like: Ziehen → →
einziehen ☊ 
dọn vào nhà ☊ 
☊ in Erwägung ziehen ☊ chú ý đến, tính đến ☊ ☊ anziehen ☊ mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv) ☊ ☊ ausziehen ☊ cởi đồ (sv), cởi quần áo (nv) ☊ ☊ anziehend sein ☊ thu hút, quyến rũ ☊ ☊ Steuern hinterziehen ☊ trốn thuế ☊ ☊ etwas heranziehen ☊ kéo cái gì đó lại gần ☊ ☊ den Bauch einziehen ☊ trùm bụng ☊ ☊ erziehen ☊ giáo dục, dạy dỗ ☊ ☊ einziehen ☊ 搬进 ☊ bān jìn in Erwägung ziehen ☊ 考虑 ☊ kǎo lùe anziehen ☊ 穿上 ☊ chuān shàng ausziehen ☊ 脱下 ☊ tuō xià anziehend ☊ 有吸引力的 ☊ yǒu xīyǐnlì de Steuern hinterziehen ☊ 偷税漏税 ☊ tōushuì lòushuì etwas heranziehen ☊ 拉近某物 ☊ lājìn mǒuwù den Bauch einziehen ☊ 收腹 ☊ shōufù erziehen ☊ 培育 ☊ péiyù Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊ Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642) Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. ☊ Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. ☊ (Lektion 63, Nr. 897) Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. ☊ Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1171) 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen ☊ 拔 ☊ 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) ☊ 搬 ☊ ziehen, drehen, umschalten ☊ 扳 ☊ 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, ☊ 扮 ☊ 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > ☊ 绷 ☊ 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu ☊ 比 ☊ 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen ☊ 扯 ☊ 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen ☊ 撤 ☊ sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen ☊ 撤退 ☊ 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen ☊ 抽 ☊ 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern ☊ 穿 ☊ 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊ kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf ☊ 打仗 ☊ 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben ☊ 戴 ☊ 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊ 带 ☊ 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, ☊ 吊 ☊ plattieren, mit Metall überziehen ☊ 镀 ☊ eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen ☊ 断定 ☊ 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊ 夺 ☊ aufziehen, ernähren, pflegen ☊ 抚养 ☊ aufziehen, erziehen ☊ 抚育 ☊ 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus ☊ 负 ☊ korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen ☊ 改正 ☊ 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen ☊ 盖 ☊ 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ☊ 感受 ☊ 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln ☊ 惯 ☊ 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen ☊ 害 ☊ sich zurückziehen ☊ 后退 ☊ 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen ☊ 驾 ☊ 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen ☊ 减 ☊ 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen ☊ 讲 ☊ 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion ☊ 教 ☊ 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen ☊ 揭 ☊ sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen ☊ 借鉴 ☊ 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen ☊ 揪 ☊ zusammenziehen, versammeln ☊ 聚集 ☊ in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr ☊ 凯旋 ☊ 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern ☊ 扣 ☊ 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊ 拉 ☊ 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen ☊ 捞 ☊ straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen ☊ 勒 ☊ 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen ☊ 领 ☊ 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊ 流 ☊ vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren ☊ 路过 ☊ heranbilden, ausbilden, erziehen ☊ 培养 ☊ 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub ☊ 起 ☊ führen, schleppen, ziehen ☊ 牵 ☊ hineinziehen, verwickeln ☊ 牵扯 ☊ ziehen, schleppen ☊ 牵引 ☊ 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern ☊ 迁 ☊ 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen ☊ 倾向 ☊ um Rat fragen, zu Rate ziehen ☊ 请教 ☊ differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen ☊ 区分 ☊ 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen ☊ 取 ☊ 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen ☊ 却 ☊ 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden ☊ 生 ☊ 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide ☊ 升 ☊ die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen ☊ 实事求是 ☊ 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊ 收 ☊ zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln ☊ 收缩 ☊ 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten ☊ 受 ☊ aufziehen , züchten (Haustiere) ☊ 饲养 ☊ 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen ☊ 酸 ☊ 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta ☊ 算 ☊ 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen ☊ 缩 ☊ 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren ☊ 讨 ☊ feilschen, handeln, Tau ziehen ☊ 讨价还价 ☊ 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe ☊ 套 ☊ 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊ etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen ☊ 提取 ☊ Steuern hinterziehen ☊ 偷税 ☊ 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben ☊ 退 ☊ sich zurückziehen, zurücktreten ☊ 退出 ☊ 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern ☊ 拖 ☊ 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen ☊ 脱 ☊ 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern ☊ 挽 ☊ 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern ☊ 问 ☊ 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen ☊ 吸 ☊ anziehen, fesseln,faszinieren ☊ 吸引 ☊ hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen ☊ 掀 ☊ hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen ☊ 掀起 ☊ Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen ☊ 修养 ☊ kreisen,Kreise ziehen,kreiseln ☊ 旋转 ☊ 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen ☊ 扬 ☊ 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten ☊ 养 ☊ großziehen, ernähren ☊ 养育 ☊ 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren ☊ 引 ☊ verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern ☊ 诱惑 ☊ Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein ☊ 冤 ☊ züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern ☊ 栽培 ☊ 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] ☊ 造 ☊ 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen ☊ 摘 ☊ 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall ☊ 招 ☊ 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge ☊ 照顾 ☊ 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung ☊ 罩 ☊ (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen ☊ 征收 ☊ knittern, Falten ziehen, runzlig werden ☊ 皱 ☊ reißen, zerren, ziehen ☊ 拽 ☊ sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden ☊ 着 ☊ 
ziehen ☊