Leute, der normale Bürger ☊ 平民 ☊ 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase ☊ 瓶 ☊ einschätzen und beurteilen ☊ 评估 ☊ bewerten, einschätzen ☊ 评价 ☊ Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern ☊ 破产 ☊ ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen ☊ 破获 ☊ Weintraube ☊ 葡萄 ☊ schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich ☊ 朴实 ☊ schlicht / bescheiden / einfach ☊ 朴素 ☊ allgemein, weitverbreitet ☊ 普遍 ☊ allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen ☊ 普查 ☊ popularisieren,verallgemeinern,universal, populär ☊ 普及 ☊ gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich ☊ 普通 ☊ 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein ☊ 谱 ☊ einsam, verlassen, öde ☊ 凄凉 ☊ 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches ☊ 其 ☊ 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ☊ 齐 ☊ (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben ☊ 企业 ☊ 1. mauern 2. (Stein-)Treppe ☊ 砌 ☊ Asthma, außer Atem sein ☊ 气喘 ☊ empört sein ☊ 气愤 ☊ hineinziehen, verwickeln ☊ 牵扯 ☊ eindämmen, niederhalten, verwirren ☊ 牵制 ☊ ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten ☊ 千军万马 ☊ 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern ☊ 迁 ☊ zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) ☊ 签订 ☊ 1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen ☊ 钱 ☊ Frontseite, vor einem, ☊ 前面 ☊ sich an einen Ort begeben ☊ 前往 ☊ 1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl ☊ 浅 ☊ einlegen, intarsieren ☊ 嵌 ☊ 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen ☊ 欠 ☊ 1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen ☊ 腔 ☊ beeindruckend, groß nund mächtig, großartig ☊ 强大 ☊ sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen ☊ 翘 ☊ 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch ☊ 且 ☊ beinträchtigen, schädigen ☊ 侵害 ☊ eindringen,Angriff, in ein Land einfallen ☊ 侵略 ☊ eindringen, einfallen ☊ 侵入 ☊ lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) ☊ 亲爱 ☊ 1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats ☊ 青 ☊ 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen ☊ 倾向 ☊ herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ☊ 倾斜 ☊ 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen ☊ 清 ☊ sauber, rein ☊ 清洁 ☊ frisch und rein ☊ 清新 ☊ nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen ☊ 清醒 ☊ Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens ☊ 情节 ☊ 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) ☊ 请 ☊ Einladungskarte, Einladung ☊ 请柬 ☊ einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben ☊ 请客 ☊ Einladungskarte, Einladung ☊ 请帖 ☊ eine Bittschrift einreichen, petitionieren ☊ 请愿 ☊ Fan (eines Ballspiels) ☊ 球迷 ☊ 1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen ☊ 区 ☊ differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen ☊ 区分 ☊ eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen ☊ 娶 ☊ 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis ☊ 圈 ☊ sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben ☊ 全力以赴 ☊ überreden,einreden,zureden,ermahnen ☊ 劝告 ☊ Karte, Schein,Ticket, Zertifikat ☊ 券 ☊ abwesend sein ☊ 缺席 ☊ sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein ☊ 确定 ☊ fest überzeugt sein, an etw. fest glauben ☊ 确信 ☊ 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden ☊ 染 ☊ 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ☊ 让 ☊ 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen ☊ 绕 ☊ 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen ☊ 热 ☊ Bevölkerung, Einwohner ☊ 人口 ☊ (Menschen-)Menge,eine Masse Menschen ☊ 人群 ☊ der Körper eines Menschen, Leib, Person ☊ 人身 ☊ 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊ 忍 ☊ muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen ☊ 忍不住 ☊ 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc ☊ 任 ☊ jeder, irgendein, irgendwelch ☊ 任何 ☊ eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l ☊ 任性 ☊ 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen ☊ 认 ☊ erkennen,kennen,bekannt sein mit ☊ 认识 ☊ meinen ☊ 认为 ☊ geehrt werden, geehrt (sein) ☊ 荣幸 ☊ harmonisch, einträchtig ☊ 融洽 ☊ verzückt sein, gefesselt sein ☊ 如醉如痴 ☊ 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme ☊ 入 ☊ in ein Land einreisen ☊ 入境 ☊ Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen ☊ 入口 ☊ eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen ☊ 入学 ☊ 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend ☊ 软 ☊ 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls ☊ 若 ☊ einige, etliche, manche,wieviel, wie viele ☊ 若干 ☊ 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze ☊ 塞 ☊ sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 ☊ 散 ☊ 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 ☊ 散 ☊ verlieren, einbüßen ☊ 丧失 ☊ 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen ☊ 扫 ☊ reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen ☊ 扫除 ☊ 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau ☊ 色 ☊ einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse ☊ 刹车 ☊ 1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh ☊ 沙 ☊ 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen ☊ 晒 ☊ kleiner Berg, Hügel ☊ 山冈 ☊ Berge und Flüsse - Territorium eines Landes ☊ 山河 ☊ halbe Höhe eines Berges ☊ 山腰 ☊ 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen ☊ 闪 ☊ gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen ☊ 擅长 ☊ 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ☊ 善 ☊ gut sein in ☊ 善于 ☊ 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt ☊ 伤 ☊ 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊ 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊ in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen ☊ 上报 ☊ etw. an eine höhere Instanz abgeben ☊ 上交 ☊ eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen ☊ 上任 ☊ ein höheres Gericht anrufen ☊ 上诉 ☊ 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, ☊ 上台 ☊ die ersten 10 Tage eines Monats ☊ 上旬 ☊ Oberlauf eines Flusses ☊ 上游 ☊ Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) ☊ 梢 ☊ ein wenig, ein bißchen, etwas ☊ 稍 ☊ ein wenig, ein bißchen, etwas ☊ 稍微 ☊ 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment ☊ 少 ☊ eine kleine Menge, wenig ☊ 少量 ☊ bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen ☊ 舍得 ☊ eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen ☊ 摄影 ☊ 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen ☊ 涉及 ☊ Gesellschaft, Vereinigung, Verein ☊ 社 ☊ Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied ☊ 社员 ☊ 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls ☊ 设 ☊ versuchen, eine Methode erfinden ☊ 设法 ☊ errichten, einrichten, gründen ☊ 设立 ☊ Anlage, Einrichtung ☊ 设施 ☊ einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen ☊ 设置 ☊ einer höheren Instanz etw schrifl. melden ☊ 申报 ☊ an seiner Seite ☊ 身边 ☊ 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief ☊ 深 ☊ tief, tiefschürfend,eindringlich, profund ☊ 深刻 ☊ 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen ☊ 审 ☊ etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln ☊ 审理 ☊ einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack ☊ 审美 ☊ ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden ☊ 审判 ☊ durchsickern, infiltrieren, eindringen ☊ 渗 ☊ Osmose, durchdringen, einsickern ☊ 渗透 ☊ 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang ☊ 声 ☊ Ton,Ton eines chin. Zeichen ☊ 声调 ☊ böse sein, böse werden ☊ 生气 ☊ fremd, eingerostet, verlernt ☊ 生疏 ☊ 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide ☊ 升 ☊ in eine höhere Schule versetzt werden ☊ 升学 ☊ 1. sparen / sparsam sein
2. auslassen / erlassen
3. Provinz ☊ 省 ☊ Gouverneur einer Provinz ☊ 省长 ☊ im Überfluß vorhanden sein ☊ 盛产 ☊ 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ☊ 胜 ☊ 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊ 师 ☊ 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler ☊ 失 ☊ enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung ☊ 失望 ☊ seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein ☊ 失效 ☊ keine Schule besuchen können, nicht lernen können ☊ 失学 ☊ eine Verabredung nicht einhalten ☊ 失约 ☊ vermißt sein ☊ 失踪 ☊ in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen ☊ 施行 ☊ rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen ☊ 十足 ☊ Stein ☊ 石头 ☊ ein Beispiel geben, demonstrieren ☊ 示范 ☊ einfacher Soldat ☊ 士兵 ☊ 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten ☊ 事 ☊ (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten ☊ 事务 ☊ Stärke, Macht, Einfluß ☊ 势力 ☊ 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein ☊ 是 ☊ geeignet sein,passen ☊ 适合 ☊ 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten ☊ 市 ☊ eine Inspektion durchführen,inspizieren ☊ 视察 ☊ 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊ 收 ☊ einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen ☊ 收买 ☊ Einkommen ☊ 收入 ☊ zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln ☊ 收缩 ☊ Einnahmen und Ausgaben, Bilanz ☊ 收支 ☊ etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen ☊ 首创 ☊ 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein ☊ 守 ☊ die Gesetze einhalten ☊ 守法 ☊ 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen ☊ 售 ☊ 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten ☊ 受 ☊ 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein ☊ 瘦 ☊ 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden ☊ 输 ☊ einführen, importieren ☊ 输入 ☊ Buch (allgemeiner Ausdruck) ☊ 书本 ☊ etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein ☊ 熟悉 ☊ 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) ☊ 属 ☊ gehören, zugehörig sein, zu…zählen ☊ 属于 ☊ 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken ☊ 束 ☊ 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen ☊ 数 ☊ altersschwach sein, alt und hinfällig werden ☊ 衰老 ☊ 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand ☊ 谁 ☊ Steuereinnahmen,Steueraufkommen ☊ 税收 ☊ 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen ☊ 顺 ☊ für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten ☊ 说情 ☊ 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen ☊ 丝 ☊ 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen ☊ 似 ☊ anscheinend, dem Anschein nach ☊ 似乎 ☊ es scheint so ist aber nicht so ☊ 似是而非 ☊ ein gekünseltes Lächeln ☊ 似笑非笑 ☊ 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen ☊ 耸 ☊ ein Geschenk geben, Schenken ☊ 送礼 ☊ sammeln, einsammeln,zusammentragen ☊ 搜集 ☊ ein Zählwort für Schiffe oder Boote ☊ 艘 ☊ 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher ☊ 素 ☊ 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta ☊ 算 ☊ nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise ☊ 随便 ☊ 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter ☊ 岁 ☊ 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen ☊ 损 ☊ 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen ☊ 损害 ☊ sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen ☊ 损人利己 ☊ verlieren, einbüßen,Verlust ☊ 损失 ☊ 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen ☊ 缩 ☊ verkürzen, verkleinern ☊ 缩短 ☊ verkleinern,verringern,reduzieren ☊ 缩小 ☊ einfach, geradezu ☊ 索性 ☊ Einkommen, Lohn, Gewinn ☊ 所得 ☊ Einkommenssteuer ☊ 所得税 ☊ ein anderer, andere (Leute) ☊ 他人 ☊ 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden ☊ 塌 ☊ 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort ☊ 台 ☊ Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation ☊ 台阶 ☊ Benehmen,Einstellung, Verhalten ☊ 态度 ☊ 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊ 弹 ☊ ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben ☊ 坦白 ☊ ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten ☊ 探望 ☊ 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊ 叹 ☊ 1. Zucker 2. eingezuckert,kandiert 3. Bonbon ☊ 糖 ☊ Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) ☊ 趟 ☊ 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen ☊ 掏 ☊ wegen einer Hungersnot fliehen ☊ 逃荒 ☊ 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren ☊ 讨 ☊ 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe ☊ 套 ☊ spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität ☊ 特产 ☊ 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben ☊ 疼 ☊ 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) ☊ 踢 ☊ 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊ für etw eintreten, befürworten, fördern ☊ 提倡 ☊ vorlegen, unterbreiten, einreichen ☊ 提交 ☊ js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben ☊ 提升 ☊ vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag ☊ 提议 ☊ 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen ☊ 题 ☊ 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott ☊ 天 ☊ 1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen ☊ 填 ☊ (ein