like: Hiển → →
microscope ☊ 
kính hiển vi ☊ display ☊ thiết bị hiển thị ☊ 
jetzt ☊ bây giờ, lúc này, hiện tại ☊ 
现在 ☊ xiànzài natürlich ☊ tất nhiên ☊ 自然的 ☊ zìrán de freundlich ☊ thân thiện ☊ 友好的 ☊ yǒuhǎo de deprimiert ☊ buồn phiền ☊ 沮丧的 ☊ jǔsàng de gebraten ☊ của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) ☊ 煎 ☊ jiān plötzlich ☊ đột nhiên, bất thình lình, bất ngờ ☊ 突然的 ☊ tūrán de auftauchen ☊ xuất hiện đột ngột ☊ 出现 ☊ chūxiàn sich beschweren ☊ than phiền ☊ 抱怨 ☊ bào yuàn sich ausdrücken ☊ bày tỏ, biểu hiện ☊ 表达 ☊ biǎo dá jemanden stören ☊ làm phiền ai ☊ 打扰某人 ☊ dǎ rǎo mǒu rén braten ☊ rán(nv), chiên (sv) ☊ 煎 ☊ jiān kurzsichtig ☊ thiển cận, cận thị ☊ 近视 ☊ jìn shì jammern ☊ than phiền, rên rỉ ☊ 诉苦 ☊ sù kǔ studieren ☊ học, nghiên cứu ☊ 学习 ☊ xué xí andeuten ☊ biểu hiện ☊ 暗示 ☊ àn shì selbstverständlich ☊ Đương nhiên ☊ 当然 ☊ dāng rán deprimiert ☊ buồn phiền ☊ 沮丧的 ☊ jǔ sàng de jemandem Vorwürfe machen ☊ khiển trách ai ☊ 指责某人 ☊ zhǐ zé mǒu rén jemanden überraschen ☊ làm cho ai ngạc nhiên ☊ 让某人惊讶 ☊ ràng mǒu rén jīng yà hinken ☊ Đi khập khiễng ☊ 跛行 ☊ bǒ xíng aktuell ☊ hiện thời ☊ 当前的 ☊ dāng qián de zur Zeit ☊ hiện tại ☊ 当前 ☊ dāng qián jemanden überraschen ☊ làm cho ai ngạc nhiên ☊ 使某人惊喜 ☊ shǐ mǒu rén jīng xǐ verwundert ☊ ngạc nhiên ☊ 让人惊奇的 ☊ ràng rén jīng qí de kämpfen ☊ chiến đấu ☊ 搏斗 ☊ bó dòu zufällig ☊ tình cờ, ngẫu nhiên ☊ 偶然间 ☊ ǒu rán jiān eventuell ☊ trong trường hợp, ngẫu nhiên ☊ 可能的 ☊ kě néng de modern ☊ hiện đại ☊ 时髦的 ☊ shí máo de verbessern ☊ làm cho tốt hơn, cải thiện ☊ 改进 ☊ gǎi jìn erscheinen ☊ xuất hiện, ló ra ☊ 出现 ☊ chū xiàn Waage ☊ thiên bình ☊ 天平座 ☊ tiān píng zuò im Himmel (Paradies) sein ☊ trên thiên đường ☊ 在天堂 ☊ zài tiān táng sich wundern ☊ ngạc nhiên, lấy làm lạ ☊ 感到惊奇 ☊ gǎn dào jīng qí anwesend ☊ có mặt, hiện diện ☊ 在场的 ☊ zài chǎng de über etwas staunen ☊ ngạc nhiên về điều gì đó ☊ 为某事而惊讶， 惊讶于某事 ☊ wèi mǒushì ér jīngyà, jīngyà yú mǒushì staunen ☊ ngạc nhiên ☊ 惊讶 ☊ jīngyà jemanden belästigen ☊ làm phiền, quấy rầy ai đó ☊ 骚扰某人 ☊ sāorǎo mǒurén ermahnen ☊ cảnh cáo, khiển trách ☊ 规劝 ☊ guīquàn forschen ☊ nghiên cứu ☊ 研究 ☊ yánjiū stampfen ☊ giã, nghiền ☊ 捣碎 ☊ dǎosuì knirschen ☊ kêu kèn kẹt, nghiến răng ☊ 咬碎 ☊ yǎosuì unanständig ☊ không lương thiện, không đứng đắn ☊ 猥亵的 ☊ wěixiè de derzeit ☊ hiện tại ☊ 当下 ☊ dāngxià rösten ☊ rán, chiên ☊ 熏 ☊ xūn Waage ☊ thiên bình ☊ 秤 ☊ chèng zermahlen ☊ xay nhỏ, nghiền nhỏ ☊ 碾 ☊ niǎn verschlingen (viel und schnell essen) ☊ ăn ngấu nghiến ☊ 吞食 (吃得又多又快) ☊ tūnshí (chī de yòu duō yòu kuài) im Spiel siegen ☊ giành chiến thắng ☊ 在比赛中获胜 ☊ zài bǐsài zhōng huòshèng erspähen ☊ phát hiện theo dõi ☊ 发现 ☊ fāxiàn meditieren ☊ ngồi thiền ☊ 冥想 ☊ míngxiǎng heilig ☊ thánh, thiêng liêng ☊ 圣洁的 ☊ shèngjié de militärisch siegen ☊ chiến thắng về mặt quân sự ☊ 军事上的胜利 ☊ jūnshì shàng de shènglì kriegerisch ☊ hiếu chiến ☊ 好战的 ☊ hàozhàn de kriegsähnlich ☊ giống chiến tranh ☊ 和战争相似的 ☊ hé zhànzhēng xiāngsì de jetzt ☊ bây giờ, lúc này, hiện tại ☊ ☊ natürlich ☊ tất nhiên ☊ ☊ das Roastbeef ☊ thịt bò chiên ☊ ☊ freundlich ☊ thân thiện ☊ ☊ gebraten ☊ của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) ☊ ☊ plötzlich ☊ đột nhiên, bất thình lình, bất ngờ ☊ ☊ auftauchen ☊ xuất hiện đột ngột ☊ ☊ die Terrasse ☊ sân hiên ☊ ☊ die Beschwerde ☊ sự than phiền ☊ ☊ die Fernbedienung ☊ Điều khiển từ xa ☊ ☊ sich beschweren ☊ than phiền ☊ ☊ sich ausdrücken ☊ bày tỏ, biểu hiện ☊ ☊ jemanden stören ☊ làm phiền ai ☊ ☊ braten ☊ rán(nv), chiên (sv) ☊ ☊ kurzsichtig ☊ thiển cận, cận thị ☊ ☊ jammern ☊ than phiền, rên rỉ ☊ ☊ die Natur ☊ thiên nhiên ☊ ☊ studieren ☊ học, nghiên cứu ☊ ☊ andeuten ☊ biểu hiện ☊ ☊ selbstverständlich ☊ Đương nhiên ☊ ☊ deprimiert ☊ buồn phiền ☊ ☊ jemandem Vorwürfe machen ☊ khiển trách ai ☊ ☊ hinken ☊ Đi khập khiễng ☊ ☊ der Zufall ☊ sự ngẫu nhiên ☊ ☊ aktuell ☊ hiện thời ☊ ☊ zur Zeit ☊ hiện tại ☊ ☊ jemanden überraschen ☊ làm cho ai ngạc nhiên ☊ ☊ verwundert ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ der Krieg ☊ chiến tranh ☊ ☊ kämpfen ☊ chiến đấu ☊ ☊ das Unglück ☊ thiên tai ☊ ☊ der Alkoholiker ☊ người nghiện rượu ☊ ☊ zufällig ☊ tình cờ, ngẫu nhiên ☊ ☊ die Gegenwart ☊ hiện tại ☊ ☊ eventuell ☊ trong trường hợp, ngẫu nhiên ☊ ☊ modern ☊ hiện đại ☊ ☊ die Verbesserung ☊ cải thiện ☊ ☊ verbessern ☊ làm cho tốt