ác 
Our traditional custom ☊ 
Phong tục truyền thống củachúng tôi ☊ History like: AC → →
sicher ☊ chắc chắn ☊ 
安全 ☊ ānquán sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán heben ☊ nhấc lên ☊ 举起 ☊ jǔqǐ tragen ☊ mang, vác ☊ 背起 ☊ bēiqǐ tragen ☊ mang, vác ☊ 背起 ☊ bēiqǐ verschiedene ☊ khác nhau ☊ 不同的 ☊ bùtóng de oder ☊ hoặc là ☊ 或者 ☊ huòzhě groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ 大 ☊ dà groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ 大 ☊ dà extra ☊ đặc biệt ☊ 额外的 ☊ éwài de reinigen ☊ làm sạch ☊ 打扫 ☊ dǎsǎo planen ☊ lên kế hoạch ☊ 计划 ☊ jìhuà planen ☊ lập kế hoạch ☊ 计划 ☊ jìhuà schmutzig ☊ dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam) ☊ 脏的 ☊ zāng de echt ☊ thực sự, xác thực, chân chính ☊ 真正的 ☊ zhēnzhèng de andere ☊ cái khác ☊ 其它的 ☊ qítā de exakt ☊ chính xác ☊ 准确的 ☊ zhǔnquè de tragen ☊ mang, vác ☊ 承受 ☊ chéngshòu tragen ☊ mang, vác ☊ 承受 ☊ chéngshòu dick werden ☊ mập lên (miền nam việt nam), béo lên (miền bắc việt nam) ☊ 变胖 ☊ biàn pàng gebraten ☊ của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) ☊ 煎 ☊ jiān gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ 烧烤的 ☊ shāokǎo de gekocht ☊ của (phân từ), nấu (bất định cách) ☊ 煮熟的 ☊ zhǔshú de gebacken ☊ của (phân từ), nướng (bất định cách) ☊ 烤 ☊ kǎo de sauer ☊ sạch sẽ ☊ 酸的 ☊ suān de mager ☊ gầy, hốc hác ☊ 廋的 ☊ shòu de schreien ☊ kêu lên (miền bắc việt nam) ☊ 喊 ☊ hǎn sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán festsitzen ☊ mắc lại ☊ 固定 ☊ gùdìng ausgezeichnet ☊ xuất sắc, hoàn hảo ☊ 优秀的 ☊ yōuxiù de hervorragend ☊ xuất chúng, xuất sắc ☊ 杰出的 ☊ jiéchū de abheben ☊ nhấc máy ☊ 拿起 ☊ náqǐ ein anderer ☊ một người khác ☊ 另外一个人 ☊ lìngwài yí gè rén typisch ☊ đặc trưng ☊ 典型的 ☊ diǎnxíng de krank ☊ bị ốm (miền bắc việt nam), bị bệnh (miền nam việt nam) ☊ 生病的 ☊ shēngbìng de verdorbener Magen ☊ buồn nôn (miền bắc việt nam), muốn ói (miền nam việt nam) ☊ 坏了的胃 ☊ huài le de wèi vor zwei Jahren ☊ cách đây hai năm ☊ 两年前 ☊ liǎng nián qián groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ 大的 ☊ dà de groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ 大的 ☊ dà de dünn ☊ gầy (miền bắc việt nam), ốm (miền nam việt nam) ☊ 薄的 ☊ báo de groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ 大的 ☊ dà de groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ 大的 ☊ dà de besonderes ☊ đặc biệt ☊ 特别的 ☊ tèbié de Liebling ☊ cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam) ☊ 最爱 ☊ zuì'ài sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán sicher ☊ chắc chắn ☊ 安全 ☊ ānquán planen ☊ lên kế hoạch ☊ 计划 ☊ jì huà planen ☊ lập kế hoạch ☊ 计划 ☊ jì huà verstopfen ☊ tắc nghẽn ☊ 堵塞 ☊ dǔ sè sich überlegen ☊ cân nhắc, ngẫm nghĩ ☊ 考虑 ☊ kǎo lùe verantwortlich ☊ có trách nhiệm ☊ 负责的 ☊ fù zé de sich wundern über ☊ kinh ngạc ☊ 惊讶于 ... ☊ jīng yà yú ..... anstrengend ☊ nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc ☊ 费力的 ☊ fèi lì de sich verirren ☊ lạc đường ☊ 迷路 ☊ mí lù fehlerfrei ☊ chính xác, không có lỗi ☊ 没有错误的 ☊ méi yǒu cuò wù de ganz und gar nicht ☊ toàn bộ hoặc không gì ☊ 完全没有 ☊ wán quán méi yǒu ausgezeichnet ☊ xuất sắc, hoàn hảo ☊ 出色的 ☊ chū sè de zerreißen ☊ xé rách, cẩt đứt ☊ 撕烂 ☊ sī làn jemandem Vorwürfe machen ☊ khiển trách ai ☊ 指责某人 ☊ zhǐ zé mǒu rén sich schützen vor ☊ che chở trước cái gì hoặc trước ai ☊ 保护不受 ... 的伤害 ☊ bǎo hù bú shòu ..... de shāng hài boshaft ☊ Độc ác ☊ 恶毒的 ☊ è dú de jemanden überraschen ☊ làm cho ai ngạc nhiên ☊ 让某人惊讶 ☊ ràng mǒu rén jīng yà sauber ☊ sạch sẽ ☊ 干净的 ☊ gān jìng de sich entfernen ☊ cách xa ☊ 使 ... 分离 ☊ shǐ ..... fēn lí bestimmt ☊ nhất định, chắc chắn ☊ 一定 ☊ yí dìng fest ☊ chắc ☊ 紧的 ☊ jǐn de fest ☊ chắc ☊ 紧的 ☊ jǐn de solide ☊ rắn chắc ☊ 结实的 ☊ jiē shí de ungepflegt ☊ bỏ mặc, không được chăm sóc ☊ 保养不好的 ☊ bǎo yǎng bù hǎo de sich melden ☊ liên lạc, đăng ký ☊ 通报 ☊ tōng bào jemanden überraschen ☊ làm cho ai ngạc nhiên ☊ 使某人惊喜 ☊ shǐ mǒu rén jīng xǐ verwundert ☊ ngạc nhiên ☊ 让人惊奇的 ☊ ràng rén jīng qí de spüren ☊ có cảm giác ☊ 感觉 ☊ gǎn jué außergewöhnlich ☊ khác thường ☊ 不平常的 ☊ bù píng cháng de genial ☊ sáng chói, lỗi lạc ☊ 天才的 ☊ tiān cái de unzertrennlich ☊ không thể chia cách được ☊ 不可分开的 ☊ bù kě fēn kāi de unterschiedlich ☊ khác ☊ 不同的 ☊ bù tóng de schlau ☊ sắc sảo, khôn ☊ 聪明的 ☊ cōng míng de dringend ☊ cấp bách ☊ 紧急的 ☊ jǐn jí de dagegen ☊ phản bác ☊ 反对 ☊ fǎn duì fest ☊ chắc ☊ 稳固的 ☊ wěn gù de fest ☊ chắc ☊ 稳固的 ☊ wěn gù de anziehen ☊ mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv) ☊ 穿上 ☊ chuān shàng streng sein ☊ nghiêm khắc ☊ 严格 ☊ yán gé ein Instrument spielen ☊ chơi một loại nhạc cụ ☊ 演奏一样乐器 ☊ yǎn zòu yí yàng yuè qì Widder ☊ bạch dương ☊ 白羊座 ☊ bái yáng zuò sich wundern ☊ ngạc nhiên, lấy làm lạ ☊ 感到惊奇 ☊ gǎn dào jīng qí sich irren ☊ lạc đường, lầm lối ☊ 弄错 ☊ nòng cuò jemanden verblüffen ☊ làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc ☊ 使某人目瞪口呆 ☊ shǐ mǒurén mùdèng-kǒudāi über etwas staunen ☊ ngạc nhiên về điều gì đó ☊ 为某事而惊讶， 惊讶于某事 ☊ wèi mǒushì ér jīngyà, jīngyà yú mǒushì jemandem etwas vorwerfen ☊ trách mắng, buộc tội ai đó ☊ 为某事指责某人， 批评某人做某事 ☊ wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì mit jemandem schimpfen ☊ quở trách, trách mắng ai đó ☊ 责骂某人 ☊ zémà mǒurén diskutieren ☊ bàn bạc, thảo luận ☊ 讨论 ☊ tǎolùn etwas widerlegen ☊ phủ nhận, bác bỏ điều gì đó ☊ 反驳某事， 驳斥某事 ☊ fǎnbó mǒushì, bóchì mǒushì eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ 一个有说服力的陈述 ☊ yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù abschweifend antworten ☊ trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề ☊ 跑题地回答， 东拉西扯地回答 ☊ pǎotí de huídá, dōnglā-xīchě de huídá aus einem Buch zitieren ☊ dẫn, trích dẫn từ một quyển sách ☊ 引用某本书 ☊ yǐnyòng mǒu běn shū staunen ☊ ngạc nhiên ☊ 惊讶 ☊ jīngyà schluchzen ☊ khóc nấc nghẹn, khóc nức nở ☊ 抽泣， 啜泣 ☊ chōuqì, chuòqì jemandem widersprechen ☊ phản bác lại ai đó ☊ 反驳某人 ☊ fǎnbó mǒurén obwohl ☊ mặc dù ☊ 虽然 ☊ suīrán erstaunlich ☊ làm kinh ngạc, làm sửng sốt ☊ 惊人的 ☊ jīngrén de untrennbar ☊ không thể tách rời ☊ 不可分的 ☊ bù kě fēn de unterstreichen ☊ gạch dưới ☊ 在 ... 