Stuhl 
ghế 
chair 
chair ☊ 
ghế ☊ Alphabet Introduction 2 the chair (1) ☊ Chiếc ghế ☊ Classifiers 1 the chair (2) ☊ Cái ghế ☊ Classifiers 1 The table and the chair (table and chair) ☊ Bàn và ghế ☊ Objects His chair is not new. ☊ Cái ghế của anh ấy không mới. ☊ Adjectives 1 I buy a normal chair. ☊ Tôi mua một cái ghế bình thường. ☊ Adjectives 1 They do not have chairs to sit. ☊ Họ không có những cái ghế để ngồi. ☊ Conjunctions I gift you a chair. ☊ Tôi tặng bạn một cái ghế. ☊ Verbs 2 The chair is behind the table. ☊ Cái ghế ở phía sau cái bàn. ☊ Prepositions 1 the dusty chairs ☊ Những chiếc ghế bụi bặm ☊ Reduplicative Words There is a sofa and an armchair there. Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. * 019 Can one rent a deck chair here? Ở đây có thể thuê ghế võng không? * 050 like: Ghế → →
office furniture ☊ bàn ghế văn phòng ☊ sofa, couch ☊ cái ghế sô pha ☊ to send to the electric chair ☊ lên ghế điện ☊ to take the role of president ☊ lấy ghế tổng thống ☊ to leave school, finish with school ☊ rời ghế nhà trường ☊ in the electric chair ☊ trên ghế điện ☊ 
Willkommen! ☊ Chào mừng! / Hoan nghênh! ☊ 
欢迎 ☊ Huānyíng! hassen ☊ ghét ☊ 憎恨 ☊ zēnghèn sich anhören ☊ nghe ☊ 倾听 ☊ qīngtīng sich anhören ☊ nghe ☊ 倾听 ☊ qīngtīng hören ☊ nghe ☊ 听 ☊ tīng unheimlich ☊ ghê gớm, nguy ngập ☊ 可怕的 ☊ kěpà de sich anhören ☊ nghe ☊ 倾听 ☊ qīngtīng sich anhören ☊ nghe ☊ 倾听 ☊ qīngtīng gut klingen ☊ nghe hay ☊ 听起来不错 ☊ tīng qǐ lái bú cuò verstopfen ☊ tắc nghẽn ☊ 堵塞 ☊ dǔ sè verabscheuen ☊ căm ghét ☊ 厌恶 ☊ yàn wù abscheulich ☊ kinh, ghê ☊ 可恶的 ☊ kě wù de eifersüchtig ☊ ghen tuông ☊ 嫉妒的 ☊ jì dù de gehorchen ☊ nghe lời ☊ 听从 ☊ tīng cóng arm sein ☊ nghèo ☊ 贫穷 ☊ pín qióng neidisch ☊ ghen tức ☊ 嫉妒的 ☊ jì dù de schluchzen ☊ khóc nấc nghẹn, khóc nức nở ☊ 抽泣， 啜泣 ☊ chōuqì, chuòqì uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ 不平整的 ☊ bù píngzhěng de zusammenfügen ☊ nối, ghép ☊ 结合 ☊ jiéhé etwas verabscheuen ☊ ghê tởm thứ gì đó ☊ 厌恶某物 ☊ yànwù mǒuwù abstoßend ☊ ghê tởm ☊ 厌恶的 ☊ yànwù de albern ☊ ngốc nghếch, gàn dở ☊ 蠢笨的 ☊ chǔnbèn de hörbar ☊ có thể nghe được ☊ 可听到的 ☊ kě tīngdào de etwas auf den MP3-Player überspielen ☊ chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 ☊ 把某物转录到MP3播放器上 ☊ bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng widerwärtig ☊ ghê tởm, kinh tởm ☊ 讨厌的 ☊ tǎoyàn de Willkommen! ☊ Chào mừng! / Hoan nghênh! ☊ ☊ der Stuhl ☊ cái ghế ☊ ☊ hassen ☊ ghét ☊ ☊ sich anhören ☊ nghe ☊ ☊ hören ☊ nghe ☊ ☊ unheimlich ☊ ghê gớm, nguy ngập ☊ ☊ der Hörer ☊ ống nghe ☊ ☊ sich anhören ☊ nghe ☊ ☊ gut klingen ☊ nghe hay ☊ ☊ verstopfen ☊ tắc nghẽn ☊ ☊ das Werkzeug ☊ dụng cụ, đồ nghề ☊ ☊ verabscheuen ☊ căm ghét ☊ ☊ die Reihe ☊ hàng ghế ☊ ☊ der Liegestuhl ☊ ghế nằm ☊ ☊ der Künstler ☊ nghệ sỹ ☊ ☊ der Neid ☊ ghen tỵ ☊ ☊ abscheulich ☊ kinh, ghê ☊ ☊ die Eifersucht ☊ ghen tuông ☊ ☊ der Hass ☊ căm ghét ☊ ☊ der Sessel ☊ ghế bành ☊ ☊ eifersüchtig ☊ ghen tuông ☊ ☊ gehorchen ☊ nghe lời ☊ ☊ arm sein ☊ nghèo ☊ ☊ neidisch ☊ ghen tức ☊ ☊ der Beruf ☊ nghề nghiệp ☊ ☊ schluchzen ☊ khóc nấc nghẹn, khóc nức nở ☊ ☊ tätig sein als, arbeiten als ☊ làm nghề... ☊ ☊ der Fischfang ☊ ngư nghiệp, nghề đánh cá ☊ ☊ uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ ☊ zusammenfügen ☊ nối, ghép ☊ ☊ etwas verabscheuen ☊ ghê tởm thứ gì đó ☊ ☊ abstoßend ☊ ghê tởm ☊ ☊ der Vordersitz ☊ ghế trước ☊ ☊ der Rücksitz ☊ ghế sau ☊ ☊ die Spielerbank ☊ ghế cầu thủ ☊ ☊ albern ☊ ngốc nghếch, gàn dở ☊ ☊ das Sofa ☊ ghế sôfa ☊ ☊ der Kinderstuhl ☊ ghế cho trẻ em ☊ ☊ der Kopfhörer ☊ tai nghe ☊ ☊ hörbar ☊ có thể nghe được ☊ ☊ etwas auf den MP3-Player überspielen ☊ chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 ☊ ☊ die Thrombose ☊ chứng nghẽn mạch ☊ ☊ widerwärtig ☊ ghê tởm, kinh tởm ☊ ☊ der Hochstuhl (Kinderstuhl) ☊ ghế của trẻ em ☊ ☊ das Armenviertel, der Slum ☊ khu ổ chuột, khu dân cư nghèo ☊ ☊ Eine Kunstgalerie? ☊ Một phòng triến lãm nghệ thuật? ☊ (Lektion 17, Nr. 184) Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊ Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186) Ich hasse den Zahnarzt. ☊ Em ghét nha sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 193) Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? ☊ Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? ☊ (Lektion 20, Nr. 237) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. ☊ Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. ☊ (Lektion 31, Nr. 410) Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie. ☊ Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu. ☊ (Lektion 32, Nr. 420) Erzählen Sie uns die ganze Geschichte! ☊ Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. ☊ (Lektion 32, Nr. 425) Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. ☊ Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. ☊ (Lektion 37, Nr. 522) Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. ☊ Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. ☊ (Lektion 40, Nr. 572) Dein Plan klingt gut. ☊ Kế hoạch của em nghe hay đấy. ☊ (Lektion 45, Nr. 649) In welcher Reihe sitzen wir eigentlich? ☊ Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào? ☊ (Lektion 49, Nr. 699) Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. ☊ Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi. ☊ (Lektion 50, Nr. 712) Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. ☊ Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ. ☊ (Lektion 58, Nr. 822) Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. ☊ Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. ☊ (Lektion 58, Nr. 823) Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. ☊ Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. ☊ (Lektion 60, Nr. 844) Komm schnell und hör dir das im Radio an! ☊ Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè! ☊ (Lektion 63, Nr. 886) Das muss ich dir vorlesen! ☊ Anh phải đọc cho em nghe cái này! ☊ (Lektion 72, Nr. 1026) Es ist ein Unglück passiert. Hör zu: ☊ Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè: ☊ (Lektion 72, Nr. 1027) Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: ☊ Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: ☊ (Lektion 75, Nr. 1068) Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! ☊ Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1115) Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊ Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181) Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24! ☊ Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! ☊ (Lektion 84, Nr. 1203) Hier spricht Frau ... von der Firma Muster. ☊ ... của công ty Muster xin nghe ☊ (Lektion 85, Nr. 1204) Hier spricht ... ☊ Tôi là ... / ... xin nghe ☊ (Lektion 85, Nr. 1205) ... am Apparat. ☊ ... tôi xin nghe. ☊ (Lektion 85, Nr. 1206) Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? ☊ Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? ☊ (Lektion 86, Nr. 1263) Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊ Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297) Was machen Sie beruflich? ☊ Anh / Chị làm nghề gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1457) Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. ☊ Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. ☊ (Lektion 95, Nr. 1477) Es tut mir leid, das zu hören! ☊ Tôi rất tiếc khi nghe tin này. ☊ (Lektion 95, Nr. 1486) Ich habe schon viel von Ihnen gehört. ☊ Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị . ☊ (Lektion 95, Nr. 1494) Das hört sich sehr interessant an! ☊ Chuyện này nghe có vẻ hay đấy. ☊ (Lektion 95, Nr. 1498) Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden. ☊ Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. ☊ (Lektion 96, Nr. 1507) Ich möchte mich beruflich orientieren. ☊ Tôi muốn định hướng nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1736) Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. ☊ Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1740) Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. ☊ Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1741) Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊ Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767) Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. ☊ (Lektion 105, Nr. 1812) Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht. ☊ Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí. ☊ (Lektion 106, Nr. 1842) Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR. ☊ Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. ☊ (Lektion 106, Nr. 1855) Welche Berufserfahrung haben Sie? ☊ Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1880) Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. ☊ Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. ☊ (Lektion 107, Nr. 1904) Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? ☊ Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2034) Vielen Dank für's Zuhören. ☊ Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị). ☊ (Lektion 114, Nr. 2115) Das klingt vernünftig. ☊ Điều này nghe hợp lý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2152) Haben Sie von unserem Angebot gehört? ☊ Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? ☊ (Lektion 118, Nr. 2244) 14
These chairs aren't beautiful, but they're comfortable. ☊ Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. ☊ 25
What's your job? ☊ Cậu làm nghề gì? ☊ 162
You're not listening to me. ☊ Cậu đang không nghe tôi. ☊ 192
I'm sitting on a chair. ☊ Tôi đang ngồi trên ghế. ☊ 196
I'm listening to music. ☊ Tôi đang nghe nhạc. ☊ 239
Are you listening to me? ☊ Cậu có đang nghe tôi không đấy? ☊ 443
Do you hate me? ☊ Cậu có ghét tôi không? ☊ 464
What does your sister do? — She's a dentist. ☊ Chị cậu làm nghề gì? - Chị ấy làm nha sĩ. ☊ 478
You can turn the music o . I'm not listening to it. ☊ Cậu có thể tắt nhạc đi. Tôi không nghe nó. ☊ 674
What did he say? — I don't know, I wasn't listening. ☊ Anh ấy đã nói cái gì thế? - Tôi không biết, tôi không nghe. ☊ 776
Shakira's an interesting person. She's had many di erent jobs and has lived in many places. ☊ Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. ☊ 802
She's had many di erent jobs. ☊ Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. ☊ 920
EN Did you hear? > Have you heard? ☊ Cậu có nghe thấy không? Cậu đã nghe thấy chưa? ☊ 999
What does your girlfriend do? ☊ Bạn gái cậu làm nghề gì? ☊ 1003
Brigitte works in a factory, but she's had a lot of di erent jobs. ☊ Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ☊ 1160
Kenichi's in his room. He's listening to music. ☊ Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. ☊ 1225
Listto this! Elisa's getting married next month! ☊ Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. ☊ 1325
Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the oor. ☊ Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. ☊ 1374
I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might opa restaurant. ☊ Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. ☊ 1405
You're speaking very quietly. I can't hear you. ☊ Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. ☊ 1416
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. ☊ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. ☊ 1438
I always have to repeat things whI talk to Tomoko. She must not hear very well. ☊ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. ☊ 1443
People in the front seat of a car must wear a seat belt. ☊ Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an ☊ 1569
chair. ☊ Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. ☊ 1671
There's nowhere to sit down. There aren't any chairs. ☊ Không có chỗ để ngồi. Không có cái ghế nào. ☊ 1705
