Tabelle 
bằng 
equal 
Say sorry in English. ☊ 
Nói xin lỗi bằng tiếng Anh. ☊ Common Phrases The plain ☊ Đồng bằng ☊ Geography She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ☊ Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ☊ Places The girl sings in Polish. ☊ Cô gái hát bằng tiếng Ba Lan. ☊ Countries 2 They go to Europe by car. ☊ Họ đi đến châu Âu bằng xe hơi. ☊ Travel You can go to the prison by bus. ☊ Bạn có thể đi đến nhà tù bằng xe buýt. ☊ Travel They like to travel by ship. ☊ Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. ☊ Travel The cat ate their evidence. ☊ Con mèo đã ăn bằng chứng của họ. ☊ Abstract Objects 1 I have the evidence. ☊ Tôi có bằng chứng. ☊ Abstract Objects 1 evidence ☊ bằng chứng ☊ Abstract Objects 1 This forum connects with that forum via Internet. ☊ Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ☊ Communication I do not believe you, I need specific evidence. ☊ Tôi không tin bạn, tôi cần những bằng chứng cụ thể. ☊ Adjectives 2 What is this medal made of? ☊ Chiếc huy chương này được làm bằng gì? ☊ Sports to be made of ☊ được làm bằng ☊ Sports two thousand dollars in cash ☊ Hai nghìn đô la bằng tiền mặt ☊ Economics in cash ☊ bằng tiền mặt ☊ Economics They threaten us with a knife. ☊ Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. ☊ History Do you cook on an electric or a gas stove? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? * 021 Here is my licence / license (am.). Đây là bằng lái xe của tôi. * 027 He goes by ship. Anh ấy đi bằng tàu thủy. * 039 He goes by boat. Anh ấy đi bằng thuyền. * 039 Do you take the ski lift to the top? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? * 039 Your licence / license (am.), please. Xin đưa bằng lái xe của bạn. * 041 You can also take the tram. Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. * 042 How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? * 042 It is best if you take the underground / subway (am.). Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. * 042 Were there English subtitles? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? * 047 Is it made of leather? Cái này bằng da phải không? * 056 Or is it made of plastic? Hay là bằng chất nhựa? * 056 Of leather, of course. Dĩ nhiên là bằng da. * 056 The man is made of snow. Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. * 060 Can I send it by air mail? Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? * 061 May one pay by credit card? Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? * 075 May one pay by cheque / check (am.)? Trả tiền bằng séc được không? * 075 He was not satisfied, but dissatisfied. Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. * 083 Although he has no license, he drives the car. Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 Although she went to college, she can’t find a job. Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. * 099 She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * 099 like: bằng → →
That motor uses kerosene ☊ Máy này chạy bằng dầu tây ☊ daring, adventurous ☊ bạo hổ bằng hà ☊ to defend by force ☊ bảo vệ bằng vũ lực ☊ to vote by mail ☊ bầu bằng cách gởi qua bưu điện ☊ flesh and blood, in person, in the flesh ☊ bằng xương bằng thịt ☊ as much as now, as much as this moment ☊ cho bằng lúc này ☊ at all costs ☊ cho bằng được ☊ to be ☊ coi trời bằng vung ☊ to not care, not give a damn ☊ coi trời chỉ bằng cái vung ☊ That house is made of wood ☊ cái nhà ấy làm bằng gỗ ☊ to balance the budget ☊ cân bằng ngân sách ☊ phase balance ☊ cân bằng pha ☊ to have proof ☊ có bằng chứng ☊ there is proof that, there is evidence that ☊ có bằng chứng là ☊ to have clear proof ☊ có bằng chứng rõ rệt ☊ to have sufficient proof, evidence ☊ có đủ bằng chứng ☊ to cut smoothly ☊ cắt bằng phẳng ☊ the family was not happy with that place ☊ gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó ☊ oral sex ☊ giao hợp bằng miệng ☊ black ink painting (Sumi-E) ☊ hội họa bằng mực đen ☊ to have no proof, evidence ☊ không có một bằng chứng nào ☊ cannot be seen by the naked eye ☊ không thể thấy bằng mắt được ☊ to denote by phone ☊ kích nổ bằng điện thoại ☊ tone rules (for Chinese and Vietnamese ☊ luật bằng trắc ☊ made of steel ☊ làm bằng thép ☊ to make weapons out of bronze ☊ làm các võ khí bằng đồng ☊ knowledge is power ☊ một kho vàng không bằng một nang chữ ☊ day and night of equal length, equinox ☊ ngày đêm dài bằng nhau ☊ to take a sip of tea ☊ nhấp giọng bằng nước chè ☊ optical character recognition ☊ nhận dạng ký thự bằng quang ☊ optical character recognition ☊ nhận dạng ký tự bằng quang ☊ to produce proof, evidence ☊ nêu bằng chứng ☊ to speak in English ☊ nói bằng tiếng Mỹ ☊ speak Vietnamese ☊ nói bằng tiếng Việt ☊ there was no point in saying anything more ☊ nói nữa bằng thừa ☊ electronic jamming ☊ phá rối bằng điện tử ☊ flag semaphore ☊ phương pháp báo hiệu bằng cờ ☊ telephone interview ☊ phỏng vấn bằng điện thoại ☊ an ironwood beam ☊ rầm bằng lim ☊ the presence of Ly Bang in VN ☊ sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam ☊ to be armed with spears and swords ☊ trang bị bằng giáo mác ☊ motor-driven disconnector ☊ truyền động bằng động cơ ☊ to pay in gold ☊ trả bằng vàng ☊ (feeling of) friendship ☊ tình bằng hữu ☊ to award an honorary degree ☊ tặng bằng danh dự ☊ to write in Nom characters ☊ viết bằng chữ Nôm ☊ to handwrite, write by hand ☊ viết bằng tay ☊ to sit cross-legged ☊ xếp bằng tròn ☊ to walk with crutches ☊ đi bằng nạng ☊ to be given the name of, named for ☊ được đặt bằng tên của ☊ to get, obtain a degree ☊ đạt bằng cấp ☊ headstone ☊ đầu bằng đá ☊ to read books by candle-light ☊ đọc sách bằng ánh sáng đèn cầy ☊ 
gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ 
烧烤的 ☊ shāokǎo de mit dem Bus fahren ☊ đi bằng xe buýt ☊ 坐公共汽车 ☊ zuò gōnggòng qìchē verbinden ☊ băng bó ☊ 连接 ☊ lián jiē glatt ☊ bằng phẳng ☊ 光滑的 ☊ guāng huá de flach ☊ bằng phẳng ☊ 平坦 ☊ píng tǎn gerecht ☊ công bằng ☊ 公平的 ☊ gōng píng de verbinden ☊ băng bó ☊ 连接 ☊ lián jiē mündlich ☊ bằng lời nói ☊ 口头的 ☊ kǒu tóu de handgeschrieben ☊ viết bằng tay ☊ 手写的 ☊ shǒuxiě de zynisch ☊ mỉa mai, nhạo báng, giễu cợt ☊ 挖苦的 ☊ wākǔ de eine Strafe androhen ☊ dọa bằng án phạt ☊ 以惩罚威胁 ☊ yǐ chěngfá wēixié ist gleich ☊ bằng ☊ 等于 ☊ děngyú ausgleichen ☊ cân bằng tài khoản ☊ 使 ... 均衡 ☊ shǐ ... jūnhéng uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ 不平整的 ☊ bù píngzhěng de gemauert ☊ bằng tường ☊ 砌好砖的 ☊ qì hǎo zhuān de häkeln ☊ đan, thêu bằng kim móc ☊ 钩花 ☊ gōuhuā zerstampfen ☊ giã bằng chày ☊ 捣烂 ☊ dǎolàn mit Stäbchen essen ☊ ăn bằng đũa ☊ 用筷子吃 ☊ yòng kuàizi chī schaufeln ☊ xúc bằng xẻng ☊ 铲 ☊ chǎn auf Zehenspitzen schleichen ☊ đi rón rén bằng đầu ngón chân ☊ 蹑手蹑脚 ☊ nièshǒu-nièjiǎo jemanden verspotten ☊ nhạo báng ai đó ☊ 取笑某人 ☊ qǔxiào mǒurén zufrieren ☊ đóng băng ☊ 结冰 ☊ jiébīng Bayern ☊ bang Bavaria ☊ 巴伐利亚 ☊ Bāfálìyà Rheinland ☊ bang Rhineland ☊ 莱茵兰 ☊ Láiyīnlán Sachsen ☊ bang Saxons ☊ 萨克森 ☊ Sàkèsēn das Menü ☊ bảng thực đơn ☊ ☊ das Eishockey ☊ môn hockey trên băng ☊ ☊ der Führerschein ☊ bằng lái xe ☊ ☊ der Fahrplan ☊ bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy ☊ ☊ gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ ☊ das Musikgeschäft ☊ cửa hàng băng đĩa nhạc ☊ ☊ mit dem Bus fahren ☊ đi bằng xe buýt ☊ ☊ glatt ☊ bằng phẳng ☊ ☊ flach ☊ bằng phẳng ☊ ☊ die Schultafel ☊ bảng học ☊ ☊ der Beweis ☊ bằng chứng ☊ ☊ gerecht ☊ công bằng ☊ ☊ der Adler ☊ chim đại bàng ☊ ☊ verbinden ☊ băng bó ☊ ☊ die Wunde verbinden ☊ băng bó vết thương ☊ ☊ mündlich ☊ bằng lời nói ☊ ☊ der Schlitten ☊ xe trượt băng ☊ ☊ das Band ☊ ru băng, băng ☊ ☊ das Gleichgewicht ☊ sự cân bằng ☊ ☊ handgeschrieben ☊ viết bằng tay ☊ ☊ zynisch ☊ mỉa mai, nhạo báng, giễu cợt ☊ ☊ die Tafel ☊ bảng ☊ ☊ das Abitur ☊ bằng tốt nghiệp trung học ☊ ☊ das Zeugnis ☊ văn bằng ☊ ☊ die Urkunde ☊ giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng ☊ ☊ eine Strafe androhen ☊ dọa bằng án phạt ☊ ☊ ist gleich ☊ bằng ☊ ☊ die Bilanz ☊ bảng cân đối tài chính ☊ ☊ ausgleichen ☊ cân bằng tài khoản ☊ ☊ uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ ☊ das Klebeband ☊ băng dính ☊ ☊ gemauert ☊ bằng tường ☊ ☊ der Bandit ☊ băng đảng ☊ ☊ die Bande ☊ băng, nhóm ☊ ☊ häkeln ☊ đan, thêu bằng kim móc ☊ ☊ die Gasheizung ☊ lò sưởi bằng khí ga ☊ ☊ zerstampfen ☊ giã bằng chày ☊ ☊ mit Stäbchen essen ☊ ăn bằng đũa ☊ ☊ der Kilometerzähler ☊ bảng táp lô, bảng tính kilomét ☊ ☊ schaufeln ☊ xúc bằng xẻng ☊ ☊ die Anzeigetafel ☊ bảng tỉ số ☊ ☊ auf Zehenspitzen schleichen ☊ đi rón rén bằng đầu ngón chân ☊ ☊ die Sternschnuppe ☊ sao băng ☊ ☊ die Blasenentzündung ☊ viêm bàng quang ☊ ☊ der Fußtritt ☊ cú đá bằng chân ☊ ☊ jemanden verspotten ☊ nhạo báng ai đó ☊ ☊ der Eisberg ☊ tảng băng ☊ ☊ die Eiszeit ☊ thời kì băng hà ☊ ☊ der