Beginner Level Advanced Level

INTERMEDIATE LEVEL


Content




OXF3000D: nữa another andere
WN: 02070030-a andere
WN: 02070030-a andere distinctly separate from the first
WN: 02070030-a andere that's another (or different) issue altogether

ENDE: another andere
ENDE: others andere










I wonder if he has someone else. Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? * 095
Maybe he has someone else? Liệu anh ấy có người khác không? * 095


like: andere
andere cái khác
ein anderer một người khác
einerseits... andererseits một mặt, mặt này...mặt khác

andere 其它的 qítā de
ein anderer 另外一个人 lìngwài yí gè rén
einerseits ... andererseits 一方面 ... 另一方面 yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn

Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. (Lektion 31, Nr. 409)
Ein anderer hätte es vergessen. Người khác thì có lẽ đã quên rồi. (Lektion 31, Nr. 417)
Haben die anderen dir nicht geholfen? Những người khác không giúp anh à? (Lektion 62, Nr. 881)
Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes. Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. (Lektion 71, Nr. 1023)
Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. (Lektion 78, Nr. 1107)
Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: (Lektion 81, Nr. 1149)
Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. (Lektion 82, Nr. 1171)
Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. (Lektion 82, Nr. 1173)
Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. (Lektion 83, Nr. 1183)
Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern. Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. (Lektion 84, Nr. 1193)
Er spricht gerade auf der anderen Leitung. Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. (Lektion 86, Nr. 1256)
Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. (Lektion 91, Nr. 1384)
Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. (Lektion 97, Nr. 1556)
Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. (Lektion 102, Nr. 1718)
Ich sehe keine andere Möglichkeit. Tôi không thấy có khả năng nào khác. (Lektion 102, Nr. 1721)
Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. (Lektion 103, Nr. 1738)
Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? (Lektion 107, Nr. 1887)
Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? (Lektion 107, Nr. 1910)
Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. (Lektion 107, Nr. 1920)
Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. (Lektion 108, Nr. 1934)
Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. (Lektion 109, Nr. 1989)


1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) 抱歉
1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite
einerseits _ andererseits _ 边边
1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 >
anderenorts 别处
anderer 别的
andere Leute,andere 别人
1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise
1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen 抄写
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc
andere Seite des Flußes 对岸
einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) 纷纷
übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) 过渡
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats,
gemeinam mit anderen Stellen 会同
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein
1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben
eins nach dem anderen, ununterbrochen 接二连三
in anderen Worten 就是说
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem
nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend 陆续
1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals
andere 其他
anderes 其它
Rest, das andere, die verbleibenden 其余
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder
andere Menschen 人家
andere Leute 人家
sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen 损人利己
ein anderer, andere (Leute) 他人
1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von
nichts anderes als, nur, bloß 无非
einer nach dem anderen, hintereinander 相继
anderenfalls, oder sonst 要不然
einerseits...andererseits 一边一边
einer nach dem anderen, einzeln 一一
1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders
1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen
einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern 转移
sich anderen unterlegen fühlen 自卑

andere
andere
andere