bắn 
shoot like: bắn → →
lead table ☊ 
bảng bắn đón ☊ to be shot and killed, be shot dead ☊ bị bắn chết ☊ to be shot twice ☊ bị bắn hai phát đạn ☊ to be shot down ☊ bị bắn hạ ☊ to be shot down ☊ bị bắn rớt ☊ to be shot down ☊ bị bắn rớt máy bay ☊ to be shot in the head ☊ bị bắn vào đầu ☊ the police fired water cannons and rubber bullets ☊ cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su ☊ the plan was shot down ☊ máy bay bị bắn rớt ☊ to aim a gun at someone ☊ nhắm bắn người nào ☊ to lie within the range of this rocket ☊ nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này ☊ water cannon ☊ súng ca nông bắn nước ☊ talent for firing a gun, shooting skill ☊ tài bắn súng ☊ to practice shooting ☊ tập bắn súng ☊ 
dein ☊ của bạn ☊ 
你的 ☊ nǐ de dein ☊ của bạn ☊ 你的 ☊ nǐ de schmutzig ☊ dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam) ☊ 脏的 ☊ zāng de verkaufen ☊ bán ☊ 卖 ☊ mài spanisch ☊ tây Ban Nha ☊ 西班牙的 ☊ Xībānyá de gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ 烧烤的 ☊ shāokǎo de Spanien ☊ nước Tây Ban Nha ☊ 西班牙 ☊ Xībānyá dein ☊ của bạn ☊ 你的 ☊ nǐ de dein ☊ của bạn ☊ 你的 ☊ nǐ de verunreinigen ☊ làm bẩn ☊ 弄脏 ☊ nòngzāng ausverkauft ☊ bán hết ☊ 售完 ☊ shòuwán geschäftlich ☊ về việc buôn bán ☊ 生意上的 ☊ shēngyìshàng de mit dem Bus fahren ☊ đi bằng xe buýt ☊ 坐公共汽车 ☊ zuò gōnggòng qìchē verbinden ☊ băng bó ☊ 连接 ☊ lián jiē glatt ☊ bằng phẳng ☊ 光滑的 ☊ guāng huá de den Tisch decken ☊ trải bàn ☊ 摆餐桌 ☊ bǎi cān zhuō flach ☊ bằng phẳng ☊ 平坦 ☊ píng tǎn dreckig ☊ bẩn ☊ 脏的 ☊ zāng de gerecht ☊ công bằng ☊ 公平的 ☊ gōng píng de verbinden ☊ băng bó ☊ 连接 ☊ lián jiē mit Waren handeln ☊ mua bán hàng ☊ 货物交易 ☊ huò wù jiāo yì handeln, agieren ☊ thương lượng, mua bán ☊ 行动 ☊ xíng dòng instinktiv ☊ theo bản năng ☊ 本能的 ☊ běn néng de mündlich ☊ bằng lời nói ☊ 口头的 ☊ kǒu tóu de sich duzen ☊ xưng là bạn ☊ 用你称呼对方 ☊ yòng nǐ chēng hū duì fāng grundsätzlich ☊ cơ bản ☊ 基本的 ☊ jī běn de fleckig ☊ vết bẩn ☊ 有污点的 ☊ yǒu wū diǎn de wesentlich ☊ căn bản ☊ 根本上的 ☊ gēn běn shàng de diskutieren ☊ bàn bạc, thảo luận ☊ 讨论 ☊ tǎolùn handgeschrieben ☊ viết bằng tay ☊ 手写的 ☊ shǒuxiě de zynisch ☊ mỉa mai, nhạo báng, giễu cợt ☊ 挖苦的 ☊ wākǔ de sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ 与某人交朋友 ☊ yǔ mǒurén jiāo péngyǒu anfänglich ☊ ban đầu, khởi đầu ☊ 开始的 ☊ kāishǐ de eine Strafe androhen ☊ dọa bằng án phạt ☊ 以惩罚威胁 ☊ yǐ chěngfá wēixié ist gleich ☊ bằng ☊ 等于 ☊ děngyú ausgleichen ☊ cân bằng tài khoản ☊ 使 ... 均衡 ☊ shǐ ... jūnhéng uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ 不平整的 ☊ bù píngzhěng de tippen ☊ đánh máy (bàn phím) ☊ 键入 ☊ jiànrù einheimisch ☊ bản xứ ☊ 当地的, 土生土长的 ☊ dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de gemauert ☊ bằng tường ☊ 砌好砖的 ☊ qì hǎo zhuān de häkeln ☊ đan, thêu bằng kim móc ☊ 钩花 ☊ gōuhuā zerstampfen ☊ giã bằng chày ☊ 捣烂 ☊ dǎolàn mit Stäbchen essen ☊ ăn bằng đũa ☊ 用筷子吃 ☊ yòng kuàizi chī schaufeln ☊ xúc bằng xẻng ☊ 铲 ☊ chǎn sich beratschlagen ☊ bàn bạc, hỏi ý kiến ☊ 商议 ☊ shāngyì auf Zehenspitzen schleichen ☊ đi rón rén bằng đầu ngón chân ☊ 蹑手蹑脚 ☊ nièshǒu-nièjiǎo jemanden verspotten ☊ nhạo báng ai đó ☊ 取笑某人 ☊ qǔxiào mǒurén zufrieren ☊ đóng băng ☊ 结冰 ☊ jiébīng segnen ☊ ban phúc, phù hộ ☊ 为 ... 祈福 ☊ wèi ... qǐfú Albanien ☊ Albania ☊ 阿尔巴尼亚 ☊ Ā'ěrbāníyà Japan ☊ Nhật Bản ☊ 日本 ☊ Rìběn Bayern ☊ bang Bavaria ☊ 巴伐利亚 ☊ Bāfálìyà Rheinland ☊ bang Rhineland ☊ 莱茵兰 ☊ Láiyīnlán Sachsen ☊ bang Saxons ☊ 萨克森 ☊ Sàkèsēn eingeboren ☊ bản xứ, bản địa, thổ dân ☊ 当地的 ☊ dāngdì de dein ☊ của bạn ☊ ☊ der Tisch ☊ bàn ☊ ☊ der Kellner ☊ người bồi bàn ☊ ☊ das Brot ☊ bánh mì ☊ ☊ das Brötchen ☊ bánh mì nhỏ ☊ ☊ das Sandwich ☊ bánh sandwich ☊ ☊ der Keks ☊ bánh bích qui ☊ ☊ der Stadtplan ☊ bản đồ thành phố ☊ ☊ die Kellnerin ☊ nữ bồi bàn ☊ ☊ der Kellner ☊ người bồi bàn ☊ ☊ das Menü ☊ bảng thực đơn ☊ ☊ die Pizza ☊ bánh pizza ☊ ☊ der Balkon ☊ ban công ☊ ☊ der Freund ☊ bạn ☊ ☊ das Eishockey ☊ môn hockey trên băng ☊ ☊ der Hamburger ☊ bánh hamburger ☊ ☊ der Toast ☊ lát bánh mì nướng ☊ ☊ der Kuchen ☊ bánh ngọt ☊ ☊ der Apfelkuchen ☊ bánh táo ☊ ☊ der Keks ☊ bánh bích qui ☊ ☊ der Pfannkuchen ☊ bánh bột mì rán với trứng và sữa tươi ☊ ☊ der Champagner ☊ rượu sâm banh ☊ ☊ der Sekt ☊ rượu sâm banh ☊ ☊ schmutzig ☊ dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam) ☊ ☊ der Fuß ☊ bàn chân ☊ ☊ die Füße ☊ những bàn chân ☊ ☊ der Führerschein ☊ bằng lái xe ☊ ☊ der Tankwart ☊ nhân viên bán xăng ☊ ☊ der Fahrplan ☊ bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy ☊ ☊ verkaufen ☊ bán ☊ ☊ spanisch ☊ tây Ban Nha ☊ ☊ gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ ☊ der Metzger ☊ người bán thịt ☊ ☊ der Zeitungshändler ☊ người bán báo ☊ ☊ der Ausverkauf ☊ bán hết ☊ ☊ die Zahnbürste ☊ bàn chải đánh răng ☊ ☊ die Bäckerei ☊ cửa hàng bánh ☊ ☊ das Musikgeschäft ☊ cửa hàng băng đĩa nhạc ☊ ☊ Spanien ☊ nước Tây Ban Nha ☊ ☊ dein ☊ của bạn ☊ ☊ verunreinigen ☊ làm bẩn ☊ ☊ die Hand ☊ bàn tay ☊ ☊ die Theaterkasse ☊ quầy bán vé ở nhà hát ☊ ☊ ausverkauft ☊ bán hết ☊ ☊ der Fahrkartenautomat ☊ máy bán vé tự động ☊ ☊ der Verkäufer ☊ người bán hàng ☊ ☊ der Keks ☊ bánh bích qui ☊ ☊ geschäftlich ☊ về việc buôn bán ☊ ☊ mit dem Bus fahren ☊ đi bằng xe buýt ☊ ☊ die Einteilung ☊ bản hướng dẫn ☊ ☊ die Basis ☊ cơ sở, cơ bản, nền tảng ☊ ☊ glatt ☊ bằng phẳng ☊ ☊ der Bäcker ☊ người làm bánh ☊ ☊ das Gebäck ☊ bánh qui ☊ ☊ den Tisch decken ☊ trải bàn ☊ ☊ das Brot streichen ☊ quết bành mỳ ☊ ☊ der Dreck ☊ Đồ bẩn thỉu ☊ ☊ flach ☊ bằng phẳng ☊ ☊ dreckig ☊ bẩn ☊ ☊ die Schultafel ☊ bảng học ☊ ☊ die Halbinsel ☊ bán đảo ☊ ☊ der Kompass ☊ la bàn ☊ ☊ der Sessel ☊ ghế bành ☊ ☊ der Beweis ☊ bằng chứng ☊ ☊ gerecht ☊ công bằng ☊ ☊ der Schuss ☊ bắn ☊ ☊ der Adler ☊ chim đại bàng ☊ ☊ verbinden ☊ băng bó ☊ ☊ die Wunde verbinden ☊ băng bó vết thương ☊ ☊ der Verkauf ☊ bán ☊ ☊ die Ausgabe (einer Zeitung) ☊ bản ☊ ☊ der Reifen ☊ bánh xe ☊ ☊ die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) ☊ Điều kiện mua bán tổng quát ☊ ☊ der Handel ☊ mua bán ☊ ☊ mit Waren handeln ☊ mua bán hàng ☊ ☊ handeln, agieren ☊ thương lượng, mua bán ☊ ☊ instinktiv ☊ theo bản năng ☊ ☊ mündlich ☊ bằng lời nói ☊ ☊ der Schlitten ☊ xe trượt băng ☊ ☊ das Bügeleisen ☊ bàn là (nv), bàn ủi (sv) ☊ ☊ sich duzen ☊ xưng là bạn ☊ ☊ das Konzept ☊ bản kế hoạch ☊ ☊ grundsätzlich ☊ cơ bản ☊ ☊ der Händler ☊ người buôn bán ☊ ☊ der Fleck ☊ vết bẩn ☊ ☊ das Original ☊ nguyên bản ☊ ☊ die Torte ☊ bánh ☊ ☊ die Freundschaft ☊ tình bạn ☊ ☊ das Band ☊ ru băng, băng ☊ ☊ der Instinkt ☊ bản năng ☊ ☊ der Bericht ☊ bản báo cáo, bài bình luận ☊ ☊ das Gleichgewicht ☊ sự cân bằng ☊ ☊ fleckig ☊ vết bẩn ☊ ☊ wesentlich ☊ căn bản ☊ ☊ diskutieren ☊ bàn bạc, thảo luận ☊ ☊ handgeschrieben ☊ viết bằng tay ☊ ☊ zynisch ☊ mỉa mai, nhạo báng, giễu cợt ☊ ☊ sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ ☊ der Kumpel ☊ bạn thân ☊ ☊ die Tafel ☊ bảng ☊ ☊ das Abitur ☊ bằng tốt nghiệp trung học ☊ ☊ anfänglich ☊ ban đầu, khởi đầu ☊ ☊ der Genosse ☊ bạn, đồng chí ☊ ☊ der Großhändler ☊ người bán buôn, bán sỉ ☊ ☊ der Einzelhändler ☊ người bán lẻ ☊ ☊ der Verlag ☊ nhà xuất bản ☊ ☊ das Sportgeschäft ☊ cửa hàng bán đồ thể thao ☊ ☊ das Urheberrecht ☊ bản quyền ☊ ☊ die Auktion ☊ sự bán đấu giá ☊ ☊ das Zeugnis ☊ văn bằng ☊ ☊ die Angelegenheit besprechen ☊ bàn, thảo luận về một vấn đề ☊ ☊ die Abteilung ☊ phòng, ban ☊ ☊ die Urkunde ☊ giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng ☊ ☊ eine Strafe androhen ☊ dọa bằng án phạt ☊ ☊ ist gleich ☊ bằng ☊ ☊ die Bilanz ☊ bảng cân đối tài chính ☊ ☊ die Steuererklärung ☊ bản báo cáo thuế ☊ ☊ ausgleichen ☊ cân bằng tài khoản ☊ ☊ uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ ☊ die Tastatur ☊ bàn phím ☊ ☊ tippen ☊ đánh máy (bàn phím) ☊ ☊ das Klebeband ☊ băng dính ☊ ☊ einheimisch ☊ bản xứ ☊ ☊ der Grundriss ☊ bản vẽ, thiết kế ☊ ☊ gemauert ☊ bằng tường ☊ ☊ der Bandit ☊ băng đảng ☊ ☊ die Bande ☊ băng, nhóm ☊ ☊ der Hehler ☊ người buôn bán đồ trộm cắp ☊ ☊ der Schmutz ☊ vết bẩn ☊ ☊ häkeln ☊ đan, thêu bằng kim móc ☊ ☊ die Gasheizung ☊ lò sưởi bằng khí ga ☊ ☊ zerstampfen ☊ giã bằng chày ☊ ☊ das Marzipan ☊ bột bánh hạnh nhân ☊ ☊ das Weißbrot ☊ bánh mì trắng ☊ ☊ das Vollkornbrot ☊ bánh mỳ ngũ cốc, bánh mì nâu ☊ ☊ mit Stäbchen essen ☊ ăn bằng đũa ☊ ☊ der Unfallbericht ☊ bản báo cáo tai nạn ☊ ☊ das Ersatzrad, der Reservereifen ☊ bánh dự phòng ☊ ☊ der Kilometerzähler ☊ bảng táp lô, bảng tính kilomét ☊ ☊ das Zahnrad ☊ bánh răng ☊ ☊ schaufeln ☊ xúc bằng xẻng ☊ ☊ die Anzeigetafel ☊ bảng tỉ số ☊ ☊ sich