tại 
at 
How do you like it here? 
Bạn có thích ở đây không? * 023 Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * 026 I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. * 026 Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041 I’m afraid I have no more money. Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. * 094 He’s going to stay either with us or in the hotel. Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. * 100 like: bei → →
das Beispiel ☊ ví dụ ☊ 
☊ zum Beispiel ☊ ví dụ như ☊ ☊ arbeiten ☊ làm việc ☊ ☊ bei der Arbeit ☊ ở chỗ làm việc ☊ ☊ beide ☊ cả hai ☊ ☊ das Bein ☊ chân ☊ ☊ vorbeifahren an ☊ đi qua ☊ ☊ beißen ☊ cắn ☊ ☊ jemanden bei der Polizei anzeigen ☊ tố cáo với cảnh sát ☊ ☊ beinahe ☊ sát, sắp ☊ ☊ beichten ☊ xưng tội ☊ ☊ die Arbeitsstelle ☊ công việc, vị trí công việc ☊ ☊ die Arbeitslosigkeit ☊ tình trạng thất nghiệp ☊ ☊ der Arbeitsmarkt ☊ thị trường việc làm ☊ ☊ arbeitslos ☊ thất nghiệp ☊ ☊ z.B. (zum Beispiel) ☊ ví dụ ☊ ☊ die Arbeitsgruppe ☊ nhóm học ☊ ☊ tätig sein als, arbeiten als ☊ làm nghề... ☊ ☊ der Arbeitgeber ☊ nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động ☊ ☊ der Arbeitnehmer ☊ người lao động ☊ ☊ zusammenarbeiten ☊ hợp tác, cộng tác ☊ ☊ der Arbeitsspeicher ☊ bộ nhớ ☊ ☊ der Bauarbeiter ☊ thợ xây dựng ☊ ☊ das Elfenbein ☊ ngà voi ☊ ☊ beinhalten ☊ bao gồm ☊ ☊ die Handarbeit ☊ thủ công ☊ ☊ der Salbei ☊ cây xô thơm ☊ ☊ der Beifahrer ☊ người phụ lái ☊ ☊ das Foul (beim Fussball) ☊ lỗi ☊ ☊ der Stürmer (beim Fussball) ☊ tiền đạo ☊ ☊ der Verteidiger (beim Fussball) ☊ hậu vệ ☊ ☊ der Aufschlag (beim Tennis) ☊ phát bóng ☊ ☊ jemanden herbeirufen ☊ gọi ai tới ☊ ☊ die Renovierungsarbeiten ☊ công việc phục hồi, sửa chữa ☊ ☊ das Schienbein ☊ cẳng chân ☊ ☊ die Beine ausstrecken ☊ duỗi chân ☊ ☊ die Beichte ☊ sự xưng tội ☊ ☊ Beispiel ☊ 例子 ☊ lìzi zum Beispiel ☊ 例如 ☊ lìrú arbeiten ☊ 工作 ☊ gōngzuò bei der Arbeit ☊ 在工作 ☊ zài gōngzuò beide ☊ 两者 ☊ liǎngzhě Bein ☊ 腿 ☊ tuǐ vorbeifahren an ☊ 驶过 ☊ shǐguò beißen ☊ 咬 ☊ yǎo jemanden bei der Polizei anzeigen ☊ 向警察告发某人 ☊ xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén beinahe ☊ 几乎 ☊ jī hū beichten ☊ 忏悔 ☊ chàn huǐ Arbeitsstelle ☊ 工作岗位 ☊ gōng zuò gǎng wèi Arbeitslosigkeit ☊ 失业率 ☊ shī yè lùe Arbeitsmarkt ☊ 就业市场 ☊ jiù yè shì chǎng arbeitslos ☊ 失业 ☊ shī yè Arbeitsgruppe ☊ 学习小组 ☊ xuéxí xiǎozǔ tätig sein als ..., arbeiten als ... ☊ 从事 ... 工作， 做 ... 工作 ☊ cóngshì ... gōngzuò, zuò ... gōngzuò Arbeitgeber ☊ 雇主 ☊ gùzhǔ Arbeitnehmer ☊ 雇员 ☊ gùyuán zusammenarbeiten ☊ 合作 ☊ hézuò Arbeitsspeicher ☊ 系统内存 ☊ xìtǒng nèicún Bauarbeiter ☊ 建筑工人 ☊ jiànzhù gōngrén Elfenbein ☊ 象牙 ☊ xiàngyá beinhalten ☊ 包含 ☊ bāohán Handarbeit ☊ 针线活 ☊ zhēnxiànhuó Salbei ☊ 鼠尾草 ☊ shǔwěicǎo Beifahrer ☊ 前排乘客 ☊ qiánpái chéngkè Foul (beim Fussball) ☊ 犯规 (足球比赛中) ☊ fànguī (zúqiú bǐsài zhōng) Stürmer (beim Fußball) ☊ 前锋 (足球比赛中) ☊ qiánfēng (zúqiú bǐsài zhōng) Verteidiger (beim Fußball) ☊ 后卫 (足球比赛中) ☊ hòuwèi (zúqiú bǐsài zhōng) Aufschlag (beim Tennis) ☊ 发球 (网球比赛中) ☊ fāqiú (wǎngqiú bǐsài zhōng) jemanden herbeirufen ☊ 招来某人 ☊ zhāolái mǒurén Renovierungsarbeiten ☊ 装修工作 ☊ zhuāngxiū gōngzuò Schienbein ☊ 胫骨 ☊ jìnggǔ Beine ausstrecken ☊ 伸腿 ☊ shēn tuǐ Beichte ☊ 忏悔 ☊ chànhuǐ Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. ☊ Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. ☊ (Lektion 7, Nr. 65) Beim Frühstück ☊ Trong lúc ăn sáng ☊ (Lektion 9, Nr. 80) Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊ Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86) Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. ☊ Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. ☊ (Lektion 10, Nr. 98) Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊ Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161) Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte. ☊ Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. ☊ (Lektion 20, Nr. 229) Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen. ☊ Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. ☊ (Lektion 20, Nr. 231) Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden. ☊ Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 272) Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort. ☊ Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. ☊ (Lektion 25, Nr. 315) Beim Juwelier ☊ Ở tiệm kim hoàn ☊ (Lektion 26, Nr. 324) Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin. ☊ Anh là người phụ xe còn tôi lái. ☊ (Lektion 28, Nr. 374) Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam. ☊ Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra. ☊ (Lektion 32, Nr. 421) Trang arbeitet in der Apotheke. ☊ Trang làm việc ở hiệu thuốc. ☊ (Lektion 33, Nr. 435) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊ Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492) Trang bringt Lan das Alphabet bei: ☊ Trang dạy Lan bảng chữ cái. ☊ (Lektion 35, Nr. 493) Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. ☊ Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. ☊ (Lektion 37, Nr. 524) Beide fahren zusammen zum Makler. ☊ Cả hai cùng đi tới người môi giới. ☊ (Lektion 43, Nr. 624) Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft. ☊ Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp. ☊ (Lektion 46, Nr. 654) Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. ☊ Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 668) Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften. ☊ Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. ☊ (Lektion 49, Nr. 693) Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. ☊ Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 710) Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen. ☊ Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà. ☊ (Lektion 51, Nr. 723) Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. ☊ Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. ☊ (Lektion 52, Nr. 732) Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. ☊ Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. ☊ (Lektion 52, Nr. 736) Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen. ☊ Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. ☊ (Lektion 55, Nr. 778) Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen. ☊ Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. ☊ (Lektion 58, Nr. 817) Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. ☊ Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. ☊ (Lektion 59, Nr. 830) Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen. ☊ Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi. ☊ (Lektion 60, Nr. 843) Ich habe heute länger gearbeitet. ☊ Hôm nay anh làm lâu hơn. ☊ (Lektion 60, Nr. 846) Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. ☊ Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. ☊ (Lektion 61, Nr. 861) Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. ☊ Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. ☊ (Lektion 64, Nr. 902) Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. ☊ Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. ☊ (Lektion 64, Nr. 916) Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen. ☊ Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. ☊ (Lektion 65, Nr. 927) Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? ☊ Và chúng làm gì với cái cổ dài? ☊ (Lektion 65, Nr. 931) Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet. ☊ Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh. ☊ (Lektion 66, Nr. 936) Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen. ☊ Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. ☊ (Lektion 66, Nr. 943) Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. ☊ Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 952) Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. ☊ Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 954) Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen. ☊ Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. ☊ (Lektion 67, Nr. 956) Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei. ☊ Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. ☊ (Lektion 68, Nr. 975) Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊ Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984) Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊ Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009) Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ☊ Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. ☊ (Lektion 72, Nr. 1034) In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde. ☊ Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. ☊ (Lektion 73, Nr. 1046) Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. ☊ Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. ☊ (Lektion 77, Nr. 1093) Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert. ☊ Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. ☊ (Lektion 79, Nr. 1123) Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. ☊ Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1163) Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. ☊ Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1171) Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊ ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172) Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. ☊ Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1176) Der Arbeitsmarkt ☊ Thị trường việc làm ☊ (Lektion 83, Nr. 1177) Arbeiten im Ausland ☊ Làm việc ở nước ngoài ☊ (Lektion 84, Nr. 1191) Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an. ☊ Anh nhận làm công việc ở đó. ☊ (Lektion 84, Nr. 1194) Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... ☊ Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... ☊ (Lektion 86, Nr. 1246) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352) Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt. ☊ Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1354) Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊ Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380) Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten. ☊ Tôi còn phải giải quyết các Email. ☊ (Lektion 92, Nr. 1398) Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. ☊ Đường truyền fax có vấn đề. ☊ (Lektion 93, Nr. 1418) Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. ☊ Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. ☊ (Lektion 93, Nr. 1422) Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. ☊ (Lektion 94, Nr. 1432) Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊ Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433) Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. ☊ Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. ☊ (Lektion 94, Nr. 1434) Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma. ☊ Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm. ☊ (Lektion 94, Nr. 1435) Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller. ☊ Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. ☊ (Lektion 94, Nr. 1436) Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. ☊ Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. ☊ (Lektion 94, Nr. 1443) In welcher Abteilung arbeiten Sie? ☊ Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào? ☊ (Lektion 95, Nr. 1455) In welcher Branche arbeiten Sie? ☊ Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào? ☊ (Lektion 95, Nr. 