like: Ringen → →
bringen ☊ 
mang, đem ☊ 
☊ anbringen ☊ lát, gắn ☊ ☊ springen ☊ nhảy ☊ ☊ wegbringen ☊ dời đi, dọn ☊ ☊ dringend ☊ cấp bách ☊ ☊ mitbringen ☊ mang theo ☊ ☊ hinbringen ☊ mang đến, chuyển đi ☊ ☊ bringen ☊ 带来 ☊ dàilái anbringen ☊ 安装 ☊ ān zhuāng springen ☊ 跳 ☊ tiào wegbringen ☊ 带走 ☊ dài zǒu dringend ☊ 紧急的 ☊ jǐn jí de mitbringen ☊ 携带 ☊ xié dài hinbringen ☊ 把 ... 带到 ☊ bǎ ... dàidào Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? ☊ Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 317) Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. ☊ Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. ☊ (Lektion 31, Nr. 397) Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊ Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492) Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. ☊ Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 651) Sie bringen ihr Baby mit. ☊ Họ mang cả em bé theo. ☊ (Lektion 77, Nr. 1096) Es ist dringend. ☊ Việc này gấp rút. ☊ (Lektion 86, Nr. 1241) Es ist sehr dringend. ☊ Việc này rất gấp. ☊ (Lektion 86, Nr. 1242) Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. ☊ Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. ☊ (Lektion 88, Nr. 1312) In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. ☊ Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1389) Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit. ☊ Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. ☊ (Lektion 96, Nr. 1509) Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. ☊ Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. ☊ (Lektion 100, Nr. 1648) Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. ☊ Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. ☊ (Lektion 100, Nr. 1657) Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. ☊ Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1705) Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊ Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879) Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊ Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376) Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. ☊ Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. ☊ (Lektion 123, Nr. 2400) Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. ☊ Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2403) Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. ☊ Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2425) setzen, stellen,unterbringen, arrangieren ☊ 安置 ☊ 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m ☊ 败 ☊ enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen ☊ 暴露 ☊ springen, hüpfen ☊ 蹦 ☊ 1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen ☊ 搏斗 ☊ 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊ 裁 ☊ 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum ☊ 产 ☊ 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend ☊ 沉 ☊ 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z ☊ 成 ☊ ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊ 成 ☊ beibringen, lehren ☊ 传授 ☊ 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma ☊ 喘 ☊ 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen ☊ 闯 ☊ erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 ☊ 创 ☊ neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation ☊ 创新 ☊ Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen ☊ 创造 ☊ Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen ☊ 创作 ☊ 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, ☊ 促 ☊ drängen, antreiben, auf Eile dringen ☊ 催 ☊ bleiben,(Zeit) verbringen ☊ 呆 ☊ 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊ 带 ☊ 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften ☊ 订 ☊ 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten ☊ 斗 ☊ 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt ☊ 逗 ☊ 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊ 度 ☊ verbringen ☊ 度过 ☊ 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊ 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊ 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊ 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten ☊ 顿 ☊ 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊ 夺 ☊ 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen ☊ 发 ☊ ins Spiel bringen ☊ 发挥 ☊ ausgeben, etwas in Umlauf bringen ☊ 发行 ☊ sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen ☊ 发扬光大 ☊ Sprung, springen ☊ 飞跃 ☊ 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen ☊ 勾 ☊ (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ☊ 过 ☊ etwas durcheinander bringen ☊ 胡来 ☊ 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊ 环 ☊ verwechseln,verwischen,durcheinander bringen ☊ 混淆 ☊ 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig ☊ 火 ☊ 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten ☊ 获 ☊ 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen ☊ 急 ☊ dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, ☊ 急需 ☊ dringend ☊ 加急 ☊ 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen ☊ 建 ☊ 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) ☊ 将 ☊ 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion ☊ 教 ☊ 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke ☊ 绞 ☊ ans Tageslicht bringen, enthüllen ☊ 揭发 ☊ an die Öffentlichkeit bringen ☊ 揭露 ☊ dringend, kritisch,eilig, akut ☊ 紧急 ☊ dringend ☊ 紧迫 ☊ 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ☊ 进 ☊ befördern, voranbringen, ein Projekt fördern ☊ 晋升 ☊ 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 ☊ 尽 ☊ einen Toast ausbringen, zuprosten ☊ 敬酒 ☊ 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig ☊ 困 ☊ 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊ 拉 ☊ Quelle, entspringen,entstammen ☊ 来源 ☊ 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen ☊ 利 ☊ 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt ☊ 乱 ☊ 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig ☊ 忙 ☊ 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ☊ 鸣 ☊ 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊ 拧 ☊ ordnen, in eine Reihenfolge bringen ☊ 排列 ☊ einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz ☊ 批示 ☊ 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊ 平 ☊ Dringend ☊ 迫切 ☊ Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen ☊ 起源 ☊ eindringen,Angriff, in ein Land einfallen ☊ 侵略 ☊ eindringen, einfallen ☊ 侵入 ☊ etwas in Ordnung bringen, überprüfen ☊ 清理 ☊ 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage ☊ 求 ☊ erringen, erzielen, erwerben ☊ 取得 ☊ 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊ 忍 ☊ ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen ☊ 散布 ☊ mitbringen, jm etwas bringen ☊ 捎 ☊ es nicht übers Herz bringen ☊ 舍不得 ☊ durchsickern, infiltrieren, eindringen ☊ 渗 ☊ Osmose, durchdringen, einsickern ☊ 渗透 ☊ 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊ 收 ☊ in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern ☊ 收拾 ☊ 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen ☊ 授 ☊ 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen ☊ 树 ☊ 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen ☊ 顺 ☊ 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden ☊ 送 ☊ 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊ 弹 ☊ 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten ☊ 腾 ☊ 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊ für etwas Verständnis aufbringen ☊ 体谅 ☊ 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen ☊ 跳 ☊ springen, hüpfen ☊ 跳跃 ☊ 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern ☊ 捅 ☊ 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen ☊ 投 ☊ 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch ☊ 透 ☊ begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen ☊ 推动 ☊ vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen ☊ 推进 ☊ alle möglichen Entschuldigungen vorbringen ☊ 推来推去 ☊ 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben ☊ 退 ☊ jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen ☊ 慰问 ☊ jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen ☊ 诬陷 ☊ 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken ☊ 舞 ☊ 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen ☊ 献 ☊ 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊ 陷 ☊ 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen ☊ 消 ☊ mitnehmen, mitbringen ☊ 携带 ☊ 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊ 压 ☊ 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen ☊ 眼 ☊ 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen ☊ 扬 ☊ jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm ☊ 要命 ☊ gewinnen, erringen, erlangen ☊ 赢得 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ☊ 踊跃 ☊ nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft ☊ 有益 ☊ springen, hüpfen ☊ 跃 ☊ nach vorn springen,ein Sprung nach vorn ☊ 跃进 ☊ 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig ☊ 载 ☊ 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden ☊ 赠送 ☊ 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen ☊ 振 ☊ 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern ☊ 争 ☊ ringen, sich um etwas streiten ☊ 争夺 ☊ 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊ 整 ☊ 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden ☊ 整理 ☊ 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen ☊ 置 ☊ 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 ☊ 转 ☊ einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung ☊ 装置 ☊ 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen ☊ 钻 ☊ 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als ☊ 作为 ☊