There was an armchair in the corner near the door. ☊ Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. ☊ 1706
There was a sofa opposite the armchair. ☊ Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn ☊ 1741
There was a storm last night. Did you hear it? ☊ Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? ☊ 1868
Diane works very hard. It's said that she works sixte(16) hours a day. ☊ Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. ☊ 1874
Let's go and see that movie. It's supposed to be good. ☊ Đi xem bộ lm đó đi. Bộ lm nghe bảo là hay. ☊ 2046
Vadim hates ying. > Vadim hates to y. ☊ Vadim ghét bay. > Vadim ghét phải bay. ☊ 2051
The o ce I worked at was horrible. I hated working there. ☊ Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. ☊ 2140
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. ☊ Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. ☊ 2147
We whispered so that nobody could hear our conversation. ☊ Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. ☊ 2158
I was sorry to hear that your father is ill. ☊ Tôi rất tiếc khi nghe tin bó cậu ốm. ☊ 2167
That chair is not safe to stand on. ☊ Cái ghế đấy đứng lên không an toàn. ☊ 2177
hand, was surprised to hear it. ☊ Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. ☊ 2179
I was sorry to hear that Boris lost his job. ☊ Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. ☊ 2191
I didn't hear you come in. ☊ Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào đây. ☊ 2194
I could hear it raining. ☊ Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. ☊ 2198
Everyone heard the bomb explode. ☊ Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. ☊ 2199
I heard someone slamming the door in the middle of the night. ☊ Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. ☊ 2222
Did you hear a noise just now? ☊ Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? ☊ 2239
These chairs are mine. > This furniture is mine. ☊ Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. ☊ 2296
It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. ☊ Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. ☊ 2382
I heard music, so there must have been somebody at home. ☊ Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. ☊ 2496
Did you hear the things that they said? > Did you hear what they said? ☊ Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? ☊ 2524
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. ☊ Valerio, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. ☊ 2563
I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! ☊ Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. ☊ 2577
You're speaking too quietly, I can hardly hear you. ☊ Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. ☊ 2581
anywhere to go for fun. ☊ Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. ☊ 2586
The music was so loud that you could hear it from miles away. ☊ Âm nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. ☊ 2685
having a party. ☊ Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. ☊ 2722
I like to sit in the back row at the movies. ☊ Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp lm. ☊ 2733
There were no seats left when we got ON the train. ☊ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. ☊ 2735
ight. ☊ Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. ☊ 2752
it ON the internet. ☊ Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. ☊ 2796
In fact, his sister was even more furious when she heard it. ☊ Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. ☊ 2800
I'm sorry to hear that. ☊ Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. ☊ 2815
Don't be jealous or envious of that popular girl in school. ☊ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. ☊ 2831
Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. ☊ Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. ☊