1458) Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? ☊ Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? ☊ (Lektion 95, Nr. 1461) Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? ☊ Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1568) Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊ Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571) Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. ☊ Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1574) Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1577) Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. ☊ Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. ☊ (Lektion 98, Nr. 1600) Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. ☊ Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1605) Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. ☊ Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. ☊ (Lektion 99, Nr. 1610) In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊ Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654) Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊ Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714) Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊ Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743) Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. ☊ Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. ☊ (Lektion 103, Nr. 1744) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊ Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760) Wir suchen erfahrene Mitarbeiter. ☊ Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1773) Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. ☊ Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1799) Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. ☊ Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần ☊ (Lektion 104, Nr. 1800) Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. ☊ Tôi muốn thay đổi chỗ làm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1801) Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle. ☊ Tôi đang tìm một công việc mới. ☊ (Lektion 105, Nr. 1802) Ich möchte an meiner Karriere arbeiten. ☊ Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1804) Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. ☊ Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. ☊ (Lektion 105, Nr. 1807) Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. ☊ Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1808) Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài. ☊ (Lektion 105, Nr. 1813) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. ☊ Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1817) Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. ☊ Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1818) Ich arbeite gerne im Team. ☊ Tôi thích làm việc trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1820) Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. ☊ Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1824) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1830) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. ☊ Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. ☊ (Lektion 106, Nr. 1835) Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet. ☊ Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng. ☊ (Lektion 106, Nr. 1852) Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1877) Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. ☊ Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1878) Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊ Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879) Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? ☊ Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? ☊ (Lektion 107, Nr. 1881) Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? ☊ Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1887) Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos? ☊ Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm? ☊ (Lektion 107, Nr. 1890) Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt? ☊ Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm? ☊ (Lektion 107, Nr. 1891) Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt? ☊ Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này? ☊ (Lektion 107, Nr. 1893) Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten. ☊ Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1898) Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊ Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899) Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. ☊ Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1900) Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet. ☊ Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. ☊ (Lektion 107, Nr. 1903) Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. ☊ Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. ☊ (Lektion 107, Nr. 1904) Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. ☊ Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. ☊ (Lektion 107, Nr. 1916) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. ☊ Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1918) Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. ☊ Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1919) Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. ☊ Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1935) Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. ☊ Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. ☊ (Lektion 108, Nr. 1936) Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern. ☊ Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn. ☊ (Lektion 108, Nr. 