lối 
manner like: Weise → →
paarweise ☊ 
từng đôi, từng cặp ☊ 
☊ ausnahmsweise ☊ ngoại lệ ☊ ☊ auf etwas hinweisen ☊ dẫn giải ☊ ☊ beweisen ☊ chứng minh ☊ ☊ zuweisen ☊ phân phối, chỉ định ☊ ☊ Geld überweisen ☊ chuyển khoản ☊ ☊ paarweise ☊ 一对的 ☊ yí duì de ausnahmsweise ☊ 例外的 ☊ lì wài de auf etwas hinweisen ☊ 指明某事 ☊ zhǐ míng mǒu shì beweisen ☊ 证明 ☊ zhèng míng zuweisen ☊ 分派, 分配 ☊ fēnpài, fēnpèi Geld überweisen ☊ 汇款 ☊ huìkuǎn Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. ☊ Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. ☊ (Lektion 33, Nr. 450) Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊ Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485) Möglicherweise blau? ☊ Màu xanh da trời nhé? ☊ (Lektion 36, Nr. 510) Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊ Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573) Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊ Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629) Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊ Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674) Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊ Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689) Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊ Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. ☊ Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1777) Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊ Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465) Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2535) Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536) Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. ☊ Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. ☊ (Lektion 126, Nr. 2542) Wir werden den Betrag sofort überweisen. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2548) Art, Weise, Sorte ☊ 般 ☊ 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste ☊ 半 ☊ Methode,Weise ☊ 办法 ☊ 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager ☊ 薄 ☊ vergleichsweise,vergleichen ☊ 比较 ☊ 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen ☊ 拨 ☊ eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung ☊ 拨款 ☊ widerlegen, zurückweisen ☊ 驳斥 ☊ nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich ☊ 不见得 ☊ eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen ☊ 不愧 ☊ nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich ☊ 不至于 ☊ durch Untersuchungen beweisen, herausfinden ☊ 查明 ☊ mischen < uneinheitliche Schreibweise > ☊ 掺 ☊ 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise ☊ 搀 ☊ auf diese Weise ☊ 从而 ☊ zufällig,glücklicherweise ☊ 凑巧 ☊ kombinieren, paarweise zusammenstellen ☊ 搭配 ☊ 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊ 大概 ☊ 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren ☊ 调 ☊ sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen ☊ 对得起 ☊ glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) ☊ 多亏 ☊ zwei (komplizierte Schreibweise) ☊ 贰 ☊ 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ☊ 烦 ☊ Methode,Weise ☊ 方法 ☊ Weise,Art und Weise ☊ 方式 ☊ Politik, Prinzip, Vorgehensweise ☊ 方针 ☊ anweisen, auftragen ☊ 吩咐 ☊ 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution ☊ 分配 ☊ in Gruppen, gruppenweise ☊ 分批 ☊ etappenweise ☊ 分期 ☊ Wespe, Biene,schwarmweise ☊ 蜂 ☊ ablehnen, zurückweisen ☊ 否决 ☊ gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug ☊ 高明 ☊ sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen ☊ 辜负 ☊ Anteilnahme erweisen,sorgen für ☊ 关心 ☊ zum Glück, glücklicherweise ☊ 好在 ☊ 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung ☊ 汇 ☊ 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder ☊ 或 ☊ allmählich, nach und nach, stufenweise ☊ 渐渐 ☊ lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung ☊ 教导 ☊ 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich ☊ 较 ☊ neun (komplizierte Schreibweise) ☊ 玖 ☊ Teil, teilweise, zum Teil ☊ 局部 ☊ 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen ☊ 拒 ☊ Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht ☊ 看法 ☊ zur rechten Zeit,zufällig (erweise) ☊ 可巧 ☊ Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang ☊ 口气 ☊ 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes ☊ 亏 ☊ furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) ☊ 厉害 ☊ 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche ☊ 联 ☊ 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊ 零 ☊ 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊ 路 ☊ beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation ☊ 论证 ☊ 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc ☊ 门 ☊ 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen ☊ 命 ☊ 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise ☊ 派 ☊ 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊ 配 ☊ sieben (komplizierte Schreibweise) ☊ 柒 ☊ 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ☊ 齐 ☊ ausweisen, vertreiben,verjagen ☊ 驱逐 ☊ 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen ☊ 却 ☊ so, solch, auf diese Weise ☊ 如此 ☊ Wie? auf welche Weise? ☊ 如何 ☊ 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) ☊ 拾 ☊ 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) ☊ 拾 ☊ probeweise ausführen ☊ 试行 ☊ probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen ☊ 试用 ☊ Ausdrucksweise, Redensart ☊ 说法 ☊ 1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) ☊ 肆 ☊ nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise ☊ 随便 ☊ jmd auf etwas hinweisen ☊ 提示 ☊ im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise ☊ 通常 ☊ Weg, Weise ☊ 途径 ☊ 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang ☊ 伍 ☊ Idee, Denkweise, ☊ 想法 ☊ Führer, Wegweiser ☊ 向导 ☊ 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen ☊ 消 ☊ erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück ☊ 幸好 ☊ zum Glück, glücklicherweise ☊ 幸亏 ☊ schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen ☊ 循序渐进 ☊ 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe ☊ 训 ☊ 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen ☊ 验 ☊ eins (komplizierte Schreibweise) ☊ 壹 ☊ auf diese Weise, daher ☊ 因而 ☊ weise, klug ☊ 英明 ☊ 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher ☊ 照样 ☊ so, auf diese Weise ☊ 这么着 ☊ so,auf diese Weise ☊ 这样 ☊ 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde ☊ 证 ☊ Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen ☊ 证明 ☊ bekräftigen, bestätigen, beweisen ☊ 证实 ☊ 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 ☊ 指 ☊ auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen ☊ 指出 ☊ zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln ☊ 指点 ☊ 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein ☊ 指令 ☊ auf etwas deuten, auf etwas hinweisen ☊ 指明 ☊ aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung ☊ 指示 ☊ anleiten, zeigen, weisen ☊ 指引 ☊ stufenweise ☊ 逐步 ☊ 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk ☊ 著 ☊ Handlungsweise,Machart ☊ 做法 ☊ Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern ☊ 作法 ☊ Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens ☊ 作风 ☊