Größe like: Größe → →
größer ☊ 
lớn hơn, to hơn ☊ 
☊ vergrößern ☊ làm to hơn ☊ ☊ die Größe ☊ cỡ ☊ ☊ größer ☊ 更大 ☊ gèng dà vergrößern ☊ 放大 ☊ fàng dà Größe ☊ 大小 ☊ dà xiǎo Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: ☊ Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: ☊ (Lektion 7, Nr. 62) Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell. ☊ Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn. ☊ (Lektion 16, Nr. 170) Was ist das dort für ein großes Gebäude? ☊ Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? ☊ (Lektion 17, Nr. 194) Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. ☊ Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. ☊ (Lektion 24, Nr. 294) Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus. ☊ Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. ☊ (Lektion 28, Nr. 367) Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. ☊ Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. ☊ (Lektion 40, Nr. 580) Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. ☊ Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. ☊ (Lektion 52, Nr. 731) Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ☊ Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. ☊ (Lektion 78, Nr. 1116) Das ist ein großes Problem. ☊ Đó là một vấn đề nghiêm trọng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1701) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. ☊ Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. ☊ (Lektion 102, Nr. 1725) Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. ☊ Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1758) Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. ☊ Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 104, Nr. 1790) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. ☊ Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. ☊ (Lektion 116, Nr. 2181) 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen ☊ 办 ☊ Trauer,mit großem Schmerz ☊ 悲痛 ☊ gleichgültig sein, nicht von großem Interesse ☊ 不怎么样 ☊ große und kleinere Städte ☊ 城镇 ☊ 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z ☊ 成 ☊ ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊ 成 ☊ sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten ☊ 吃力 ☊ Maß, Ausmaß,Größe ☊ 尺寸 ☊ vielversprechende Aussichten, große Zukunft ☊ 出息 ☊ 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz ☊ 大 ☊ 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊ 大概 ☊ große Straße ☊ 大街 ☊ zahlreich, in großem Ausmaß, massiv ☊ 大量 ☊ große Anzahl von ☊ 大批 ☊ gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen ☊ 大有可为 ☊ größer als, mehr als ☊ 大于 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten ☊ 多半 ☊ Vergrößerung, vergrößern ☊ 放大 ☊ 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder ☊ 幅 ☊ 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高 ☊ 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高产 ☊ in großer Höhe, hoch in den Lüften ☊ 高空 ☊ große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell ☊ 高速 ☊ 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln ☊ 个儿 ☊ 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 海 ☊ eine große Menge,viel ☊ 好多 ☊ mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben ☊ 好容易 ☊ 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit ☊ 荒 ☊ eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf ☊ 急忙 ☊ dringlich, ungeduldig, in großer Eile ☊ 急切 ☊ großen Wert auf etwas legen, fein, elegant ☊ 讲究 ☊ mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse ☊ 津津有味 ☊ mit großer Konzentration,sich konzentrieren ☊ 聚精会神 ☊ aufrichtig, mit großem Ernst ☊ 恳切 ☊ schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit ☊ 快速 ☊ erweitern, vergrößern ☊ 扩充 ☊ vergrößern, erweitern,vermehren ☊ 扩大 ☊ großer Bambuskorb, Weidenkorb ☊ 箩筐 ☊ mit großer Begeisterung ☊ 起劲 ☊ ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten ☊ 千军万马 ☊ großes Gebäude, Hochhaus ☊ 厦 ☊ fürchten, aus Furcht große Bedenken haben ☊ 生怕 ☊ große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit ☊ 盛情 ☊ 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle ☊ 厅 ☊ große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) ☊ 心血 ☊ großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt ☊ 幸运 ☊ in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten ☊ 涌现 ☊ sich anstrengen, mit großer Kraft ☊ 用力 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ von mittlerer Größe, mittelgroß ☊ 中型 ☊ 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken ☊ 重 ☊