beratschlagen ☊ bàn bạc, hỏi ý kiến ☊ ☊ der Doppelgänger ☊ bản sao ☊ ☊ das Bügelbrett ☊ bàn để là quần áo ☊ ☊ die Tischdecke ☊ khăn trải bàn ☊ ☊ das Möbelgeschäft ☊ cửa hàng bán đồ nội thất, cửa hàng đồ gỗ ☊ ☊ auf Zehenspitzen schleichen ☊ đi rón rén bằng đầu ngón chân ☊ ☊ die Sternschnuppe ☊ sao băng ☊ ☊ der Ausschlag ☊ chứng phát ban ☊ ☊ der Hautausschlag ☊ chứng phát ban ở da ☊ ☊ die Blasenentzündung ☊ viêm bàng quang ☊ ☊ die Kniescheibe ☊ xương bánh chè ☊ ☊ die Handfläche ☊ gan bàn tay, lòng bàn tay ☊ ☊ der Fußtritt ☊ cú đá bằng chân ☊ ☊ jemanden verspotten ☊ nhạo báng ai đó ☊ ☊ das Testament ☊ bản di chúc ☊ ☊ der Eisberg ☊ tảng băng ☊ ☊ die Eiszeit ☊ thời kì băng hà ☊ ☊ der Gletscher ☊ khối băng trôi ☊ ☊ der zunehmende Mond ☊ trăng bán nguyệt đầu tháng ☊ ☊ der abnehmende Mond ☊ trăng bán nguyệt cuối tháng ☊ ☊ zufrieren ☊ đóng băng ☊ ☊ segnen ☊ ban phúc, phù hộ ☊ ☊ die Segnung ☊ lễ ban phúc ☊ ☊ der Halbmond ☊ trăng bán nguyệt ☊ ☊ der Altar ☊ bàn thờ ☊ ☊ Albanien ☊ Albania ☊ ☊ Japan ☊ Nhật Bản ☊ ☊ Bayern ☊ bang Bavaria ☊ ☊ Rheinland ☊ bang Rhineland ☊ ☊ Sachsen ☊ bang Saxons ☊ ☊ eingeboren ☊ bản xứ, bản địa, thổ dân ☊ ☊ der Heckenschütze ☊ người bắn tỉa ☊ ☊ der Waffenstillstand ☊ sự ngừng bắn, sự đình chiến ☊ ☊ Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. ☊ Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều. ☊ (Lektion 4, Nr. 32) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. ☊ Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. ☊ (Lektion 6, Nr. 53) Die Kellnerin kommt zu ihm herüber. ☊ Người bồi bàn đến chỗ anh ấy. ☊ (Lektion 6, Nr. 54) Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! ☊ Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. ☊ (Lektion 6, Nr. 59) Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. ☊ Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. ☊ (Lektion 7, Nr. 64) Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch. ☊ Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng. ☊ (Lektion 9, Nr. 81) Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. ☊ Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. ☊ (Lektion 10, Nr. 97) Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. ☊ Không sao, mình sẽ xem bản đồ. ☊ (Lektion 11, Nr. 104) Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. ☊ Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. ☊ (Lektion 11, Nr. 105) Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht. ☊ Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra. ☊ (Lektion 12, Nr. 118) Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. ☊ Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 132) Im Winter bieten wir auch Eishockey an. ☊ Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. ☊ (Lektion 13, Nr. 134) Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. ☊ Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 136) Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊ Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140) Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen. ☊ Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. ☊ (Lektion 14, Nr. 146) Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt. ☊ Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt. ☊ (Lektion 14, Nr. 147) Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. ☊ Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. ☊ (Lektion 14, Nr. 149) Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. ☊ Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. ☊ (Lektion 14, Nr. 153) Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊ Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175) Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊ Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210) Er fragt den Tankwart. ☊ Anh ấy hỏi người bán xăng. ☊ (Lektion 19, Nr. 216) Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen. ☊ Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. ☊ (Lektion 20, Nr. 231) Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab. ☊ Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. ☊ (Lektion 21, Nr. 252) Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. ☊ Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. ☊ (Lektion 22, Nr. 259) Ein Freund von mir isst es immer roh. ☊ Người bạn của anh ăn không cần gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 282) Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. ☊ Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. ☊ (Lektion 24, Nr. 295) Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊ Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296) Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste. ☊ Phấn khử mùi, xà tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng. ☊ (Lektion 24, Nr. 311) Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊ Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316) Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien. ☊ Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. ☊ (Lektion 25, Nr. 319) Tri verlor die Kontrolle, bekam Panik. ☊ Tri mất kiểm soát, trở nên bấn loạn. ☊ (Lektion 27, Nr. 347) Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. ☊ Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. ☊ (Lektion 28, Nr. 371) Okay, haben Sie eine Karte? ☊ OK, chị có bản đồ không? ☊ (Lektion 28, Nr. 375) Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. ☊ Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. ☊ (Lektion 31, Nr. 411) Aber dieser Film ist ausverkauft. ☊ Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 470) Trang bringt Lan das Alphabet bei: ☊ Trang dạy Lan bảng chữ cái. ☊ (Lektion 35, Nr. 493) Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. ☊ Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. ☊ (Lektion 37, Nr. 532) Wir könnten ein Video ausleihen. ☊ Chúng ta có thế thuê băng video. ☊ (Lektion 38, Nr. 555) Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück. ☊ Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. ☊ (Lektion 38, Nr. 557) Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. ☊ Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. ☊ (Lektion 40, Nr. 571) Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. ☊ Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. ☊ (Lektion 40, Nr. 572) Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. ☊ Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. ☊ (Lektion 40, Nr. 578) Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. ☊ Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 626) Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. ☊ Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. ☊ (Lektion 45, Nr. 647) Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. ☊ Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 651) Wofür brauche ich denn diese Einteilung? ☊ Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? ☊ (Lektion 46, Nr. 661) Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. ☊ Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 668) Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ☊ Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 671) Für Freunde kochen ☊ Nấu ăn cho bạn bè ☊ (Lektion 48, Nr. 678) Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen. ☊ Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. ☊ (Lektion 48, Nr. 679) Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. ☊ Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. ☊ (Lektion 48, Nr. 680) Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. ☊ Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. ☊ (Lektion 48, Nr. 688) Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ☊ Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 708) So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen. ☊ Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 709) Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. ☊ Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. ☊ (Lektion 55, Nr. 779) Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. ☊ Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. ☊ (Lektion 55, Nr. 786) Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. ☊ Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. ☊ (Lektion 56, Nr. 792) Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. ☊ Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. ☊ (Lektion 