hơn, cải thiện ☊ ☊ die Überraschung ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ erscheinen ☊ xuất hiện, ló ra ☊ ☊ Waage ☊ thiên bình ☊ ☊ das Christentum ☊ thiên chúa giáo ☊ ☊ im Himmel (Paradies) sein ☊ trên thiên đường ☊ ☊ sich wundern ☊ ngạc nhiên, lấy làm lạ ☊ ☊ die Verfassung ☊ hiến pháp ☊ ☊ anwesend ☊ có mặt, hiện diện ☊ ☊ über etwas staunen ☊ ngạc nhiên về điều gì đó ☊ ☊ die Abneigung ☊ mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm ☊ ☊ der Übersetzer ☊ người phiên dịch ☊ ☊ staunen ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ die kursive Schrift ☊ kiểu chữ nghiêng ☊ ☊ jemanden belästigen ☊ làm phiền, quấy rầy ai đó ☊ ☊ ermahnen ☊ cảnh cáo, khiển trách ☊ ☊ die Unbequemlichkeit ☊ sự phiền phức ☊ ☊ das Genie ☊ thiên tài ☊ ☊ forschen ☊ nghiên cứu ☊ ☊ der Forscher ☊ nhà nghiên cứu ☊ ☊ der Treiber ☊ chương trình điều khiển ☊ ☊ stampfen ☊ giã, nghiền ☊ ☊ knirschen ☊ kêu kèn kẹt, nghiến răng ☊ ☊ das Vordach ☊ mái hiên ☊ ☊ unanständig ☊ không lương thiện, không đứng đắn ☊ ☊ derzeit ☊ hiện tại ☊ ☊ rösten ☊ rán, chiên ☊ ☊ zermahlen ☊ xay nhỏ, nghiền nhỏ ☊ ☊ verschlingen (viel und schnell essen) ☊ ăn ngấu nghiến ☊ ☊ das Erdgas ☊ khí thiên nhiên ☊ ☊ der Schwan ☊ thiên nga ☊ ☊ der Mohn ☊ cây thuốc phiện ☊ ☊ die Plage ☊ mối gây thiệt hại, mối làm phiền ☊ ☊ im Spiel siegen ☊ giành chiến thắng ☊ ☊ erspähen ☊ phát hiện theo dõi ☊ ☊ der Gewinner ☊ nhà vô địch, người chiến thắng ☊ ☊ der Schneidersitz ☊ ngồi thiền ☊ ☊ die Veranda ☊ mái hiên ☊ ☊ die schräge Wand ☊ bức tường nghiêng ☊ ☊ die Droge ☊ chất gây nghiện ☊ ☊ der Naturschutz ☊ bảo vệ thiên nhiên, bảo vệ môi trường ☊ ☊ meditieren ☊ ngồi thiền ☊ ☊ die Almosen, die Spende ☊ tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp ☊ ☊ heilig ☊ thánh, thiêng liêng ☊ ☊ der Engel ☊ thiên thần ☊ ☊ das Paradies ☊ thiên đường ☊ ☊ die Offenbarung ☊ sự hiện ra, sự khải huyền ☊ ☊ der Wiederaufbau ☊ sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại ☊ ☊ der Widerstandskämpfer ☊ chiến binh chống đối ☊ ☊ der Scharfschütze ☊ nhà thiện xạ ☊ ☊ der Rebell ☊ quân phiến loạn ☊ ☊ der Waffenstillstand ☊ sự ngừng bắn, sự đình chiến ☊ ☊ der Bürgerkrieg ☊ cuộc nội chiến ☊ ☊ das Kriegsverbrechen ☊ tội ác chiến tranh ☊ ☊ die Taktik ☊ chiến thuật ☊ ☊ militärisch siegen ☊ chiến thắng về mặt quân sự ☊ ☊ kriegerisch ☊ hiếu chiến ☊ ☊ kriegsähnlich ☊ giống chiến tranh ☊ ☊ Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. ☊ Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 23) Die Rühreier sind sehr gut. ☊ Món trứng chiên ngon tuyêt. ☊ (Lektion 9, Nr. 82) Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊ Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141) Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. ☊ Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. ☊ (Lektion 14, Nr. 149) Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. ☊ Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. ☊ (Lektion 15, Nr. 162) Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab. ☊ Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. ☊ (Lektion 21, Nr. 252) Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig. ☊ Tri và Trang hiện rất đói và mệt. ☊ (Lektion 23, Nr. 275) Magst du es gut durch gebraten? ☊ Anh muốn chiên kỹ không? ☊ (Lektion 23, Nr. 279) Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch. ☊ Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. ☊ (Lektion 23, Nr. 285) Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts. ☊ Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. ☊ (Lektion 25, Nr. 323) Sicher, vor Ihnen. ☊ Tất nhiên, ở trước mặt anh đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 376) Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach. ☊ Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 617) Aber es fehlt die Fernbedienung. ☊ Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 667) Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. ☊ Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 668) Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊ Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672) Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊ Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673) Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt. ☊ Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. ☊ (Lektion 50, Nr. 706) Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt. ☊ Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. ☊ (Lektion 52, Nr. 739) Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. ☊ Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. ☊ (Lektion 53, Nr. 756) Immer jammerst du vor dem Einschlafen. ☊ Anh luôn than phiền trước khi ngủ. ☊ (Lektion 54, Nr. 772) Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. ☊ Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. ☊ (Lektion 56, Nr. 797) Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. ☊ Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. ☊ (Lektion 57, Nr. 809) Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. ☊ Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. ☊ (Lektion 59, Nr. 836) Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal. ☊ Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. ☊ (Lektion 62, Nr. 878) Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. ☊ Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. ☊ (Lektion 62, Nr. 879) Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? ☊ Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? ☊ (Lektion 64, Nr. 911) Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. ☊ Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. ☊ (Lektion 67, Nr. 958) Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. ☊ Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. ☊ (Lektion 68, Nr. 974) Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊ Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018) Die Naturkatastrophe ☊ Thảm họa thiên nhiên ☊ (Lektion 72, Nr. 1024) Es ist ein Unglück passiert. Hör zu: ☊ Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè: ☊ (Lektion 72, Nr. 1027) Ja klar, wir proben schon! ☊ Đương nhiên, họ đã thử rồi! ☊ (Lektion 78, Nr. 1109) Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊ Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124) Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt. ☊ Rất thích du lich và thiên về thực tiễn. ☊ (Lektion 80, Nr. 1135) Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. ☊ Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1141) Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. ☊ Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1142) Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern. ☊ Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. ☊ (Lektion 80, Nr. 1145) Der Kampf um die Macht ☊ Cuộc chiến dành quyền lực ☊ (Lektion 81, Nr. 1147) Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da? ☊ Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1223) Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. ☊ Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1254) Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen. ☊ Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. ☊ (Lektion 86, Nr. 1255) Sie ist gerade nicht im Büro. ☊ Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1259) Er ist gerade nicht im Büro. ☊ Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1260) Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. ☊ Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 86, Nr. 1262) Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? ☊ Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? ☊ (Lektion 86, Nr. 1263) Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. ☊ Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. ☊ (Lektion 87, Nr. 1277) Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt. ☊ Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. ☊ (Lektion 87, Nr. 1293) Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. ☊ Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1301) Ich bin gerade nicht erreichbar. ☊ Hiện tại tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1302) Es ist jetzt 14 Uhr. ☊ Hiện tại là 14 giờ. ☊ (Lektion 88, Nr. 1315) Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. ☊ Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1335) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353) Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. ☊ Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1403) Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb. ☊ Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. ☊ (Lektion 93, Nr. 1423) Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller. ☊ Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. ☊ (Lektion 94, Nr. 1436) Wo wohnen Sie? ☊ Anh / Chị hiện đang sống ở đâu? ☊ (Lektion 95, Nr. 1454) Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? ☊ Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1478) Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade? ☊ Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? ☊ (Lektion 96, Nr. 1504) Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊ Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571) Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. ☊ Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1593) Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. ☊ Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. ☊ (Lektion 99, Nr. 1610) Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? ☊ Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? ☊ (Lektion 99, Nr. 1629) Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: ☊ Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1632) Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊ Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. ☊ Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. ☊ (Lektion 100, Nr. 1647) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊ Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656) Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? ☊ Lý do gì khiến anh / chị đến đây? ☊ (Lektion 101, Nr. 1693) Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. ☊ Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. ☊ (Lektion 104, Nr. 1781) Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. ☊ Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. ☊ (Lektion 104, Nr. 1782) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. ☊ Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. ☊ (Lektion 107, Nr. 1876) Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? ☊ Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? ☊ (Lektion 107, Nr. 1881) Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma? ☊ Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay? ☊ (Lektion 107, Nr. 1882) Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? ☊ Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1883) Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? ☊ Anh / Chị có thích công việc hiện nay không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1886) Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊ Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899) Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. ☊ Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1901) Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? ☊ Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1961) Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. ☊ Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1975) Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter. ☊ Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. ☊ (Lektion 110, Nr. 2010) Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊ Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044) Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. ☊ Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2081) Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. ☊ Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2083) Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊ Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090) Wie ist der aktuelle Stand des Projektes? ☊ Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? ☊ (Lektion 117, Nr. 2210) Dieses Produkt ist umweltfreundlich. ☊ Sản phẩm này thân thiện với môi trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2266) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. ☊ Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. ☊ (Lektion 122, Nr. 2370) Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2514) Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2517)