Formular) ausfüllen ☊ 填写 ☊ 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll ☊ 挑 ☊ 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊ 条 ☊ in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen ☊ 调和 ☊ Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen ☊ 调剂 ☊ einstellen, regulieren ☊ 调节 ☊ vermitteln, einen Streit schlichten ☊ 调解 ☊ mit einem Stock hochheben, stochern,schüren ☊ 挑 ☊ 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren ☊ 听 ☊ einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören ☊ 听讲 ☊ ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung ☊ 通报 ☊ im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise ☊ 通常 ☊ lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen ☊ 通风 ☊ etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung ☊ 通告 ☊ populär, allgemein bekannt, volkstümlich ☊ 通俗 ☊ hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend ☊ 通行 ☊ im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar ☊ 通用 ☊ 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und ☊ 同 ☊ einwilligen,zustimmen ☊ 同意 ☊ 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks ☊ 筒 ☊ vereinigen, vereinigt ☊ 统一 ☊ Einheitsfront ☊ 统战 ☊ von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen ☊ 痛恨 ☊ 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen ☊ 投 ☊ sich an einer Ausschreibung beteiligen ☊ 投标 ☊ auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen ☊ 投放 ☊ übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben ☊ 投机 ☊ abstimmen, seine Stimme abgeben ☊ 投票 ☊ einsteigen, hineinwerfen ☊ 投入 ☊ plötzlich angreifen, einen Übergriff machen ☊ 突击 ☊ einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten ☊ 突破 ☊ 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben ☊ 图 ☊ 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh ☊ 土 ☊ 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh ☊ 土 ☊ 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen ☊ 团 ☊ vereinigen,Einigkeit ☊ 团结 ☊ zusammenkommen, wiedervereinigen ☊ 团聚 ☊ Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft ☊ 团体 ☊ Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe ☊ 团员 ☊ sich wiedervereinigen ☊ 团圆 ☊ 1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken ☊ 腿 ☊ einen Schritt zurück machen ☊ 退步 ☊ 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf ☊ 屯 ☊ Baby, Säugling, kleines Kind ☊ 娃娃 ☊ in lautes Weinen ausbrechen ☊ 哇 ☊ verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken ☊ 歪曲 ☊ 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von ☊ 外 ☊ alles ist aus, aus und vorbei sein ☊ 完蛋 ☊ ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ☊ 万水千山 ☊ falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel ☊ 万一 ☊ 1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name ☊ 王 ☊ 1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen ☊ 网 ☊ Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant ☊ 威风 ☊ sehr klein ☊ 微小 ☊ 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum ☊ 围 ☊ belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen ☊ 围攻 ☊ nur, allein ☊ 惟独 ☊ einzig, allein ☊ 惟一 ☊ sein,handeln als,durch ☊ 为 ☊ sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, ☊ 为难 ☊ Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun ☊ 委屈 ☊ wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum ☊ 未必 ☊ 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen ☊ 位 ☊ jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen ☊ 慰问 ☊ erscheinen, herausgegeben werden ☊ 问世 ☊ 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf ☊ 窝 ☊ 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt ☊ 污 ☊ jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen ☊ 诬陷 ☊ 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht ☊ 无 ☊ nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich ☊ 无从 ☊ kein Kommentar ☊ 无可奉告 ☊ bis ins kleinste, aufs sorfältigste ☊ 无微不至 ☊ keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich ☊ 无意 ☊ 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang ☊ 伍 ☊ 1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen ☊ 雾 ☊ verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen ☊ 悟 ☊ 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich ☊ 误 ☊ 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen ☊ 吸 ☊ Drogen einnehmen ☊ 吸毒 ☊ 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch ☊ 席 ☊ ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit ☊ 喜事 ☊ 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren ☊ 洗 ☊ waschen, reinigen ☊ 洗涤 ☊ baden, duschen, ein Bad nehmen ☊ 洗澡 ☊ 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein ☊ 系 ☊ 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig ☊ 细 ☊ winzig, klein ☊ 细小 ☊ fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös ☊ 细致 ☊ schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich ☊ 狭隘 ☊ etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken ☊ 下放 ☊ Order geben, einen Befehl erteilen ☊ 下令 ☊ die letzten zehn Tage eines Monats ☊ 下旬 ☊ Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit ☊ 下游 ☊ schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen ☊ 吓 ☊ früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge ☊ 先后 ☊ salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) ☊ 咸 ☊ 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein ☊ 嫌 ☊ aussehen, scheinen ☊ 显得 ☊ 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast ☊ 险 ☊ 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen ☊ 现 ☊ Phänomen, Erscheinung ☊ 现象 ☊ sich widmen,ein Leben einer Sache widmen ☊ 献身 ☊ 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊ 陷 ☊ jm eine Falle stellen ☊ 陷害 ☊ 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken ☊ 限 ☊ innerhalb eines begrenzten Zeitraums ☊ 限期 ☊ sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch ☊ 限于 ☊ beschränken, einschränken ☊ 限制 ☊ 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer ☊ 线 ☊ 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) ☊ 相 ☊ sich unterscheiden, verschieden sein ☊ 相差 ☊ durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad ☊ 相当 ☊ entsprechen, übereinstimmen ☊ 相符 ☊ gegenseitig, einander ☊ 相互 ☊ einer nach dem anderen, hintereinander ☊ 相继 ☊ sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte ☊ 相识 ☊ gleichen, ähnlich sein ☊ 相似 ☊ miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ☊ 相通 ☊ 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren ☊ 镶 ☊ 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen ☊ 香 ☊ 1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde ☊ 乡 ☊ 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft ☊ 想象 ☊ ein glückliches Leben führen ☊ 享福 ☊ Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben ☊ 享乐 ☊ sich einer Sache erfreuen, ☊ 享受 ☊ 1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil ☊ 项 ☊ 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen ☊ 向 ☊ 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie ☊ 象 ☊ 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden ☊ 削 ☊ 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen ☊ 消 ☊ 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung ☊ 小 ☊ kleiner Teufel ☊ 小鬼 ☊ Fräulein, junge Frau ☊ 小姐 ☊ eine höfl. Anrede für Kinder ☊ 小朋友 ☊ Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor ☊ 校长 ☊ (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein ☊ 孝顺 ☊ ein Zählwort,etwas ☊ 些 ☊ Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, ☊ 协定 ☊ Verein,Gesellschaft, Verband ☊ 协会 ☊ koordinieren, etwa auf einander abstimmen ☊ 协调 ☊ in etwas übereintimmen, Vereinbarung ☊ 协议 ☊ unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse ☊ 邪 ☊ 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen ☊ 卸 ☊ in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig ☊ 泄气 ☊ 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück ☊ 信 ☊ entstehen, im Aufsteigen sein ☊ 兴起 ☊ 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen ☊ 形 ☊ 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen ☊ 行 ☊ 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden ☊ 醒 ☊ bauen, aufbauen, im Bau sein ☊ 修建 ☊ Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen ☊ 修养 ☊ 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich ☊ 虚 ☊ falsch,heuchlerisch,scheinheilig ☊ 虚伪 ☊ 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart ☊ 须 ☊ 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich ☊ 许 ☊ billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, ☊ 许可 ☊ ein Gelöbnis ablegen ☊ 宣誓 ☊ 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich ☊ 悬 ☊ auswählen, eine Wahl treffen, ☊ 选定 ☊ erlernen, wissenschaftlicher Verein ☊ 学会 ☊ 1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen ☊ 雪 ☊ suchen, auf der Suche nach etw sein ☊ 寻 ☊ trainieren,drillen,einüben ☊ 训练 ☊ 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein ☊ 牙 ☊ Kamin, Schornstein ☊ 烟囱 ☊ Gestein, Felsen ☊ 岩石 ☊ eine Frist aufschieben ☊ 延期 ☊ Rede, Meinung ☊ 言论 ☊ 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen ☊ 眼 ☊ Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht ☊ 眼光 ☊ zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen ☊ 眼前 ☊ vortragen, eine Rede halten ☊ 演讲 ☊ eine Rede halten, vortragen ☊ 演说 ☊ ein Instrument spielen, vortragen ☊ 演奏 ☊ ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen ☊ 宴请 ☊ etwas nach einer Prüfung annehmen ☊ 验收 ☊ 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊ 阳 ☊ Sonnenlicht,Sonnenschein ☊ 阳光 ☊ 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf ☊ 仰 ☊ 1.einladen 2. bitten, ersuchen ☊ 邀 ☊ einladen ☊ 邀请 ☊ Rezept, das Verschreiben eines Rezepts ☊ 药方 ☊ mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen ☊ 要好 ☊ 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig ☊ 野 ☊ Seite (eines Buchs), Blatt ☊ 页 ☊ einmal ☊ 一 ☊ einmal ☊ 一 ☊ eine Hälfte ☊ 一半 ☊ eine Seite ☊ 一边 ☊ einerseits...andererseits ☊ 一边一边 ☊ an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag ☊ 一旦 ☊ ein wenig,ein bißchen ☊ 一点儿 ☊ eine Zeitlang, einmal ☊ 一度 ☊ einerseits...anderseits ☊ 一方面一方面 ☊ wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen ☊ 一哄而散 ☊ ein Augenblick ☊ 一会儿 ☊ in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... ☊ 一会儿一会儿 ☊ berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach ☊ 一技之长 ☊ in einem Streich,mit einem Mal, ☊ 一举 ☊ ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause ☊ 一口气 ☊ hintereinander ☊ 一连 ☊ schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) ☊ 一路平安 ☊ sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein ☊ 一毛不拔 ☊ eine Seite ☊ 一旁 ☊ der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person ☊ 一身 ☊ ein Leben lang ☊ 一生 ☊ für eine Weile, zeitweilig ☊ 一时 ☊ Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig ☊ 一手 ☊ eine Serie von ☊ 一系列 ☊ einmal ☊ 一下 ☊ einmal ☊ 一下 ☊ in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal ☊ 一下子 ☊ eine Anzahl von, einige, etliche ☊ 一些 ☊ einer nach dem anderen, einzeln ☊ 一一 ☊ eine Wile, für eine kurze Zeit ☊ 一阵 ☊ einhellig, identisch ☊ 一致 ☊ eins (komplizierte Schreibweise) ☊ 壹 ☊ 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts ☊ 依 ☊ der Reihe nach, nacheinander ☊ 依次 ☊ abhängen, abhängig sein ☊ 依赖 ☊ Zweifel haben, unsicher sein ☊ 疑惑 ☊ 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um ☊ 以 ☊ sowie, einschließlich,wie, und wie ☊ 以及 ☊ früher, vorher,einst, vormals, ehemals ☊ 以往 ☊ meinen,denken,glauben ☊ 以为 ☊ Meinung ☊ 意见 ☊ Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, ☊ 意识 ☊ 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders ☊ 异 ☊ niemals seinen Ursprung vergessen ☊ 饮水思源 ☊ empfehlen, einführen ☊ 引进 ☊ importieren, einführen, hinführen, hineinführen ☊ 引入 ☊ anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen ☊ 引用 ☊ 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen ☊ 印 ☊ Eindruck ☊ 印象 ☊ Säugling, Baby, Kleinkind ☊ 婴儿 ☊ Geschäfte machen, geöffnet sein ☊ 营业 ☊ Einfluß,beeinflussen ☊ 影响 ☊ eingeladen, auf Einladung ☊ 应邀 ☊ spiegeln, widerspiegeln, scheinen ☊ 映 ☊ springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ☊ 踊跃 ☊ dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig ☊ 用不着 ☊ jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen ☊ 用人 ☊ gut, fein, hochwertig, ☊ 优良 ☊ 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses ☊ 游 ☊ 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt ☊ 有 ☊ einiges ☊ 有的 ☊ es gibt viele, da ist kein Mangel an ☊ 有的是 ☊ ein wenig, ein bißchen ☊ 有点儿 ☊ eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein ☊ 有口无心 ☊ interessant sein ☊ 有趣 ☊ einige ☊ 有些 ☊ etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich ☊ 有意 ☊ Sinn haben,interessant sein ☊ 有意思 ☊ jung, klein, kindisch, naiv ☊ 幼稚 ☊ öffentliche Meinung, Öffentlichkeit ☊ 舆论 ☊ an einer Konferenz teilnehmen ☊ 与会 ☊ 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun ☊ 欲 ☊ 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten ☊ 寓 ☊ Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein ☊ 冤 ☊ jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos ☊ 冤枉 ☊ 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General ☊ 员 ☊ 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten ☊ 远 ☊ 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde ☊ 愿 ☊ 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln ☊ 怨 ☊ 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben ☊ 曰 ☊ 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr ☊ 约 ☊ beschränken, eingrenzen ☊ 约束 ☊ nach vorn springen,ein Sprung nach vorn ☊ 跃进 ☊ kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen ☊ 运转 ☊ durcheinander, unordentlich, chaotisch ☊ 杂乱 ☊ gemischte-Substanz, Unreinheit ☊ 杂质 ☊ 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig ☊ 载 ☊ 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren ☊ 再 ☊ in, um, an , bei; an einem Ort sein, ☊ 在 ☊ auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein ☊ 在于 ☊ 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend ☊ 暂 ☊ 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊ 遭 ☊ 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand ☊ 糟 ☊ welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich ☊ 糟糕 ☊ Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal ☊ 早晚 ☊ 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln ☊ 则 ☊ 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen ☊ 扎 ☊ 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel ☊ 渣 ☊ 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein ☊ 窄 ☊ 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben ☊ 沾 ☊ 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter ☊ 盏 ☊ 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben ☊ 占 ☊ besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen ☊ 占有 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung ☊ 胀 ☊ 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall ☊ 招 ☊ einstellen, anstellen ☊ 招收 ☊ beunruhigt sein wegen,besorgt ☊ 着急 ☊ 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre ☊ 照 ☊ 1. eine Note überreichen 2. Note ☊ 照会 ☊ strahlen, bestrahlen, bescheinen, belichten ☊ 照射 ☊ eine Aufnahme machen, fotographieren ☊ 照相 ☊ 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher ☊ 照样 ☊ scheinen,erleuchten ☊ 照耀 ☊ einberufen ☊ 召开 ☊ 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt ☊ 折 ☊ quälen, peinigen ☊ 折磨 ☊ so, solch,so ein ☊ 这么 ☊ in dieser Art, in so einem Fall, ☊ 这样一来 ☊ es gibt viele, da ist kein Mangel.. ☊ 真是 ☊ auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen ☊ 针对 ☊ 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊ 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊ äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, ☊ 阵容 ☊ 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊ (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen ☊ 征收 ☊ sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist ☊ 争气 ☊ erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen ☊ 争先恐后 ☊ 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊ 整 ☊ sauber,reinlich,ordentlich ☊ 整洁 ☊ 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden ☊ 整理 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt ☊ 正在 ☊ 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde ☊ 证 ☊ Papiere, Ausweis, Bescheinigung ☊ 证件 ☊ ein Zählwort für Haustiere ☊ 只 ☊ 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche ☊ 枝 ☊ ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc ☊ 支 ☊ ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc ☊ 支 ☊ einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren ☊ 支配 ☊ Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung ☊ 知觉 ☊ [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, ☊ 之 ☊ [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, ☊ 之 ☊ und seinesgleichen , und so weiter, ☊ 之类 ☊ einer von ☊ 之一 ☊ im Dienst sein ☊ 执勤 ☊ regieren, an der Macht sein ☊ 执政 ☊ 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben ☊ 值 ☊ es wert sein, sich lohnen ☊ 值得 ☊ 