voi 
with 
He drinks milk with sugar. ☊ 
Anh ấy uống sữa với đường. ☊ Food They walk with us. ☊ Họ đi bộ với chúng tôi. ☊ Verbs 1 The child wants to play with it. ☊ Đứa trẻ muốn chơi với nó. ☊ Verbs 1 She is very patient with us. ☊ Cô ấy rất kiên nhẫn với chúng tôi. ☊ Adjectives 1 He has a discussion with me. ☊ Anh ấy thảo luận với tôi. ☊ Verbs 2 You do not need to compare Vietnamese with English. ☊ Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. ☊ Comparison Go with me! ☊ Hãy đi với tôi. ☊ Common Phrases 2 Wait for me! ☊ Đợi tôi với! ☊ Common Phrases 2 Please, wait for me! ☊ Làm ơn, đợi tôi với! ☊ Common Phrases 2 The scientists work with the mathematicians. ☊ Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. ☊ Jobs 1 The cat does not want to cooperate with me. ☊ Con mèo không muốn hợp tác với tôi. ☊ Verbs 2.5 They do not agree to cooperate with us. ☊ Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. ☊ Verbs 2.5 Please cooperate with us. ☊ Làm ơn hợp tác với chúng tôi. ☊ Verbs 2.5 How do you face it? ☊ Bạn đối mặt với nó như thế nào? ☊ Verbs 2.5 He does not deserve me. ☊ Anh ấy không xứng đáng với tôi! ☊ Verbs 2.5 Do you dare to cooperate with me? ☊ Bạn có dám hợp tác với tôi không? ☊ Verbs 2.5 You deserve it. ☊ Bạn xứng đáng với nó. ☊ Verbs 2.5 Are you familiar with her computer? ☊ Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? ☊ Adjectives 1.5 We completely agree with this journalist. ☊ Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. ☊ Adverbs We will never get back together. ☊ Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau ☊ Adverbs together ☊ với nhau ☊ Adverbs Anyway I am still here with you. ☊ Dù sao tôi vẫn ở đây với bạn. ☊ Adverbs I do not even cooperate with them. ☊ Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. ☊ Adverbs She agrees to return to Denmark with us. ☊ Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. ☊ Countries 2 I mix three eggs with this powder. ☊ Tôi trộn ba quả trứng với bột này. ☊ Verbs 3 Let me introduce you to my apple. ☊ Để tôi giới thiệu bạn với quả táo của tôi. ☊ Verbs 3 The child befriends me. ☊ Đứa trẻ làm bạn với tôi. ☊ Verbs 3 I want to notify her. ☊ Tôi muốn thông báo với cô ấy. ☊ Verbs 3 He smiles and tells me that he loves me. ☊ Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. ☊ Common Phrases 3 Can I invite you to dance with me? ☊ Tôi có thể mời bạn múa với tôi không? ☊ Common Phrases 3 In comparison to me, you are more famous. ☊ So với tôi, bạn nổi tiếng hơn. ☊ Common Phrases 3 In comparison to you I am more friendly. ☊ So với bạn, tôi thân thiện hơn. ☊ Common Phrases 3 in comparison to ☊ so với ☊ Common Phrases 3 He does not agree with himself. ☊ Anh ấy không đồng ý với bản thân. ☊ Common Phrases 3 She smiles at me and that makes me happy. ☊ Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. ☊ Relative Clauses How to face this problem? ☊ Làm sao để đối mặt với vấn đề này? ☊ Abstract Objects 1 We do not agree with your actions. ☊ Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. ☊ Abstract Objects 1 My computer does not connect with the Internet. ☊ Máy tính của tôi không kết nối với Internet. ☊ Communication This forum connects with that forum via Internet. ☊ Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ☊ Communication The children play with the stones in the park. ☊ Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ☊ Nature This is an environment-friendly phone. ☊ Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. ☊ Nature environment-friendly ☊ thân thiện với môi trường. ☊ Nature He is always generous with other people. ☊ Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. ☊ Adjectives 2 Sometimes I feel like I am invisible to everyone. ☊ Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. ☊ Adjectives 2 She lodges with me. ☊ Cô ấy ở trọ với tôi. ☊ Miscellaneous That man lodges with us. ☊ Người đàn ông đó ở trọ với chúng tôi. ☊ Miscellaneous Do not tell him! ☊ Đừng kể với anh ấy! ☊ Miscellaneous This conflict is a threat for the world peace. ☊ Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. ☊ Politics Every citizen has rights and duties to his country. ☊ Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. ☊ Politics The children play with the ball. ☊ Những đứa trẻ chơi với quả bóng. ☊ Sports With music we are one. ☊ Với nhạc, chúng tôi là một. ☊ Arts With his experience we will not fail. ☊ Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. ☊ Abstract Objects 2 The doctor notifies my parents about my illness. ☊ Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. ☊ Medical My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. ☊ Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. ☊ Medical I do not have any appointment with the doctor this week. ☊ Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. ☊ Medical The scientist experiments with a sample. ☊ Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. ☊ Science I do not agree with this conclusion. ☊ Tôi không đồng ý với kết luận này. ☊ Science Fees are different from taxes. ☊ Lệ phí khác với thuế. ☊ Economics different from ☊ khác với ☊ Economics He runs away with her. ☊ Anh ấy chạy trốn với cô ấy. ☊ Verbs 5 The president disappeared with a cat. ☊ Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. ☊ Verbs 5 They will be equipped for life with knowledge. ☊ Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. ☊ Verbs 5 However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ☊ Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ☊ History Her level is not suitable for this company. ☊ Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. ☊ Abstract Objects 3 The pigs declare war on the farmers. ☊ Những con heo tuyên chiến với những người nông dân. ☊ Military declare war on ☊ tuyên chiến với ☊ Military She is always cold to me. ☊ Cô ấy luôn lạnh lùng với tôi. ☊ Reduplicative Words Be tender with the children. ☊ Hãy dịu dàng với những đứa trẻ. ☊ Reduplicative Words This cat is always rude to that dog. ☊ Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. ☊ Reduplicative Words He always grumbles to me about his job. ☊ Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. ☊ Reduplicative Words No one can lure you, if you do not agree with them. ☊ Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. ☊ Reduplicative Words She is unconcerned with my care. ☊ Cô ấy dửng dưng với sự quan tâm của tôi. ☊ Reduplicative Words Do not be unconcerned with the pain of other people. ☊ Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. ☊ Reduplicative Words I give up on your problem. ☊ Tôi bó tay với vấn đề của bạn. ☊ Informal Expressions We do not want to do business with you. ☊ Chúng tôi không muốn làm ăn với bạn. ☊ Informal Expressions Who are you wandering with? ☊ Bạn đang lang thang với ai? ☊ Reduplicative Words 2 He has to face a heavy punishment. ☊ Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. ☊ Reduplicative Words 2 We want to speak with people. Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. * 006 Do you drink tea with lemon? Bạn uống chè / trà với chanh không? * 014 Do you drink coffee with sugar? Bạn có uống cà phê với đường không? * 014 Do you drink water with ice? Bạn có uống nước với đá không? * 014 Do you drink Coke with rum? Bạn có uống cô la với rượu rum không? * 014 She works on the computer. Cô ấy làm việc với máy vi tính. * 015 I am eating toast with butter. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * 017 I am eating toast with butter and jam. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * 017 I am eating a sandwich with margarine. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * 017 I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * 017 May I introduce Mr. Miller? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. * 023 I would like a room with a bathroom. Tôi muốn một phòng với buồng tắm. * 029 I would like a room with a shower. Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * 029 I’d like a coffee with milk. Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. * 031 I’d like a tea with lemon. Tôi muốn một ly trà với chanh. * 031 I’d like a tea with milk. Tôi muốn một ly trà với sữa. * 031 Would you like that with rice? Bạn có muốn món đó với cơm không? * 032 Would you like that with pasta? Bạn có muốn món đó với mì không? * 032 Would you like that with potatoes? Bạn có muốn món đó với khoai tây không? * 032 I would like an ice cream with whipped cream. Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * 033 Rolls with jam and honey? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * 033 Toast with sausage and cheese? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * 033 I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. * 034 And two with mayonnaise. Và hai xuất với xốt mayonne. * 034 And three sausages with mustard. Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. * 034 I’m pretty good at it. Tôi có quen với môn này. * 050 There is also a swimming pool with a sauna. Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. * 051 The German team is playing against the English one. Đội Đức đá với đội Anh. * 051 I have a doctor’s appointment. Tôi có hẹn với bác sĩ. * 059 Who did you speak to? Bạn đã nói với ai? * 087 With whom did you make an appointment? Bạn đã hẹn với ai? * 087 With whom did you celebrate your birthday? Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? * 087 My son did not want to play with the doll. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * 090 My wife did not want to play chess with me. Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * 090 We hope that he marries our daughter. Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. * 094 like: Với → →
China shares a border with 14 countries ☊ Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia ☊ an object and its shadow, an inseparable pair ☊ bình với bóng ☊ to have an obligation to the Vietnamese people ☊ bổn phận đối với người Việt Nam ☊ US policy towards China ☊ chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc ☊ they follow the same profession ☊ chúng nó cùng làm một nghề với nhau ☊ to be struggling with adversity ☊ chống chọi với nghịch cảnh ☊ according to (a, the) plan ☊ có phù hợp với quy hoạch ☊ to be hostile towards religion ☊ có ác cảm với giáo phái ☊ to have an enmity against someone ☊ có ác cảm với người nào ☊ with or without ☊ cùng với hoặc không cùng với ☊ to cooperate with the government ☊ cộng tác với chính quyền ☊ to be inured to all weather ☊ dạn với nắng mưa ☊ to grow at a rate of, speed of ☊ gia tăng với tốc dộ ☊ to visit friends ☊ giao du với bạn ☊ introduce you to him ☊ giới thiệu ông với ông ấy ☊ to pick a fight with someone ☊ gây gỗ với ai ☊ to be joined, bound together ☊ gắn bó với nhau ☊ the two boys winked at each other ☊ hai chú bé nhấm nháy với nhau ☊ to meet with each other ☊ họp với nhau ☊ to meet with someone ☊ hội kiến với ai ☊ to work closely together, cooperate