vào 
enter 
At this moment, the cats are eating. ☊ 
Vào lúc này, những con mèo đang ăn. ☊ Continuous At this moment, we are learning Vietnamese. ☊ Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ☊ Continuous He is cooking lunch at the moment. ☊ Anh ấy đang nấu bữa trưa vào lúc này. ☊ Continuous I want to say goodbye tonight. ☊ Tôi muốn nói tạm biệt vào tối nay. ☊ Dates and Time I will cry next week. ☊ Tôi sẽ khóc vào tuần tới. ☊ Future My elder brother practices singing on Fridays. ☊ Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. ☊ Verbs 2.5 Bats live positively at night. ☊ Con dơi sống một cách tích cực vào tối. ☊ Adverbs When should he come? ☊ Anh ấy nên đến vào khi nào? ☊ Modal Verbs We started to sell the newspapers yesterday. ☊ Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. ☊ Past My family went to France last year. ☊ Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. ☊ Past I will meet her tomorrow. ☊ Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. ☊ Verbs 3 We will have a presentation tomorrow. ☊ Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ☊ Education The committee will start to work next month. ☊ Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. ☊ People The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday. ☊ Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. ☊ People I want to invest in a famous hotel here. ☊ Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. ☊ Verbs 4 She will fail, because she invested in their bakery. ☊ Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ☊ Verbs 4 invest in ☊ đầu tư vào ☊ Verbs 4 District three will join district one. ☊ Quận ba sẽ gia nhập vào quận một. ☊ Verbs 4 You should not touch anything in the museum. ☊ Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. ☊ Verbs 4 I usually watch this channel in the evening. ☊ Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. ☊ Communication The president will decide tomorrow. ☊ Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. ☊ Politics He wrote this letter yesterday. ☊ Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. ☊ Classifiers 2 My grandparents have always back pain in winter. ☊ Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. ☊ Medical He will invest in the gold market. ☊ Anh ấy sẽ đầu tư vào thị trường vàng. ☊ Economics invest in ☊ đầu tư vào ☊ Economics You should invest in the stock market. ☊ Bạn nên đầu tư vào thị trường chứng khoán. ☊ Economics The director will organize a meeting tomorrow. ☊ Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ☊ Economics I believe in justice. ☊ Tôi tin vào công lý. ☊ History Many people believe in their propaganda. ☊ Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. ☊ History They are aiming on me. ☊ Họ đang nhắm vào tôi. ☊ Military The cat is aiming ist weapon at me. ☊ Con mèo đang nhắm vũ khí của nó vào tôi. ☊ Military He joins the special force. ☊ Anh ấy tham gia vào lực lượng đặc biệt. ☊ Military Both countries invest all the weapons they have into this battle. ☊ Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. ☊ Military While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ Military The missiles are aiming at this city. ☊ Những tên lửa đang nhắm vào thành phố này. ☊ Military Do you believe in magic? ☊ Bạn có tin vào phép thuật không? ☊ Paranormality Do you believe in the human soul? ☊ Bạn có tin vào linh hồn con người không? ☊ Paranormality I do not believe in horoscopes. ☊ Tôi không tin vào tử vi. ☊ Paranormality A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ☊ Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ☊ Paranormality Do you believe in destiny? ☊ Bạn tin vào số phận không? ☊ Paranormality You cannot hesitate at the moment. ☊ Bạn không thể lưỡng lự vào lúc này. ☊ Reduplicative Words 2 We like to go for a walk in summer. Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. * 018 We like to stay home in winter. Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. * 018 We are going to the living room. Chúng tôi vào phòng khách. * 019 I am putting the laundry in the washing machine. Tôi cho quần áo vào máy giặt. * 020 I suggest that we meet on the weekend. Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. * 026 I would like to go to the city centre / center (am.). Tôi muốn vào trung tâm. * 027 How do I get to the city centre / center (am.)? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? * 027 Go to the old city. Bạn hãy đi vào khu phố cổ. * 027 What would you like for breakfast? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. * 033 Could you please wake me up at 7 o’clock? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? * 036 When does a bus go to the city centre / center (am.)? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? * 037 Which bus goes to the city centre / center (am.)? Xe buýt nào đi vào trung tâm? * 038 Does one have to pay an entrance fee? Có phải trả tiền vào cửa không? * 044 How much is the entrance fee? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * 044 How much are the admission tickets? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * 047 I want to go to the library. Tôi muốn vào thư viện. * 053 I want to go to the bookstore. Tôi muốn vào hiệu sách. * 053 I want to go to the library to borrow a book. Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. * 053 I want to go to the bookstore to buy a book. Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * 053 I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. * 053 I want to deposit money in my account. Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. * 062 Where should I sign? Tôi phải ký tên vào đâu? * 062 Do you want to go to a café? Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? * 073 Did you have to pay an entrance fee? Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? * 089 Were you allowed to take the dog into the hotel? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * 090 Wash your hands before you sit at the table. Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. * 096 like: Vào → →
to rush at someone ☊ a vào người nào ☊ to yoke the oxen ☊ buộc bò vào ách ☊ to go into a house ☊ bước vào nhà ☊ to step inside ☊ bước vào trong ☊ to shoot oneself in the head ☊ bắn vào đầu mình ☊ to start work ☊ bắt tay vào việc ☊ to get to work ☊ bắt tray vào việc ☊ to fall in love ☊ bắt vào cuộc ái tình ☊ to be shot in the head ☊ bị bắn vào đầu ☊ to get into trouble, get into a tight spot ☊ bị lâm vào trường hợp khó khăn ☊ to meddle in the internal affairs ☊ can thiệp vào việc nội bộ ☊ interference in domestic affairs ☊ can thiệp vào vấn đề nội bộ ☊ the bird was caught in a snare ☊ chim sa vào bẫy ☊ to make up approximately 25% ☊ chiếm vào khoảng 25% ☊ to invite bad luck, get into ☊ chuốc vạ vào thân ☊ to sink into sleep, fall into a slumber ☊ chìm vào giấc ngủ ☊ engrave into one’s memory ☊ chôn vào ruột ☊ to point a gun at someone’s head ☊ chĩa súng vào đầu ☊ be no help ☊ chẳng thấm vào đâu ☊ to point at a picture ☊ chỉ vào ảnh ☊ to take someone to the hospital ☊ chở vào bệnh viện ☊ to take (sb) to the hospital ☊ chở vào nhà thương ☊ a kick in the butt ☊ cú đá vào mông đít ☊ to base on ability ☊ căn cứ vào khả năng ☊ to base on income, be based on income ☊ căn cứ vào lợi tức ☊ at this same time ☊ cũng vào lúc này ☊ to laugh in somebody’s face ☊ cười vào mũi ☊ to put in one’s pocket ☊ cất vào túi ☊ to rub against each other ☊ cọ quẹt vào nhau ☊ to strive to reach the shore ☊ cố nhoai vào bờ ☊ to stick to one’s hands ☊ dính vào tay ☊ to rely, depend on (military) force ☊ dựa vào võ lực ☊ to join the army ☊ gia nhập vào quân đội ☊ to touch the right chord ☊ gãi vào chỗ ngứa ☊ to throw in someone’s face ☊ hất vào mặt ☊ to not go into details ☊ không đi vào chi tiết ☊ to point a gun at sb’s head ☊ kê súng vào đầu ☊ to sign an agreement ☊ ký kết vào thỏa ước ☊ robbers break suddenly into the house ☊ kẻ cướp đột nhập vào nhà ☊ to one their ways into high offices ☊ len lõi vào các chức vụ cao ☊ to land in an impasse ☊ lâm vào tình trạng bế tắc ☊ to fit hinges into a door ☊ lắp bản lề vào cửa ☊ to fall into sb’s hands ☊ lọt vào tay ☊ introduction (to a book) ☊ lời vào đề ☊ to hook bait on fish-hook ☊ ngoắc mồi vào lưỡi câu ☊ to hang one’s coat on a hook ☊ ngoắc áo vào mắc ☊ to sit (down) at a table ☊ ngồi vào bàn ☊ to sit down at the conference table ☊ ngồi vào bàn hội nghị ☊ to look directly into (sb’s) eyes ☊ nhìn thẳng vào mắt ☊ to look (sb) in the eye ☊ nhìn vào mắt ☊ to look at, look inside, look in ☊ nhìn vào trong ☊ to dip something in a liquid ☊ nhúng vật gì vào nước ☊ like a slap in the face ☊ như tát vào mặt ☊ to put goods in a warehouse ☊ nhập hàng vào kho ☊ to add the interest to the capital ☊ nhập lãi vào vốn ☊ to spit in (someone’s) face ☊ nhổ vào mặt ai ☊ to throw (something) at someone’s head ☊ ném vào đầu ☊ to fit a wick into a lamp ☊ nòng bất vào đèn ☊ to say into sb’s ear ☊ nói vào tai ☊ to connect to a network ☊ nối vào mạng lưới ☊ to tighten up, pull back, make more conservative ☊ rút vào thế thủ ☊ to slide into recession ☊ rơi vào suy thoái ☊ to fall into a conflict, contradiction ☊ rơi vào sự mâu thuẩn ☊ to fall into someone’s hands ☊ rơi vào tay ☊ drunkenness reveals what soberness ☊ rượu vào lời ra ☊ to participate in a vote ☊ tham gia vào việc bầu ☊ to take part in society ☊ tham gia vào xã hội ☊ in addition, moreover ☊ thêm vào đó ☊ to whisper in someone’s ear ☊ thì thầm vào tai ☊ to stick one’s hand in one’s waist ☊ thò tay vào bụng ☊ to put one’s hand inside ☊ thò tay vào trong ☊ to blow ashore (a storm, e.g.) ☊ thổi vào bờ ☊ to blow through, across a region ☊ thổi vào vùng ☊ stomach injection ☊ tiêm vào bụng ☊ to insert a key in a door ☊ tra chìa khóa vào cửa ☊ to insert a key in a lock ☊ tra chìa vào khoá ☊ to spread into a community ☊ tràn vào cộng đồng ☊ to hit a target ☊ trúng vào bia ☊ to depend heavily on trust, confidence ☊ tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng ☊ to thrash all around, beat around wildly ☊ túi bụi vào chung quanh. ☊ an attack on (the territory of) Vietnam ☊ tấn công vào lãnh thổ Việt Nam ☊ to slap one's hands together ☊ vỗ hai tay vào nhau ☊ to slap on the shoulder ☊ vỗ vào vai ☊ to be in third place ☊ xếp vào hàng thứ ba ☊ to put into a category, categorize ☊ xếp vào loại ☊ to stand a bookcase against the wall ☊ áp cái giá sách vào tường ☊ to put one’s ear to the wall ☊ áp tai vào tường ☊ to eat at one’s liver (disease) ☊ ăn vào gan ☊ to bring into a hospital ☊ đem vào nhà thương ☊ to reach a high point, a peak ☊ đi vào cao điểm ☊ to recede, vanish, disappear into the past ☊ đi vào dĩ vãng ☊ to go down in history ☊ đi vào lịch sử ☊ to enter the dry season ☊ đi vào mùa khô ☊ to strike at the foundation, core of ☊ đánh vào thành trì ☊ to bump into each other ☊ đâm sầm vào nhau ☊ to contribute to, take part in an investigation ☊ đóng góp vào cụoc điều tra ☊ at the precise moment that (something happened) ☊ đúng vào lúc mà ☊ to log into a computer ☊ đăng nhập vào máy tính ☊ to dock, berth a ship ☊ đưa tầu chiến vào đậu ☊ to lead to a dead end ☊ đưa vào ngõ cụt ☊ to put on (or introduce to) the market ☊ đưa vào thương mại ☊ set up, established in 1981 ☊ được thành lập vào năm 1981 ☊ to invest in Burma ☊ đầu tư vào Miến điện ☊ to push a person into a trap ☊ đẩy người vào cạm bẫy ☊ to be hit in the face, slapped in the face ☊ đập vào mặt ☊ to sign an agreement ☊ đặt bút ký vào thỏa thuận ☊ to place in a difficult situation ☊ đặt vào thế khó xử ☊ to appoint to a cabinet office ☊ đề cử vào một chức vụ nội các ☊ to crash into a mountain (side, peak) ☊ đụng vào sườn của ngọn núi ☊ in one’s 20’s ☊ ở vào giữa lớp tuổi 20 ☊ to be in an age range ☊ ở vào lớp tuổi ☊ in one’s 50’s ☊ ở vào lứa tuổi 50 ☊ in one’s ~’s (age range) ☊ ở vào lứa tuổi ☊ 
herein kommen ☊ vào, tiến vào, bước vào ☊ 
进来 ☊ jìnlái etwas hineintun ☊ đặt vào ☊ 把...放进去 ☊ bǎ...fàngjìnqù in Panik geraten ☊ rơi vào hoảng sợ ☊ 陷入混乱中 ☊ xiànrù hùnluàn zhōng einfügen ☊ điền vào ☊ 补入 ☊ bǔrù betreten ☊ bước vào ☊ 走进 ☊ zǒu jìn ein Haus betreten ☊ bước vào nhà ☊ 走进一幢房子 ☊ zǒu jìn yí zhuàng fáng zi einzahlen ☊ gửi tiền vào ☊ 存 ☊ cún einziehen ☊ dọn vào nhà ☊ 搬进 ☊ bān jìn sich einmischen ☊ can thiệp, xen vào ☊ 干涉 ☊ gāng shè berühren ☊ trạm vào ☊ 感动 ☊ gǎn dòng einführen ☊ nhập, đưa ...vào, áp dụng ☊ 引入 ☊ yǐn rù zusätzlich ☊ phụ vào, thêm vào ☊ 附加的 ☊ fùjiā de registrieren, erfassen ☊ đăng bạ, ghi tên vào danh sách ☊ 记录 ☊ jìlù jemandem etwas gutschreiben ☊ nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó ☊ 将某物贷给某人 ☊ jiāng mǒuwù dài gěi mǒurén Tor! ☊ vào! ☊ 进球！ ☊ jìnqiú! herein kommen ☊ vào, tiến vào, bước vào ☊ ☊ etwas hineintun ☊ đặt vào ☊ ☊ in Panik geraten ☊ rơi vào hoảng sợ ☊ ☊ einfügen ☊ điền vào ☊ ☊ betreten ☊ bước vào ☊ ☊ ein Haus betreten ☊ bước vào nhà ☊ ☊ einzahlen ☊ gửi tiền vào ☊ ☊ einziehen ☊ dọn vào nhà ☊ ☊ der Haupteingang ☊ lối vào chính ☊ ☊ der Eintritt ☊ vào ☊ ☊ sich einmischen ☊ can thiệp, xen vào ☊ ☊ die Anfahrt ☊ lối vào ☊ ☊ berühren ☊ trạm vào ☊ ☊ einführen ☊ nhập, đưa ...vào, áp dụng ☊ ☊ zusätzlich ☊ phụ vào, thêm vào ☊ ☊ registrieren, erfassen ☊ đăng bạ, ghi tên vào danh sách ☊ ☊ jemandem etwas gutschreiben ☊ nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó ☊ ☊ Tor! ☊ vào! ☊ ☊ Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an. ☊ Tri đến sân bay vào lúc chiều tối ☊ (Lektion 3, Nr. 21) Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. ☊ Tri muốn đi Taxi vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 29) Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte. ☊ Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 37) Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. ☊ Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. ☊ (Lektion 5, Nr. 49) Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. ☊ Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. ☊ (Lektion 6, Nr. 53) Im Winter bieten wir auch Eishockey an. ☊ Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. ☊ (Lektion 13, Nr. 134) Zusammen gehen sie durch die Altstadt. ☊ Họ cùng vào khu phố. ☊ (Lektion 17, Nr. 182) Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. ☊ Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. ☊ (Lektion 20, Nr. 228) Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. ☊ OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới. ☊ (Lektion 20, Nr. 243) Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? ☊ Em có muốn cùng anh vào phố không? ☊ (Lektion 21, Nr. 251) Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen. ☊ Trang vào một hiệu đắt tiền. ☊ (Lektion 21, Nr. 253) Tri konnte nicht in seine Augen sehen. ☊ Tri không thế tin vào mắt mình. ☊ (Lektion 27, Nr. 343) Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. ☊ Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. ☊ (Lektion 27, Nr. 353) Jeder kann seinen Abfall hinein tun. ☊ Mọi người có thế vứt rác vào đó. ☊ (Lektion 30, Nr. 390) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. ☊ Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. ☊ (Lektion 36, Nr. 515) Er kann seinen Augen nicht trauen! ☊ Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. ☊ (Lektion 39, Nr. 562) Er konnte das nicht glauben. ☊ Anh ấy không thế tin vào điều đó. ☊ (Lektion 39, Nr. 565) Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊ Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573) Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊ Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586) Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. ☊ OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. ☊ (Lektion 42, Nr. 610) Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. ☊ Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. ☊ (Lektion 43, Nr. 625) Zusammen betreten sie die Bank. ☊ Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. ☊ (Lektion 44, Nr. 630) Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars. ☊ Trí bắt đầu điền vào thủ tục. ☊ (Lektion 44, Nr. 631) Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊ Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642) Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. ☊ Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. ☊ (Lektion 48, Nr. 688) Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊ Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695) Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? ☊ Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? ☊ (Lektion 51, Nr. 715) Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. ☊ Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. ☊ (Lektion 51, Nr. 718) Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. ☊ Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. ☊ (Lektion 53, Nr. 743) Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. ☊ Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. ☊ (Lektion 53, Nr. 757) Die Fahrt ins Dorf ☊ Chuyến đi vào làng ☊ (Lektion 55, Nr. 775) Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. ☊ Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 776) Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. ☊ Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên. ☊ (Lektion 55, Nr. 784) Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. ☊ Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. ☊ (Lektion 55, Nr. 785) Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück. ☊ Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà. ☊ (Lektion 56, Nr. 790) Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊ Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837) Abends ist es billiger. ☊ Vào ban tối thì rẻ hơn. ☊ (Lektion 59, Nr. 839) Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? ☊ Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? ☊ (Lektion 62, Nr. 877) Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊ Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905) Trang fühlt seine Stirn. ☊ Trang sờ vào trán anh. ☊ (Lektion 66, Nr. 938) Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. ☊ Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. ☊ (Lektion 66, Nr. 944) Trang sieht den Blutkreislauf. ☊ Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. ☊ (Lektion 66, Nr. 947) Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: ☊ Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: ☊ (Lektion 67, Nr. 960) In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. ☊ Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. ☊ (Lektion 68, Nr. 976) Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. ☊ Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. ☊ (Lektion 71, Nr. 1017) In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung. ☊ Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. ☊ (Lektion 72, Nr. 1025) Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. ☊ Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1029) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... ☊ Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. ☊ (Lektion 74, Nr. 1063) Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. ☊ Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1069) Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt. ☊ Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. ☊ (Lektion 75, Nr. 1070) Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. ☊ Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. ☊ (Lektion 77, Nr. 1100) Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. ☊ Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. ☊ (Lektion 78, Nr. 1110) Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊ Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124) Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter: ☊ Trang dựa vào vai Trí âu yếm: ☊ (Lektion 79, Nr. 1128) Er verlässt sich auf sein Gefühl. ☊ Trông cậy vào cảm giác. ☊ (Lektion 80, Nr. 1137) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. ☊ Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu ☊ (Lektion 81, Nr. 1159) Ich werde Sie morgen wieder anrufen. ☊ Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. ☊ (Lektion 85, Nr. 1230) Unser Telefonat am 02.08. ☊ Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1344) Ihre Anfrage vom 02.08. ☊ Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1345) Unsere Bestellung vom 02.08. ☊ Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1346) Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. ☊ Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. ☊ (Lektion 90, Nr. 1347) Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. ☊ Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. ☊ (Lektion 91, Nr. 1370) Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. ☊ Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08. ☊ (Lektion 91, Nr. 1374) Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊ Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404) Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? ☊ Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1421) Kommen Sie bitte herein. ☊ Mời anh / chị vào. ☊ (Lektion 95, Nr. 1466) Entschuldigung, darf ich hereinkommen? ☊ Xin lỗi, tôi vào được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1479) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Um wie viel Uhr? ☊ Vào lúc mấy giờ? ☊ (Lektion 97, Nr. 1543) Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit. ☊ Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. ☊ (Lektion 97, Nr. 