Gletscher ☊ khối băng trôi ☊ ☊ zufrieren ☊ đóng băng ☊ ☊ Bayern ☊ bang Bavaria ☊ ☊ Rheinland ☊ bang Rhineland ☊ ☊ Sachsen ☊ bang Saxons ☊ ☊ Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. ☊ Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều. ☊ (Lektion 4, Nr. 32) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Im Winter bieten wir auch Eishockey an. ☊ Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. ☊ (Lektion 13, Nr. 134) Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊ Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210) Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. ☊ Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. ☊ (Lektion 22, Nr. 259) Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊ Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296) Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊ Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316) Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. ☊ Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. ☊ (Lektion 28, Nr. 371) Trang bringt Lan das Alphabet bei: ☊ Trang dạy Lan bảng chữ cái. ☊ (Lektion 35, Nr. 493) Wir könnten ein Video ausleihen. ☊ Chúng ta có thế thuê băng video. ☊ (Lektion 38, Nr. 555) Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück. ☊ Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. ☊ (Lektion 38, Nr. 557) Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. ☊ Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. ☊ (Lektion 40, Nr. 578) Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. ☊ Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 651) Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ☊ Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 671) Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ☊ Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 708) Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. ☊ Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. ☊ (Lektion 55, Nr. 786) Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. ☊ Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. ☊ (Lektion 56, Nr. 792) Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊ Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. ☊ Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 954) Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. ☊ Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. ☊ (Lektion 68, Nr. 964) Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. ☊ Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 1007) Dort stoßen wir mit Sekt an. ☊ Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. ☊ (Lektion 75, Nr. 1072) Wie ungerecht! ☊ Thật chẳngcông bằng! ☊ (Lektion 83, Nr. 1188) Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. ☊ Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. ☊ (Lektion 84, Nr. 1200) Wie kann ich Sie erreichen? ☊ Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1268) Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊ Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571) In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊ Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656) Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". ☊ Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. ☊ (Lektion 104, Nr. 1798) Ich habe den Führerschein der Klasse B. ☊ Tôi có bằng lái xe hạng B. ☊ (Lektion 106, Nr. 1859) Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. ☊ Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2055) In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht. ☊ Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2103) Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. ☊ Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. ☊ (Lektion 114, Nr. 2126) Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊ Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334) Darf ich die Preisliste sehen? ☊ Tôi có thể xem bảng giá được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2341) Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? ☊ Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2555) 1675
There are fty (50) states in the United States. ☊ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. ☊ 2307
Bangkok is the capital of Thailand. ☊ Bangkok là thủ đô Thái Lan. ☊ 2315
UCLA is in L.A. ☊ Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. ☊