56, Nr. 795) Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? ☊ Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? ☊ (Lektion 58, Nr. 818) Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. ☊ Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 819) Leider war immer belegt. ☊ Tiếc là máy luôn bận. ☊ (Lektion 58, Nr. 820) Ich werde die Karten für Sie reservieren. ☊ Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 825) Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. ☊ Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 827) Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? ☊ Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? ☊ (Lektion 59, Nr. 834) Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. ☊ Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. ☊ (Lektion 59, Nr. 835) Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. ☊ Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. ☊ (Lektion 59, Nr. 836) Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊ Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837) Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. ☊ Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. ☊ (Lektion 59, Nr. 838) Abends ist es billiger. ☊ Vào ban tối thì rẻ hơn. ☊ (Lektion 59, Nr. 839) Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. ☊ Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. ☊ (Lektion 59, Nr. 840) Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. ☊ Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. ☊ (Lektion 59, Nr. 841) Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. ☊ Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. ☊ (Lektion 60, Nr. 844) Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊ Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. ☊ Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 954) Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. ☊ Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. ☊ (Lektion 68, Nr. 964) Der Autoverkauf ☊ Bán ô tô ☊ (Lektion 69, Nr. 980) Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. ☊ Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. ☊ (Lektion 69, Nr. 983) Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. ☊ Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. ☊ (Lektion 69, Nr. 985) Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen. ☊ Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. ☊ (Lektion 69, Nr. 987) Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... ☊ Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… ☊ (Lektion 69, Nr. 991) Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen. ☊ Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. ☊ (Lektion 69, Nr. 993) Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. ☊ Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. ☊ (Lektion 70, Nr. 1005) Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. ☊ Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 1007) Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊ Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009) In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung. ☊ Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. ☊ (Lektion 72, Nr. 1025) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) Wo ist das Bügeleisen? ☊ Cái bàn là ở đâu rồi? ☊ (Lektion 73, Nr. 1043) Du findest es im Bad. ☊ Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm. ☊ (Lektion 73, Nr. 1044) In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde. ☊ Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. ☊ (Lektion 73, Nr. 1046) Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ☊ Em cùng những bạn gái trong quán bar. ☊ (Lektion 74, Nr. 1057) Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊ Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058) Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: ☊ Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: ☊ (Lektion 75, Nr. 1068) Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. ☊ Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1069) Dort stoßen wir mit Sekt an. ☊ Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. ☊ (Lektion 75, Nr. 