closely with each other ☊ hợp tác chặt chẽ với nhau ☊ cooperation with the United States ☊ hợp tác với Hoa Kỳ ☊ to cooperate with one another ☊ hợp tác với nhau ☊ different from the last time, unlike the previous one ☊ khác với lần trước ☊ unrealistic ☊ không phù hợp với thực tế ☊ not possible with the technology at that time ☊ không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ ☊ to not agree with each other on many issues ☊ không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề ☊ to sign a treaty, pact with each other ☊ ký với nhau một hiệp ước ☊ to be closely related to each other ☊ liên hệ chặt chẽ với nhau ☊ to communicate with each other ☊ liên lạc với nhau ☊ to make someone’s acquaintance ☊ làm quen với ai ☊ to work together ☊ làm việc chung với nhau ☊ to be cold with someone ☊ lãnh đạm với người nào ☊ with each other ☊ lẫn với nhau ☊ to contradict, disagree with statistics ☊ mâu thuẫn với thống kê ☊ blind to the faults of one’s children ☊ mù quáng đối với khuyết điểm của con cái ☊ a victory for Vietnam ☊ một thắng lợi đối với Việt Nam ☊ a sensitive issue for China ☊ một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc ☊ contrary to the interests of the country ☊ ngược với quyền lợi quốc gia ☊ to be very close to somebody, be very intimate with somebody ☊ như chân với tay ☊ like cat and dog ☊ như chó với mèo ☊ close-knit, inseparable ☊ như cá với nước ☊ close-knit, inseparable ☊ như hình với bóng ☊ close-knit, inseparable ☊ như môi với răng ☊ to dance with someone ☊ nhảy với người nào ☊ to talk to each other ☊ nói chuyện với nhau ☊ to say sweet nothings to someone ☊ nói ngọt với người nào ☊ to talk, speak to the press, reporters ☊ nói với (các ký giả) báo chí ☊ to talk to each other, talk among each other ☊ nói với nhau ☊ to use one’s influence with someone ☊ phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai ☊ service with the troops ☊ phục dịch với bộ đội ☊ to turn to religion ☊ quay về với tôn giáo ☊ to know him, be acquainted with him ☊ quen với ông ấy ☊ to compare with ☊ so với cùng ☊ compared to the same period last year ☊ so với cùng kỳ năm ngoái ☊ compared to the same period last year ☊ so với cùng kỳ năm trước ☊ compared with last year ☊ so với cùng thời kỳ năm ngoái ☊ compared to (the same period) last year ☊ so với cùng ỳ năm ngoái ☊ compared with last year; to compare to last year ☊ so với năm ngoái ☊ prepared to before ☊ so với trước đây ☊ compared with before ☊ so với trước đó ☊ to consult with the government ☊ tham khảo với chính phủ ☊ to swear to god ☊ thề với trời đất ☊ to be related to each other, be interrelated, be linked, be connected ☊ thể liên hệ với nhau ☊ to resort to force, violence ☊ trở về với bạo lực ☊ to come back to reality ☊ trở về với thực tại ☊ to confide in each other ☊ tâm sự với nhau ☊ to struggle with one’s own self ☊ tự đấu tranh với bản thân ☊ affinity of salt for water ☊ ái lực của muối với nước ☊ this something very unusual for me ☊ điều này đối với tôi rất mới lạ ☊ to break with the past ☊ đoạn tuyệt với quá khứ ☊ to make friends with someone ☊ đánh bạn với ai ☊ to close the door on the outside world ☊ đóng cửa đối với thế giới bên ngoài ☊ to play with fire ☊ đùa với lửa ☊ to agree with the Bible ☊ đúng với Kinh Thánh ☊ to reach customers ☊ đến với khách hàng ☊ to confront China ☊ đối chất với Trung Quốc ☊ to confront a problem or issue ☊ đối diện với vấn đề ☊ to be contradictory, be in opposition, conflict with each other ☊ đối nghịch với nhau ☊ to deal with an issue ☊ đối phó với một vấn đề ☊ to deal, cope with a situation ☊ đối phó với tình hình ☊ to deal, cope with a situation ☊ đối phó với tình trạng ☊ to deal with a problem ☊ đối phó với vấn đề ☊ as for me ☊ đối với mình ☊ in my opinion, judgment; towards me ☊ đối với tôi ☊ to treat someone unjustly ☊ đối xử bất công với một người ☊ to agree with each other ☊ đồng ý với nhau ☊ to agree with each other on many points ☊ đồng ý với nhau trên nhiều điểm ☊ 
für ☊ đối với, cho, để cho ☊ 
为了 ☊ wèile wunderbar ☊ tuyệt vời ☊ 奇妙的 ☊ qímiào de Eier mit Schinken ☊ trứng với dăm bông ☊ 鸡蛋加火腿 ☊ jīdàn jiā huǒtuǐ großartig ☊ tuyệt vời ☊ 伟大的 ☊ wěidà de ausgezeichnet ☊ tuyệt vời ☊ 优秀的 ☊ yōuxiù de vergleichen mit ☊ so sánh với ☊ 和 ... 相比 ☊ hé ..... xiāng bǐ jemandem etwas versprechen ☊ hứa với ai cái gì ☊ 向某人承诺某事 ☊ xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì eilig ☊ nhanh, vội vàng ☊ 紧急的 ☊ jǐn jí de sich gewöhnen an ☊ quen với, thích nghi ☊ 习惯于 ... ☊ xí guàn yú ..... begrenzen ☊ giáp với ☊ 限制 ☊ xiàn zhì ausgezeichnet ☊ tuyệt vời ☊ 出色的 ☊ chū sè de jemanden bei der Polizei anzeigen ☊ tố cáo với cảnh sát ☊ 向警察告发某人 ☊ xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén jemanden ansprechen ☊ bắt chuyện với ai ☊ 与某人搭话 ☊ yǔ mǒu rén dā huà mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ 与某人完全一致， 与某人取得共识 ☊ yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí sich mit jemandem unterhalten ☊ trò chuyện với ai đó ☊ 和某人聊天， 与某人交谈 ☊ hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán sich abwenden von jemandem ☊ đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó ☊ 背叛某人 ☊ bèipàn mǒurén miteinander schlafen ☊ ngủ với nhau, lên giường cùng nhau ☊ 做爱 ☊ zuòài sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ 与某人交朋友 ☊ yǔ mǒurén jiāo péngyǒu etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ 某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù vorausgesetzt, dass ☊ với điều kiện là... ☊ 先决条件是 ☊ xiānjué tiáojiàn shì unter der Bedingung, dass ☊ với điều kiện là... ☊ 条件是 ☊ tiáojiàn shì malnehmen mit (multiplizieren) ☊ nhân với ☊ 乘 ☊ chéng hektisch ☊ nóng vội ☊ 慌乱的 ☊ huāngluàn de hastig ☊ vội vàng, hấp tấp ☊ 匆忙地 ☊ cōngmáng de mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ 同情某人 ☊ tóngqíng mǒurén jemanden mit etwas konfrontieren ☊ bắt ai đối mặt với điều gì đó ☊ 迫使某人面对某事 ☊ pòshǐ mǒurén miànduì mǒushì für ☊ đối với, cho, để cho ☊ ☊ wunderbar ☊ tuyệt vời ☊ ☊ die Dusche ☊ vòi hoa sen ☊ ☊ Eier mit Schinken ☊ trứng với dăm bông ☊ ☊ der Pfannkuchen ☊ bánh bột mì rán với trứng và sữa tươi ☊ ☊ großartig ☊ tuyệt vời ☊ ☊ der Elefant ☊ con voi ☊ ☊ vergleichen mit ☊ so sánh với ☊ ☊ jemandem etwas versprechen ☊ hứa với ai cái gì ☊ ☊ eilig ☊ nhanh, vội vàng ☊ ☊ sich gewöhnen an ☊ quen với, thích nghi ☊ ☊ begrenzen ☊ giáp với ☊ ☊ ausgezeichnet ☊ tuyệt vời ☊ ☊ jemanden bei der Polizei anzeigen ☊ tố cáo với cảnh sát ☊ ☊ jemanden ansprechen ☊ bắt chuyện với ai ☊ ☊ mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ ☊ sich mit jemandem unterhalten ☊ trò chuyện với ai đó ☊ ☊ sich abwenden von jemandem ☊ đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó ☊ ☊ miteinander schlafen ☊ ngủ với nhau, lên giường cùng nhau ☊ ☊ sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ ☊ etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ ☊ vorausgesetzt, dass ☊ với điều kiện là... ☊ ☊ unter der Bedingung, dass ☊ với điều kiện là... ☊ ☊ malnehmen mit (multiplizieren) ☊ nhân với ☊ ☊ hektisch ☊ nóng vội ☊ ☊ das Elfenbein ☊ ngà voi ☊ ☊ der Wasserhahn ☊ vòi nước ☊ ☊ der Wal ☊ cá voi ☊ ☊ hastig ☊ vội vàng, hấp tấp ☊ ☊ mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ ☊ die Angehörigen verständigen ☊ thông báo với người nhà ☊ ☊ jemanden mit etwas konfrontieren ☊ bắt ai đối mặt với điều gì đó ☊ ☊ Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? ☊ Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến? ☊ (Lektion 1, Nr. 3) Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊ Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12) Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. ☊ Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. ☊ (Lektion 2, Nr. 17) Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse. ☊ Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. ☊ (Lektion 6, Nr. 60) Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: ☊ Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: ☊ (Lektion 7, Nr. 62) Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. ☊ Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. ☊ (Lektion 7, Nr. 64) Tri spricht mit der Dame an der Rezeption: ☊ Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân: ☊ (Lektion 8, Nr. 70) Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? ☊ Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? ☊ (Lektion 8, Nr. 72) Selbstverständlich, das ist prima. ☊ Được chứ, thật tuyệt vời. ☊ (Lektion 8, Nr. 73) Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch. ☊ Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng. ☊ (Lektion 9, Nr. 81) Sie ist gegenüber der Bank. ☊ Nó nằm đối diện với ngân hàng. ☊ (Lektion 9, Nr. 90) Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. ☊ Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 136) Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri. ☊ Cô ấy sống cùng thành phố với Tri. ☊ (Lektion 15, Nr. 157) Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊ Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161) Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh. ☊ Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. ☊ (Lektion 18, Nr. 201) Ich sagte Ihnen bereits, den preiswertesten Flug. ☊ Tôi đã nói với chị rồi, chuyến bay rẻ nhất. ☊ (Lektion 20, Nr. 242) Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? ☊ Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? ☊ (Lektion 21, Nr. 255) Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. ☊ Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. ☊ (Lektion 22, Nr. 260) Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊ Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262) Sie würden zu meinem neuen Rock passen. ☊ Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. ☊ (Lektion 22, Nr. 266) Diese Schuhe stehen dir gut. ☊ Đôi giày này hợp với em đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 269) Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch. ☊ Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. ☊ (Lektion 23, Nr. 285) Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! ☊ Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều. ☊ (Lektion 24, Nr. 309) Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen. ☊ Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó. ☊ (Lektion 26, Nr. 334) Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. ☊ Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. ☊ (Lektion 26, Nr. 335) Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg. ☊ Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 362) Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. ☊ Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. ☊ (Lektion 28, Nr. 371) Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. ☊ Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. ☊ (Lektion 33, Nr. 450) Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie. ☊ Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô. ☊ (Lektion 38, Nr. 538) Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? ☊ Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? ☊ (Lektion 42, Nr. 598) Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. ☊ Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. ☊ (Lektion 42, Nr. 603) Es muss ein tolles Skigebiet sein. ☊ Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời. ☊ (Lektion 42, Nr. 611) Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. ☊ Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 615) Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten? ☊ Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất? ☊ (Lektion 43, Nr. 621) Der ist für mich unverzichtbar. ☊ Cái này với anh không thể từ chối được. ☊ (Lektion 44, Nr. 637) Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. ☊ Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. ☊ (Lektion 45, Nr. 648) Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft. ☊ Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. ☊ (Lektion 46, Nr. 653) Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. ☊ Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. ☊ (Lektion 46, Nr. 655) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. ☊ Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 719) Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. ☊ Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. ☊ (Lektion 53, Nr. 747) Mit dir ist es aber nicht einfach! ☊ Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! ☊ (Lektion 54, Nr. 771) Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen. ☊ Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. ☊ (Lektion 55, Nr. 778) Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. ☊ Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. ☊ (Lektion 56, Nr. 797) Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert. ☊ Trang say mê với cuốn nhật kí du lịch của Trí. ☊ (Lektion 57, Nr. 803) Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. ☊ Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. ☊ (Lektion 59, Nr. 840) Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. ☊ Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. ☊ (Lektion 59, Nr. 841) Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. ☊ Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. ☊ (Lektion 61, Nr. 858) Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. ☊ Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. ☊ (Lektion 62, Nr. 874) Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. ☊ Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. ☊ (Lektion 63, Nr. 897) Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? ☊ Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? ☊ (Lektion 64, Nr. 915) Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. ☊ Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. ☊ (Lektion 64, Nr. 916) Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊ Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921) Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? ☊ Và chúng làm gì với cái cổ dài? ☊ (Lektion 65, Nr. 931) Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. ☊ Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 952) Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. ☊ Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1002) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) Wir freuen uns auf Euer Kommen! ☊ Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! ☊ (Lektion 75, Nr. 1074) Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. ☊ Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. ☊ (Lektion 75, Nr. 1075) Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ☊ Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1077) Das klappt ja hervorragend! ☊ Điều này thật tuyệt vời! ☊ (Lektion 78, Nr. 1111) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. ☊ Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. ☊ (Lektion 81, Nr. 1148) In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊ Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154) Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. ☊ Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1173) Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. ☊ Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1175) Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. ☊ Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1176) Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. ☊ Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. ☊ (Lektion 83, Nr. 1183) Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. ☊ Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. ☊ (Lektion 83, Nr. 1186) Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? ☊ Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? ☊ (Lektion 85, Nr. 1213) Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1220) Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1221) Ist Herr ... zu sprechen? ☊ Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1222) Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? ☊ Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1226) Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? ☊ Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? ☊ (Lektion 85, Nr. 1228) Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. ☊ Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1244) Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... ☊ Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... ☊ (Lektion 86, Nr. 1246) Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? ☊ Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1251) Sie