Bild 
hình ảnh 
picture like: Bild → →
das Bild ☊ 
Ảnh, tranh ☊ 
☊ das Bildmotiv ☊ mô típ ảnh, mô típ tranh ☊ ☊ die Abbildung ☊ tranh minh họa ☊ ☊ das Vorbild ☊ mẫu, làm gương ☊ ☊ abbilden ☊ mô tả ☊ ☊ das Bilderbuch ☊ sách có ảnh ☊ ☊ sich einbilden ☊ tưởng tượng ☊ ☊ die Ausbildung ☊ Đào tạo ☊ ☊ die Fortbildung ☊ nâng cao trình độ chuyên môn ☊ ☊ jemanden ausbilden ☊ đào tạo ai đó ☊ ☊ der Bildschirm ☊ màn hình ☊ ☊ der Bildpunkt ☊ chấm phân giải ☊ ☊ sich etwas einbilden ☊ tưởng tượng, hình dung ☊ ☊ das Bildnis ☊ bức chân dung ☊ ☊ Bild ☊ 图片 ☊ tú piàn Bildmotiv ☊ 图片主题 ☊ tú piàn zhǔ tí Abbildung ☊ 插图 ☊ chā tú Vorbild ☊ 榜样 ☊ bǎng yàng abbilden ☊ 临摹 ☊ lín mó Bilderbuch ☊ 图书 ☊ tú shū sich einbilden ☊ 想象 ☊ xiǎng xiàng Ausbildung ☊ 教育 ☊ jiào yù Fortbildung ☊ 进修 ☊ jìn xiū jemanden ausbilden ☊ 培训某人 ☊ péixùn mǒurén Bildschirm ☊ 屏幕 ☊ píngmù Bildpunkt ☊ 像素 ☊ xiàngsù sich etwas einbilden ☊ 编造某事 ☊ biānzào mǒushì Bildnis ☊ 画 ☊ huà Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen. ☊ Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ. ☊ (Lektion 18, Nr. 205) Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an. ☊ Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh. ☊ (Lektion 57, Nr. 805) Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut. ☊ Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. ☊ (Lektion 57, Nr. 806) Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe. ☊ Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng. ☊ (Lektion 57, Nr. 813) Darauf ist ein Mensch abgebildet. ☊ Trên đó là hình vẽ của một người. ☊ (Lektion 66, Nr. 945) Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. ☊ Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. ☊ (Lektion 71, Nr. 1013) Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. ☊ Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. ☊ (Lektion 79, Nr. 1126) Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊ Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181) Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. ☊ Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. ☊ (Lektion 83, Nr. 1183) Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. ☊ Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. ☊ (Lektion 106, Nr. 1841) Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen? ☊ Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo? ☊ (Lektion 107, Nr. 1867) Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert? ☊ Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? ☊ (Lektion 107, Nr. 1870) Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. ☊ Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. ☊ (Lektion 107, Nr. 1874) Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet. ☊ Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. ☊ (Lektion 107, Nr. 1903) Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. ☊ Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. ☊ (Lektion 107, Nr. 1904) Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? ☊ Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1964) Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll. ☊ Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. ☊ (Lektion 112, Nr. 2039) Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. ☊ Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. ☊ (Lektion 112, Nr. 2040) Mein Bildschirm ist ausgefallen. ☊ Màn hình của tôi bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2065) In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. ☊ Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. ☊ (Lektion 114, Nr. 2107) Beispiel, Vorbild ☊ 榜样 ☊ 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊ sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben ☊ 操练 ☊ 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z ☊ 成 ☊ ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊ 成 ☊ ein kompletten Satz bilden ☊ 成套 ☊ de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform ☊ 地 ☊ Vorbild, typisch ☊ 典型 ☊ schnitzen, einscheiden, bildhauern, ☊ 雕刻 ☊ Bildhauerei,Bildhauerkunst ☊ 雕塑 ☊ 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder ☊ 幅 ☊ 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden ☊ 改编 ☊ 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt ☊ 画 ☊ Bild,Zeichnung,Gemälde ☊ 画儿 ☊ das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild ☊ 画面 ☊ arrogant, eingebildet ☊ 骄傲 ☊ ausbilden,Ausbildung ☊ 教育 ☊ Lehrer, Ausbilder ☊ 教员 ☊ annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) ☊ 接受 ☊ sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen ☊ 进修 ☊ Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie ☊ 景色 ☊ Szene, Anblick, Bild ☊ 景象 ☊ 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊ 满 ☊ bildende Kunst ☊ 美术 ☊ 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt ☊ 蒙 ☊ Vorbild, Muster, Beispiel ☊ 模范 ☊ ausbilden, trainieren ☊ 培训 ☊ heranbilden, ausbilden, erziehen ☊ 培养 ☊ 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub ☊ 起 ☊ 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde ☊ 山 ☊ 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊ 师 ☊ vornehm, gebildet, kultiviert ☊ 斯文 ☊ 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten ☊ 塑造 ☊ 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben ☊ 图 ☊ Zeichnung, Bild ☊ 图画 ☊ Bild ☊ 图片 ☊ Bild, Abbild ☊ 图象 ☊ vornehm, gebildet, kultiviert ☊ 文雅 ☊ westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist ☊ 西医 ☊ 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft ☊ 想象 ☊ Porträt, Abbild, gleichen ☊ 像 ☊ symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen ☊ 象征 ☊ Porträt, Bildnis ☊ 肖像 ☊ Gestalt annehmen, bilden, formen ☊ 形成 ☊ Bild ☊ 形象 ☊ 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden ☊ 修 ☊ Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen ☊ 修养 ☊ Bildungsgang, Bildungsabschluß, ☊ 学历 ☊ Erziehungssystem, Ausbildungssystem ☊ 学制 ☊ Bildschirm ☊ 银幕 ☊ klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) ☊ 有声有色 ☊ 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] ☊ 造 ☊ Satzbildung ☊ 造句 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre ☊ 照 ☊ Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie ☊ 照片 ☊ äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, ☊ 阵容 ☊