1072) Wir freuen uns auf Euer Kommen! ☊ Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! ☊ (Lektion 75, Nr. 1074) Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. ☊ Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. ☊ (Lektion 75, Nr. 1075) Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ☊ Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1077) Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. ☊ Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. ☊ (Lektion 77, Nr. 1093) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. ☊ Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. ☊ (Lektion 79, Nr. 1126) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. ☊ Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1142) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? ☊ Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? ☊ (Lektion 81, Nr. 1151) Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. ☊ Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1187) Wie ungerecht! ☊ Thật chẳngcông bằng! ☊ (Lektion 83, Nr. 1188) Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. ☊ Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. ☊ (Lektion 84, Nr. 1200) Es ist leider besetzt. ☊ Rất tiếc máy đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1253) Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. ☊ Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1254) Er spricht gerade auf der anderen Leitung. ☊ Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. ☊ (Lektion 86, Nr. 1256) Wie kann ich Sie erreichen? ☊ Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1268) Die Verbindung wird gehalten. ☊ Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. ☊ (Lektion 87, Nr. 1281) Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt. ☊ Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. ☊ (Lektion 87, Nr. 1293) Vielen Dank für dein Schreiben. ☊ Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. ☊ (Lektion 89, Nr. 1327) Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊ Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi. ☊ (Lektion 89, Nr. 1328) Vielen Dank für deine schnelle Antwort. ☊ Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1330) Ich freue mich bald von dir zu hören. ☊ Mong sớm gặp lại bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1337) Ihr Schreiben vom 02.08. ☊ Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1343) Diese Nachricht ist streng vertraulich! ☊ Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. ☊ (Lektion 90, Nr. 1349) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Các bạn đồng nghiệp thân mến ☊ (Lektion 91, Nr. 1368) Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. ☊ Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. ☊ (Lektion 91, Nr. 1381) Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. ☊ Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1382) Das Dokument lässt sich nicht öffnen. ☊ Văn bản không thể mở được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1383) Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. ☊ Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. ☊ (Lektion 91, Nr. 1384) Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. ☊ Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. ☊ (Lektion 92, Nr. 1390) Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1405) Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. ☊ Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11. ☊ (Lektion 93, Nr. 1409) Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. ☊ Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này ☊ (Lektion 93, Nr. 1411) Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt? ☊ Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa? ☊ (Lektion 93, Nr. 1414) Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. ☊ Tôi không nhận được bản fax. ☊ (Lektion 93, Nr. 1419) Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊ Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433) Ich bin Abteilungsleiter. ☊ Tôi là trưởng phòng / trưởng ban. ☊ (Lektion 94, Nr. 1437) Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1446) Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1447) Haben