werden am Telefon verlangt. ☊ Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1264) Wie kann ich Sie erreichen? ☊ Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1268) Kein Anschluss unter dieser Nummer. ☊ Không kết nối được với số máy này. ☊ (Lektion 87, Nr. 1294) Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar. ☊ Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. ☊ (Lektion 88, Nr. 1306) Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. ☊ Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1336) Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... ☊ Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. ☊ (Lektion 90, Nr. 1351) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353) Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. ☊ Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. ☊ (Lektion 90, Nr. 1356) Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. ☊ Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1358) Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. ☊ (Lektion 90, Nr. 1360) In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. ☊ Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1389) Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse: ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này: ☊ (Lektion 92, Nr. 1393) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. ☊ Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. ☊ (Lektion 96, Nr. 1506) Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch! ☊ Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời. ☊ (Lektion 96, Nr. 1533) Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊ Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536) Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. ☊ Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . ☊ (Lektion 97, Nr. 1541) Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊ Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547) Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. ☊ Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1550) Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. ☊ Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. ☊ (Lektion 97, Nr. 1562) Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. ☊ Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. ☊ (Lektion 98, Nr. 1569) Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. ☊ Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1572) Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. ☊ Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. ☊ (Lektion 98, Nr. 1573) Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? ☊ Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? ☊ (Lektion 98, Nr. 1586) Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. ☊ Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. ☊ (Lektion 98, Nr. 1588) Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. ☊ Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1636) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) Ich bin deiner Meinung. ☊ Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. ☊ (Lektion 100, Nr. 1659) Ich stimme Ihnen zu. ☊ Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị. ☊ (Lektion 100, Nr. 1660) Ich bin nicht Ihrer Meinung. ☊ Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . ☊ (Lektion 100, Nr. 1663) Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊ Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen. ☊ Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1732) Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen. ☊ Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. ☊ (Lektion 103, Nr. 1735) Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. ☊ Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. ☊ (Lektion 103, Nr. 1738) Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. ☊ Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1758) Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. ☊ Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1765) Das Praktikum war eine tolle Erfahrung. ☊ Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. ☊ (Lektion 103, Nr. 1766) Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. ☊ Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1777) Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. ☊ Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. ☊ (Lektion 104, Nr. 1785) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. ☊ Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. ☊ (Lektion 104, Nr. 1795) Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. ☊ (Lektion 104, Nr. 1796) Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. ☊ Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần ☊ (Lektion 104, Nr. 1800) Ich bin die richtige Person für diese Stelle. ☊ Tôi là người thích hợp với vị trí này. ☊ (Lektion 105, Nr. 1825) Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. ☊ Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1826) Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. ☊ Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1832) Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. ☊ Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. ☊ (Lektion 106, Nr. 1853) Ich freue mich, Sie kennenzulernen. ☊ Tôi rất vui được làm quen với ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1861) Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. ☊ Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. ☊ (Lektion 107, Nr. 