1546) Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊ Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547) Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1548) Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen. ☊ Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai. ☊ (Lektion 97, Nr. 1553) Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. ☊ Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. ☊ (Lektion 97, Nr. 1554) Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. ☊ Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1555) Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. ☊ Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. ☊ (Lektion 97, Nr. 1556) Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. ☊ Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. ☊ (Lektion 97, Nr. 1561) Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. ☊ Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. ☊ (Lektion 100, Nr. 1657) Bitte füllen Sie dieses Formular aus. ☊ Xin vui lòng điền vào bản khai sau. ☊ (Lektion 101, Nr. 1678) Wo muss ich unterschreiben? ☊ Tôi phải kí vào đâu? ☊ (Lektion 101, Nr. 1683) Unterschreiben Sie bitte hier. ☊ Xin anh / chị kí vào đây. ☊ (Lektion 101, Nr. 1684) Bitte kreuzen Sie an: ☊ Xin anh / chị đánh dấu vào: ☊ (Lektion 101, Nr. 1686) Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊ Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742) Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊ Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743) Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. ☊ Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1759) Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. ☊ Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1769) Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. ☊ Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1808) Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. ☊ Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. ☊ (Lektion 105, Nr. 1809) Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. ☊ Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. ☊ (Lektion 105, Nr. 1816) Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. ☊ Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1878) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? ☊ Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1948) Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. ☊ Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. ☊ (Lektion 109, Nr. 1976) Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. ☊ Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1981) Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. ☊ Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. ☊ (Lektion 112, Nr. 2043) Bitte klicken Sie hier. ☊ Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2048) Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. ☊ Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. ☊ (Lektion 112, Nr. 2051) Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. ☊ Anh / Chị phải nối micro vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2052) Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. ☊ Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2055) Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. ☊ Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. ☊ (Lektion 113, Nr. 2067) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. ☊ Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. ☊ (Lektion 114, Nr. 2102) Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? ☊ Ai nên tham gia vào dự án này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2190) Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. ☊ Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. ☊ (Lektion 117, Nr. 2204) Was kostet der Eintritt? ☊ Vé vào cửa là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2297) Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? ☊ Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2363) Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊ Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376) Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. ☊ Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2511) Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. ☊ Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. ☊ (Lektion 126, Nr. 2526) Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536)