Sie einen Partner? ☊ Chị đã có bạn đời chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1524) Haben Sie eine Partnerin? ☊ Anh đã có bạn đời chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1525) Wie geht es Ihrem Partner? ☊ Bạn đời của anh / chị khỏe không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1528) Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. ☊ Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . ☊ (Lektion 97, Nr. 1541) Können wir das Problem telefonisch besprechen? ☊ Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1557) Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊ Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571) Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1584) Leider ist dieser Artikel ausverkauft. ☊ Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết. ☊ (Lektion 98, Nr. 1589) Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. ☊ Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1591) Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. ☊ Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1592) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? ☊ Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? ☊ (Lektion 100, Nr. 1650) Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. ☊ Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. ☊ (Lektion 100, Nr. 1652) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊ Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656) Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊ Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673) Bitte füllen Sie dieses Formular aus. ☊ Xin vui lòng điền vào bản khai sau. ☊ (Lektion 101, Nr. 1678) Das Formular können Sie hier herunterladen. ☊ Quý vị có thể tải bản khai ở đây. ☊ (Lektion 101, Nr. 1679) Haben Sie alle Formulare ausgefüllt? ☊ Quý vị đã điền hết bản khai chưa? ☊ (Lektion 101, Nr. 1680) Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. ☊ Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. ☊ (Lektion 101, Nr. 1681) Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? ☊ Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1698) Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊ Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714) Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. ☊ Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. ☊ (Lektion 102, Nr. 1717) Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊ Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767) Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". ☊ Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. ☊ (Lektion 104, Nr. 1798) Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1828) Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. ☊ Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. ☊ (Lektion 105, Nr. 1829) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1830) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. ☊ Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. ☊ (Lektion 106, Nr. 1835) Mein Lebenslauf ist ohne Lücken. ☊ Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1836) Ich habe den Führerschein der Klasse B. ☊ Tôi có bằng lái xe hạng B. ☊ (Lektion 106, Nr. 1859) Erzählen Sie bitte etwas von sich. ☊ Xin hãy kể về bản thân. ☊ (Lektion 107, Nr. 1869) Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? ☊ Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào? ☊ (Lektion 107, Nr. 1906) Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. ☊ Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1913) Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. ☊ Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1915) Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. ☊ Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. ☊ (Lektion 109, Nr. 1984) Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. ☊ Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. ☊ (Lektion 110, Nr. 2011) Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊ Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026) Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden! ☊ Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! ☊ (Lektion 111, Nr. 2029) Wer sitzt an diesem Schreibtisch? ☊ Ai ngồi ở bàn này? ☊ (Lektion 111, Nr. 2030) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. ☊ Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. ☊ (Lektion 112, Nr. 2041) Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊ Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044) Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. ☊ Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2055) Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089) In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht. ☊ Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2103) Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. ☊ Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2114) Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. ☊ Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. ☊ (Lektion 114, Nr. 2119) Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. ☊ Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. ☊ (Lektion 114, Nr. 2126) Ich habe Bedenken. ☊ Tôi đang băn khoăn. ☊ (Lektion 115, Nr. 2139) Der Entwurf gefällt mir. ☊ Bản phác thảo rất hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2159) Der Entwurf gefällt mir nicht. ☊ Bản phác thảo không hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2160) Wann ist der Abgabetermin? ☊ Thời hạn bàn giao là khi nào? ☊ (Lektion 116, Nr. 2191) Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst. ☊ Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. ☊ (Lektion 118, Nr. 2249) Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. ☊ Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2250) Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊ Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334) Darf ich die Preisliste sehen? ☊ Tôi có thể xem bảng giá được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2341) Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? ☊ Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2347) Das ist das Programm der Konferenz. ☊ Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2368) Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. ☊ Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2410) Wir haben einen Tisch reserviert. ☊ Chúng tôi đã đặt trước một bàn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2416) Auf welchen Namen haben Sie reserviert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào? ☊ (Lektion 124, Nr. 2417) Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2418) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? ☊ Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2555) 335
She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. ☊ Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. ☊ 794
She's been to Spain twice. ☊ Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. ☊ 847
Giselle and I are friends. I know her very well. ☊ Giselle và tôi là ban, Tôi biết rất rõ về cô ấy. ☊ 1227
ding on Friday. ☊ Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. ☊ 1383
Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. ☊ Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. ☊ 1434
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. ☊ Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. ☊ 1442
For this job, you must know both Spanish and German. ☊ Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. ☊ 1675
There are fty (50) states in the United States. ☊ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. ☊ 2128
I waste a lot of time daydreaming. ☊ Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. ☊ 2307
Bangkok is the capital of Thailand. ☊ Bangkok là thủ đô Thái Lan. ☊ 2315
UCLA is in L.A. ☊ Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. ☊ 2432
Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. ☊ Không phải tất cả khách du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. ☊ 2575
Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. ☊ Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. ☊ 2938
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went o to Spain. ☊ Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. ☊