1874) Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. ☊ Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. ☊ (Lektion 107, Nr. 1876) Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? ☊ Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? ☊ (Lektion 107, Nr. 1910) Ich bin zweisprachig aufgewachsen. ☊ Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ. ☊ (Lektion 107, Nr. 1911) Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. ☊ Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. ☊ (Lektion 107, Nr. 1916) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. ☊ Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1918) Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. ☊ Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1919) Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. ☊ Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1920) Wie reagieren Sie auf Kritik? ☊ Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1927) Warum finden Sie unser Unternehmen interessant? ☊ Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? ☊ (Lektion 108, Nr. 1943) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. ☊ Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. ☊ (Lektion 109, Nr. 1988) Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen? ☊ Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? ☊ (Lektion 110, Nr. 1993) Diese beiden Unternehmen fusionieren. ☊ Hai công ty sát nhập với nhau. ☊ (Lektion 110, Nr. 2019) Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. ☊ Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. ☊ (Lektion 112, Nr. 2040) Bitte starten Sie nun die Datei "start.html". ☊ Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ ☊ (Lektion 112, Nr. 2049) Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. ☊ Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2080) Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. ☊ Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2084) Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. ☊ Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2088) Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089) Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊ Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090) Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092) Dieser Punkt ist mir besonders wichtig. ☊ Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2101) Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. ☊ Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. ☊ (Lektion 114, Nr. 2105) Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. ☊ Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. ☊ (Lektion 114, Nr. 2108) Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. ☊ Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2114) Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2128) Damit bin ich einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2132) In diesem Fall stimme ich dir zu. ☊ Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2150) Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. ☊ Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2153) Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154) Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. ☊ Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. ☊ (Lektion 116, Nr. 2181) Ich bin nicht deiner Meinung. ☊ Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2200) Ich bin Ihrer Meinung. ☊ Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2201) In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. ☊ Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2202) Wir hinken dem Zeitplan hinterher. ☊ Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2212) Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. ☊ Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2226) Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. ☊ Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2250) Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. ☊ Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2258) An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. ☊ Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2260) Dieses Produkt ist umweltfreundlich. ☊ Sản phẩm này thân thiện với môi trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2266) Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. ☊ Tôi không hài lòng với sản phẩm này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2274) Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. ☊ Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. ☊ (Lektion 119, Nr. 2279) Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. ☊ Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng ☊ (Lektion 119, Nr. 2291) Ich habe einen Termin bei Herrn X. ☊ Tôi có hẹn với anh / ông X. ☊ (Lektion 121, Nr. 2328) Ich werde mich bei Ihnen melden. ☊ Tôi sẽ liên lạc với quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2346) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Möchten Sie mich zum Essen begleiten? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2415) Ich empfehle Ihnen dieses Gericht. ☊ Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2437) Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. ☊ Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2468) Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. ☊ Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2483) Wir werden unseren Anwalt einschalten. ☊ Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2543)