Schachtel 
hộp 
box 
You are a box. ☊ 
Bạn là một cái hộp. ☊ Objects 2 box ☊ hộp ☊ Objects 2 Do you have a tin opener / can opener (am.)? Bạn có đồ mở hộp không? * 021 Is there a nightclub here? Ở đây có hộp đêm không? * 046 Where is the nearest mail box? Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? * 061 like: Hộp → →
gear pinion ☊ bánh khía hộp số ☊ to strike a match, light a match ☊ bật hộp quẹt ☊ a badly dented box ☊ cái hộp móp mép ☊ nightclub ☊ cái hộp đêm ☊ rectangular parallelepiped ☊ hình hộp chữ nhật ☊ 
aufgeregt ☊ hồi hộp ☊ 
激动的 ☊ jīdòng de passen ☊ vừa, hợp ☊ 合适 ☊ héshì aufregend ☊ kích thích, hồi hộp ☊ 令人激动的 ☊ lìng rén jīdòng de gemischt ☊ hỗn hợp ☊ 混合的 ☊ hùnhé de sammeln ☊ tập hợp ☊ 收集 ☊ shōu jí berechtigt ☊ hợp lý, chính đáng ☊ 合理的 ☊ hé lǐ de in diesem Fall ☊ trường hợp này ☊ 在这种情况下 ☊ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià spannend ☊ hồi hộp, thật hồi hộp ☊ 紧张有趣的 ☊ jǐn zhāng yǒu qù de entspannend ☊ hồi hộp ☊ 放松的 ☊ fàng sōng de einschlafen ☊ chợp mắt, ngủ ☊ 睡着 ☊ shuì zháo sich anpassen ☊ thích nghi, phù hợp ☊ 使自己适应 ☊ shǐ zì jǐ shì yìng eventuell ☊ trong trường hợp, ngẫu nhiên ☊ 可能的 ☊ kě néng de etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ 某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù zusammenarbeiten ☊ hợp tác, cộng tác ☊ 合作 ☊ hézuò angemessen ☊ thích hợp, tương xứng ☊ 恰如其分的 ☊ qià rú qí fèn de kombinieren ☊ kết hợp, phối hợp ☊ 组合 ☊ zǔhé hineinpassen ☊ hợp, vừa ☊ 配得上 ☊ pèidéshàng mit dem Auge zwinkern ☊ nháy mắt, chớp mắt ☊ 眨眼睛 ☊ zhā yǎnjīng aufgeregt ☊ hồi hộp ☊ ☊ passen ☊ vừa, hợp ☊ ☊ aufregend ☊ kích thích, hồi hộp ☊ ☊ gemischt ☊ hỗn hợp ☊ ☊ der Auftrag ☊ giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng ☊ ☊ die Zumutung ☊ sự không thích hợp ☊ ☊ die Schachtel ☊ cái hộp ☊ ☊ sammeln ☊ tập hợp ☊ ☊ berechtigt ☊ hợp lý, chính đáng ☊ ☊ in diesem Fall ☊ trường hợp này ☊ ☊ die Konserve ☊ Đồ hộp ☊ ☊ der Dosenöffner ☊ Đồ mở hộp ☊ ☊ spannend ☊ hồi hộp, thật hồi hộp ☊ ☊ entspannend ☊ hồi hộp ☊ ☊ einschlafen ☊ chợp mắt, ngủ ☊ ☊ der Vertrag ☊ hợp đồng ☊ ☊ der Unterschied ☊ khác nhau, không hợp ☊ ☊ der Kriminalfall ☊ trường hợp hình sự ☊ ☊ sich anpassen ☊ thích nghi, phù hợp ☊ ☊ das Treffen ☊ gặp gỡ, hội họp ☊ ☊ eventuell ☊ trong trường hợp, ngẫu nhiên ☊ ☊ der Nachtklub ☊ hộp đêm ☊ ☊ etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ ☊ die Kündigungsfrist ☊ thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) ☊ ☊ zusammenarbeiten ☊ hợp tác, cộng tác ☊ ☊ angemessen ☊ thích hợp, tương xứng ☊ ☊ das Gemisch ☊ hỗn hợp ☊ ☊ kombinieren ☊ kết hợp, phối hợp ☊ ☊ die Kombination ☊ sự kết hợp, hợp chất ☊ ☊ die Kräutermischung ☊ hỗn hợp thảo mộc ☊ ☊ der Mähdrescher ☊ máy gặt đập, máy liên hợp ☊ ☊ hineinpassen ☊ hợp, vừa ☊ ☊ der Schluck ☊ hớp, ngụm ☊ ☊ die Farbkombination ☊ sự phối màu, sự kết hợp màu ☊ ☊ der Akkord ☊ sự hợp âm ☊ ☊ der Chor ☊ dàn hợp xướng ☊ ☊ das Gelenk ☊ khớp, đốt ☊ ☊ mit dem Auge zwinkern ☊ nháy mắt, chớp mắt ☊ ☊ Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. ☊ Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. ☊ (Lektion 19, Nr. 211) Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? ☊ Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? ☊ (Lektion 21, Nr. 255) Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. ☊ Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. ☊ (Lektion 22, Nr. 260) Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊ Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262) Sie würden zu meinem neuen Rock passen. ☊ Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. ☊ (Lektion 22, Nr. 266) Diese Schuhe stehen dir gut. ☊ Đôi giày này hợp với em đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 269) Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen. ☊ Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin. ☊ (Lektion 24, Nr. 292) Hallo Trang, ich bin so aufgeregt. ☊ Chào Trang, anh đang rất hồi hộp. ☊ (Lektion 24, Nr. 299) Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! ☊ Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. ☊ (Lektion 36, Nr. 514) Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. ☊ Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 626) Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. ☊ Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. ☊ (Lektion 45, Nr. 648) Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊ Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663) Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊ Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. ☊ Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi. ☊ (Lektion 50, Nr. 712) Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. ☊ Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 833) Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊ Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. ☊ (Lektion 68, Nr. 978) Es ist schwer, etwas Passendes zu finden. ☊ Thật khó mà tìm cái gì phù hợp. ☊ (Lektion 71, Nr. 1014) Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊ Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124) Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊ Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165) Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an. ☊ Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. ☊ (Lektion 86, Nr. 1237) Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster. ☊ Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. ☊ (Lektion 88, Nr. 1300) In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. ☊ Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1389) Montag passt mir sehr gut. ☊ Thứ hai tôi thấy rất phù hợp. ☊ (Lektion 97, Nr. 1551) Einverstanden, dieser Termin ist gut. ☊ Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. ☊ (Lektion 97, Nr. 1552) Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? ☊ Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? ☊ (Lektion 99, Nr. 1618) Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊ Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638) Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. ☊ Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1643) Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. ☊ Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1645) Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. ☊ Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1646) Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. ☊ Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. ☊ (Lektion 100, Nr. 1647) Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. ☊ Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. ☊ (Lektion 100, Nr. 1648) Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? ☊ Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? ☊ (Lektion 100, Nr. 1650) Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊ Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651) Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. ☊ Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. ☊ (Lektion 100, Nr. 1652) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. ☊ Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1705) Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. ☊ Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. ☊ (Lektion 102, Nr. 1717) Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊ Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743) Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊ Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757) Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. ☊ Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1799) Ich bin die richtige Person für diese Stelle. ☊ Tôi là người thích hợp với vị trí này. ☊ (Lektion 105, Nr. 1825) Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. ☊ Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1935) Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. ☊ Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1982) Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. ☊ Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. ☊ (Lektion 114, Nr. 2126) Was ist deine Meinung zu diesem Fall? ☊ Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? ☊ (Lektion 115, Nr. 2149) In diesem Fall stimme ich dir zu. ☊ Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2150) Das klingt vernünftig. ☊ Điều này nghe hợp lý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2152) Der Entwurf gefällt mir. ☊ Bản phác thảo rất hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2159) Der Entwurf gefällt mir nicht. ☊ Bản phác thảo không hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2160) Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. ☊ Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2228) Das Produkt ist original verpackt. ☊ Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp. ☊ (Lektion 118, Nr. 2273) In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. ☊ Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2285) Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt? ☊ Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2317) Auf eine gute Zusammenarbeit! ☊ Cho một sự hợp tác tốt đẹp! ☊ (Lektion 124, Nr. 2450) Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊ Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465) Das ist ein Garantiefall. ☊ Đây là một trường hợp bảo hành. ☊ (Lektion 125, Nr. 2493) Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2496) Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi ☊ (Lektion 126, Nr. 2544)