like: Thám tử → →
der Detektiv ☊ 
thám tử ☊ 
☊ 
Detektiv thám tử ☊ Berufe 
detective ☊ thám tử ☊ 
thám tử detective + (police officer who looks for evidence) ☊ der Detektiv ☊ thám tử ☊ ☊