1939) Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? ☊ Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1944) Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? ☊ Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1948) Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? ☊ Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1952) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. ☊ Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 108, Nr. 1955) Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. ☊ Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. ☊ (Lektion 108, Nr. 1956) Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. ☊ Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. ☊ (Lektion 108, Nr. 1957) Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? ☊ Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1963) Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? ☊ Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1964) Wie sieht die Einarbeitungsphase aus? ☊ Việc làm quen công việc sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1966) Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? ☊ Giờ làm việc của công ty thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1967) Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. ☊ Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1978) Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. ☊ Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1979) Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten. ☊ Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1980) Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. ☊ Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1981) Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. ☊ Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1982) Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen. ☊ Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1985) Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr. ☊ Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. ☊ (Lektion 109, Nr. 1986) Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück. ☊ Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1992) Ich arbeite für eine Beratungsfirma. ☊ Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. ☊ (Lektion 110, Nr. 2000) Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma. ☊ Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. ☊ (Lektion 110, Nr. 2001) Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte. ☊ Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. ☊ (Lektion 110, Nr. 2002) Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt. ☊ Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. ☊ (Lektion 110, Nr. 2003) Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation. ☊ Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. ☊ (Lektion 110, Nr. 2004) Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen. ☊ Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. ☊ (Lektion 110, Nr. 2005) Diese beiden Unternehmen fusionieren. ☊ Hai công ty sát nhập với nhau. ☊ (Lektion 110, Nr. 2019) Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! ☊ Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! ☊ (Lektion 111, Nr. 2032) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. ☊ Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. ☊ (Lektion 111, Nr. 2035) Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. ☊ Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2071) In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. ☊ Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. ☊ (Lektion 114, Nr. 2106) Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2128) Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. ☊ Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2169) Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? ☊ Ai nên tham gia vào dự án này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2190) Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! ☊ Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! ☊ (Lektion 117, Nr. 2219) Sie haben gute Arbeit geleistet. ☊ Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. ☊ (Lektion 117, Nr. 2222) Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. ☊ Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 117, Nr. 2223) Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. ☊ Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2226) Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. ☊ Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2227) Das musst du nochmals überarbeiten. ☊ Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. ☊ (Lektion 117, Nr. 2231) Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. ☊ Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. ☊ (Lektion 117, Nr. 2232) Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. ☊ Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2267) Ich habe einen Termin bei Herrn X. ☊ Tôi có hẹn với anh / ông X. ☊ (Lektion 121, Nr. 2328) Ich werde mich bei Ihnen melden. ☊ Tôi sẽ liên lạc với quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2346) Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊ Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349) Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. ☊ Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. ☊ (Lektion 122, Nr. 2357) Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. ☊ Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. ☊ (Lektion 122, Nr. 2361) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen. ☊ Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2367) Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. ☊ Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. ☊ (Lektion 123, Nr. 2382) Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. ☊ Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. ☊ (Lektion 123, Nr. 2391) Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. ☊ Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2410) Auf eine gute Zusammenarbeit! ☊ Cho một sự hợp tác tốt đẹp! ☊ (Lektion 124, Nr. 2450) Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊ Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478) Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. ☊ Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. ☊ (Lektion 125, Nr. 2481) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. ☊ Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 126, Nr. 2551) Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. ☊ Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. ☊ (Lektion 126, Nr. 2552) 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 ☊ 挨 ☊ um jmd trauern, Beileid ☊ 哀悼 ☊ 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊ 安排 ☊ Verteilung nach Arbeitsleistung ☊ 按劳分配 ☊ 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 扒 ☊ mit beiden Händen etwas brechen ☊ 掰 ☊ im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen ☊ 办公 ☊ 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊ 帮 ☊ 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊ 帮 ☊ Beispiel, Vorbild ☊ 榜样 ☊ für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü ☊ 包干儿 ☊ sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern ☊ 保养 ☊ zum Beispiel ☊ 比如 ☊ 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von ☊ 边 ☊ 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band ☊ 编 ☊ flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung ☊ 编制 ☊ 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion ☊ 便 ☊ 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊ 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊ 擦 ☊ 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln ☊ 采访 ☊ mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern ☊ 操劳 ☊ sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben ☊ 操练 ☊ bedienen, an etwas arbeiten ☊ 操作 ☊ fast, beinahe, nahezu ☊ 差点儿 ☊ erläutern, darlegen, herausarbeiten ☊ 阐述 ☊ 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift ☊ 呈 ☊ beibringen, lehren ☊ 传授 ☊ Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen ☊ 创业 ☊ 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern ☊ 垂 ☊ 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊ 从 ☊ 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken ☊ 凑 ☊ 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen ☊ 存 ☊ Geld bei einer Bank deponieren ☊ 存款 ☊ 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, ☊ 搭 ☊ 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊ 带 ☊ die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen ☊ 带头 ☊ auf die Arbeit warten ☊ 待业 ☊ Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten ☊ 怠工 ☊ jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 ☊ 当 ☊ bei jm Anstoß erregen, beleidigen ☊ 得罪 ☊ 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, ☊ 吊 ☊ 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen ☊ 丢 ☊ Bauarbeiten in Angriff nehmen ☊ 动工 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ Arbeite mehr und verdiene mehr ☊ 多劳多得 ☊ 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊ 放 ☊ Arbeitsteilung ☊ 分工 ☊ 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend ☊ 锋利 ☊ nebenbei, zusätzlich ☊ 附带 ☊ beifügen,beilegen,zusätzlich ☊ 附加 ☊ in der Nähe, nahe bei ☊ 附近 ☊ 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen ☊ 改 ☊ 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden ☊ 改编 ☊ Arbeitseifer, Enthusiasmus ☊ 干劲 ☊ 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen ☊ 搞 ☊ Manuskript, Beitrag ☊ 稿件 ☊ 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben ☊ 搁 ☊ 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag ☊ 工 ☊ Arbeiter ☊ 工人 ☊ Arbeiterklasse ☊ 工人阶级 ☊ arbeiten, Arbeit ☊ 工作 ☊ Schularbeiten ☊ 功课 ☊ Beitrag, widmen, beitragen ☊ 贡献 ☊ Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus ☊ 鼓掌 ☊ Angestellte, Arbeitnehmer ☊ 雇员 ☊ beinhalten, haben ☊ 含有 ☊ gutes Beispiel, toller Kerl ☊ 好样的 ☊ Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation ☊ 合作 ☊ zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten ☊ 互利 ☊ 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken ☊ 唤 ☊ fast, beinahe ☊ 几乎 ☊ 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊ Verarbeitung, verarbeiten ☊ 加工 ☊ 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen ☊ 加入 ☊ 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten ☊ 加油 ☊ fest und unbeirrt ☊ 坚贞不屈 ☊ bei einer Einweihung das Band durchschneiden ☊ 剪彩 ☊ 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument ☊ 件 ☊ 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion ☊ 教 ☊ bezahlen , zusteuern, beitragen ☊ 缴纳 ☊ eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel ☊ 接班 ☊ lösen,schlichten, beilegen ☊ 解决 ☊ sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen ☊ 借鉴 ☊ 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich ☊ 近 ☊ 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren ☊ 救 ☊ eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik ☊ 决策 ☊ entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, ☊ 决心 ☊ bis nachts arbeiten ☊ 开夜车 ☊ eifrig, hart arbeitend ☊ 刻苦 ☊ 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen ☊ 啃 ☊ beispiellos, ohne Präzedenzfall ☊ 空前 ☊ Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang ☊ 口气 ☊ 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen ☊ 跨 ☊ ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben ☊ 旷工 ☊ 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig ☊ 辣 ☊ 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt ☊ 懒 ☊ körperliche Arbeit leisten ☊ 劳动 ☊ Arbeitkraft ☊ 劳动力 ☊ Boss, Arbeitgeber ☊ 老板 ☊ 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften ☊ 累 ☊ 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine ☊ 例 ☊ zum Beispiel ☊ 例如 ☊ Beispiel, Fall ☊ 例子 ☊ 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar ☊ 俩 ☊ 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche ☊ 联 ☊ 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊ 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊ Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten ☊ 两极 ☊ beide Seiten, zu beiden Seiten ☊ 两旁 ☊ 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei ☊ 临 ☊ vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren ☊ 路过 ☊ 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ☊ 论 ☊ eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen ☊ 落选 ☊ 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein ☊ 迷糊 ☊ Vorbild, Muster, Beispiel ☊ 模范 ☊ 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen ☊ 拟 ☊ entwerfen, ausarbeiten, erstellen ☊ 拟定 ☊ 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen ☊ 弄 ☊ 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag ☊ 拍 ☊ 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen ☊ 抛 ☊ 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln ☊ 捧 ☊ müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung ☊ 疲劳 ☊ zum Beispiel ☊ 譬如 ☊ beiseite legen, abschöpfen ☊ 撇 ☊ bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort ☊ 岂不 ☊ Geruch,Beigeschmack,Beiklang ☊ 气味 ☊ 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) ☊ 掐 ☊ erschießen, etwas beiseite legen ☊ 枪毙 ☊ beinträchtigen, schädigen ☊ 侵害 ☊ 1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst ☊ 勤 ☊ Parallel arbeiten und studieren ☊ 勤工俭学 ☊ arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam ☊ 勤俭 ☊ fleißig, arbeitsam ☊ 勤劳 ☊ Mannschaft (bei Ballspielen) ☊ 球队 ☊ 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen ☊ 取 ☊ 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen ☊ 惹 ☊ Arbeitskraft ☊ 人力 ☊ von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen ☊ 认定 ☊ beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin ☊ 仍旧 ☊ 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme ☊ 入 ☊ arbeiten gehen ☊ 上班 ☊ 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls ☊ 设 ☊ 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet ☊ 生 ☊ 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊ 师 ☊ Arbeitslosigkeit ☊ 失业 ☊ praktizieren, Feldarbeit leisten ☊ 实习 ☊ ein Beispiel geben, demonstrieren ☊ 示范 ☊ 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten ☊ 事 ☊ Beispiel, typischer Fall ☊ 事例 ☊ (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten ☊ 事务 ☊ 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten ☊ 市 ☊ Handarbeit, manuell ☊ 手工 ☊ 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen ☊ 授 ☊ 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest ☊ 熟 ☊ beide Seiten, bilateral ☊ 双方 ☊ bei passender Gelegenheit ☊ 顺便 ☊ reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei ☊ 顺手 ☊ in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, ☊ 同事 ☊ 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen ☊ 投 ☊ 1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken ☊ 腿 ☊ alles ist aus, aus und vorbei sein ☊ 完蛋 ☊ 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf ☊ 窝 ☊ Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen ☊ 下班 ☊ 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast ☊ 险 ☊ zusammenarbeiten,koordinieren ☊ 协作 ☊ jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen ☊ 挟持 ☊ fleißig, arbeitsam ☊ 辛勤 ☊ Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt ☊ 心得 ☊ publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda ☊ 宣传 ☊ mühsame Arbeit, Blut und Schweiß ☊ 血汗 ☊ 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein ☊ 牙 ☊ 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten ☊ 样 ☊ 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken ☊ 咬 ☊ mit gutem Beispiel vorangehen ☊ 以身作则 ☊ 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen ☊ 翼 ☊ jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen ☊ 用人 ☊ 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in ☊ 于 ☊ 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun ☊ 欲 ☊ 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland ☊ 原 ☊ helfen, Beistand leisten ☊ 援助 ☊ 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten ☊ 远 ☊ in, um, an , bei; an einem Ort sein, ☊ 在 ☊ anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) ☊ 在座 ☊ zustimmen, beipflichten ☊ 赞同 ☊ Unterstützung,Beistand, Förderung ☊ 赞助 ☊ 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand ☊ 糟 ☊ 1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen ☊ 凿 ☊ 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein ☊ 窄 ☊ Beifall, Applaus ☊ 掌声 ☊ 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊ erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen ☊ 争先恐后 ☊ den Arbeitsstil berichtigen ☊ 整风 ☊ aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen ☊ 支持 ☊ 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊ 致 ☊ ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen ☊ 制定 ☊ ausarbeiten, formulieren ☊ 制订 ☊ 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten ☊ 制造 ☊ helfen, beistehen, unterstützen ☊ 助 ☊ bewußt, bei Bewußtsein ☊ 自觉 ☊ Fuß, Bein ☊ 足 ☊ 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen ☊ 做 ☊ arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit ☊ 做工 ☊ Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens ☊ 作风 ☊ während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten ☊ 坐班 ☊