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 ☊ 指 ☊ 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein ☊ 指令 ☊ 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊ 止 ☊ nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig ☊ 只 ☊ gezwungen sein, nicht anders können ☊ 只能 ☊ nur, einfach, ☊ 只是 ☊ was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen ☊ 至于 ☊ 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊ 致 ☊ eine Ansprache halten ☊ 致词 ☊ ein Telegramm senden ☊ 致电 ☊ 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen ☊ 置 ☊ 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System ☊ 制 ☊ einschränken ☊ 制约 ☊ neutral sein,neutral, Neutralität ☊ 中立 ☊ die mittlere Dekade eines Monats ☊ 中旬 ☊ treu bleiben,ergeben sein ☊ 忠于 ☊ 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen ☊ 钟 ☊ sein ganzes Leben, lebenslang ☊ 终身 ☊ treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 ☊ 中 ☊ 1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen ☊ 众 ☊ allgemein bekannt, wie allen bekannt ☊ 众所周知 ☊ 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche ☊ 周 ☊ Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen ☊ 周转 ☊ Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume ☊ 株 ☊ Schwein ☊ 猪 ☊ meine Herrschaften ☊ 诸位 ☊ 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten ☊ 拄 ☊ ermahnen, einschärfen ☊ 嘱咐 ☊ auftragen, beauftragen, einschärfen ☊ 嘱托 ☊ 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben ☊ 主 ☊ leiten, für etwas verantwortlich sein ☊ 主办 ☊ eine Redaktion leiten, Chefredakteur ☊ 主编 ☊ leiten, verwalten,befürworten, eintreten ☊ 主持 ☊ verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung ☊ 主管 ☊ im Krankenhaus sein ☊ 住院 ☊ sich einschreiben, sich eintragen, registrieren ☊ 注册 ☊ Injektion, einspritzen ☊ 注射 ☊ 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein ☊ 抓 ☊ 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren ☊ 专 ☊ Konzentration, konzentriert, vertieft sein ☊ 专心 ☊ zweckgebunden, für einen speziellen Zweck ☊ 专用 ☊ Ziegel, Ziegelstein ☊ 砖 ☊ übergehen,überwechseln, hineingehen ☊ 转入 ☊ drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke ☊ 转弯 ☊ die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern ☊ 转向 ☊ einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern ☊ 转移 ☊ 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit ☊ 桩 ☊ einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung ☊ 装置 ☊ großartig, eindrucksvoll ☊ 壮观 ☊ grandios,großartig,eindrucksvoll ☊ 壮丽 ☊ 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen ☊ 追 ☊ einer Sache auf den Grund gehen ☊ 追究 ☊ gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen ☊ 追问 ☊ 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht ☊ 准则 ☊ 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein ☊ 子 ☊ selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein ☊ 自负盈亏 ☊ auf etwas stolz sein ☊ 自豪 ☊ bewußt, bei Bewußtsein ☊ 自觉 ☊ Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein ☊ 自主 ☊ im allgemeinen ☊ 总的来说 ☊ letzten Endes, endlich, im allgemeinen ☊ 总算 ☊ Präsident (eines Staates) ☊ 总统 ☊ Allgemeine Angelegenheiten ☊ 总务 ☊ allgemein gesagt ☊ 总之 ☊ 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen ☊ 走 ☊ interviewen, jm einen Besuch abstatten ☊ 走访 ☊ durch eine Hintertür hineinkommen ☊ 走后门儿 ☊ 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten ☊ 奏 ☊ Fuß, Bein ☊ 足 ☊ 1. (VC) behindern, jd im Weg sein
2. (Nv)... ☊ 阻挠 ☊ 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen ☊ 钻 ☊ in etwas hineingraben, intensiv studieren ☊ 钻研 ☊ gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand ☊ 罪名 ☊ befolgen, einhalten ☊ 遵守 ☊ sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln ☊ 遵照 ☊ 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen ☊ 做 ☊ Gast sein ☊ 做客 ☊ träumen, einen Traum haben ☊ 做梦 ☊ ein Verbrechen begehen ☊ 作案 ☊ 1. einen Aufsatz schreiben
2. Aufsatz, Abfassung ☊ 作文 ☊ 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle ☊ 作用 ☊ die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, ☊ 作主 ☊ während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten ☊ 坐班 ☊ 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc ☊ 座 ☊ eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben ☊ 座谈 ☊