下划线 ☊ zài ... xià huàxiàn von jemandem fasziniert sein ☊ bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó ☊ 对某人着迷, 被某人迷住 ☊ duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù mit etwas prahlen ☊ khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó ☊ 标榜某事 ☊ biāobǎng mǒushì etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ 某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù ermahnen ☊ cảnh cáo, khiển trách ☊ 规劝 ☊ guīquàn sich verpflichtet fühlen ☊ cảm thấy có trách nhiệm ☊ 觉得有责任 ☊ juéde yǒu zérèn Pläne schmieden ☊ lập kế hoạch ☊ 制定计划 ☊ zhìdìng jìhuà jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ 影响某人 ☊ yǐngxiǎng mǒurén zusammenarbeiten ☊ hợp tác, cộng tác ☊ 合作 ☊ hézuò registrieren, erfassen ☊ đăng bạ, ghi tên vào danh sách ☊ 记录 ☊ jìlù jemanden herausfordern ☊ thách thức ai đó ☊ 挑战某人 ☊ tiǎozhàn mǒurén jemanden herausfordern ☊ thách đấu, xúi giục ai đó ☊ 挑战某人 ☊ tiǎozhàn mǒurén abmessen ☊ đo đạc ☊ 测定 ☊ cèdìng intuitiv, gefühlsmäßig ☊ theo trực giác ☊ 直觉的 ☊ zhíjúe de undefiniert ☊ không được định nghĩa, không được xác định ☊ 未定义的 ☊ wèi dìngyì de etwas messen ☊ đo đạc gì đó ☊ 测量某物 ☊ cèliáng mǒuwù einen Plan entwerfen ☊ lập kế hoạch ☊ 拟定一个计划 ☊ nǐdìng yī gè jìhuà rütteln ☊ lắc, xóc ☊ 摇晃 ☊ yáohuàng schnitzen ☊ đẽo, tạc, khắc, chạm ☊ 雕刻 ☊ diāokè skizzieren ☊ phác họa ☊ 勾画 ☊ gōuhuà jemanden denunzieren ☊ tố cáo, tố giác ai đó ☊ 告发某人 ☊ gàofā mǒurén jemanden entlarven ☊ vạch mặt ai đó ☊ 揭发某人 ☊ jiēfā mǒurén abgelenkt sein ☊ bị đánh lạc hướng ☊ 转移了的 ☊ zhuǎnyí le de abbürsten ☊ chải sạch ☊ 刷净 ☊ shuājìng streuen ☊ rắc, rải ☊ 撒 ☊ sǎ auseinander gehen ☊ chia ngả, tách ra ☊ 分开走 ☊ fēnkāi zǒu sich von Ast zu Ast schwingen ☊ leo từ cành này sang cành khác ☊ 从一个枝头荡到另一个枝头 ☊ cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu ernten ☊ thu hoạch ☊ 收割 ☊ shōugē klappern ☊ tiếng lách cách, tiếng lạch cạch ☊ 发出哔剥声 ☊ fā chū bībō shēng jemanden herausfordern ☊ thách thức ai đó ☊ 挑战某人 ☊ tiǎozhàn mǒurén jemanden herausfordern ☊ thách đấu, xúi giục ai đó ☊ 挑战某人 ☊ tiǎozhàn mǒurén sich beratschlagen ☊ bàn bạc, hỏi ý kiến ☊ 商议 ☊ shāngyì ausbleichen ☊ bạc màu, mất màu ☊ 褪色 ☊ tuìsè entwerfen ☊ phác họa ☊ 设计 ☊ shèjì farbenfroh ☊ sặc sỡ ☊ 色彩丰富的 ☊ sècǎi fēngfù de klassische Musik ☊ nhạc cổ điển ☊ 古典音乐 ☊ gǔdiǎn yīnyuè zeitgenössische Musik ☊ âm nhạc đương đại ☊ 现代音乐 ☊ xiàndài yīnyuè ein Album herunterladen ☊ tải album nhạc ☊ 下载一张专辑 ☊ xiàzǎi yī zhāng zhuānjí komponieren ☊ sáng tác, soạn ☊ 作曲 ☊ zuòqǔ musikalisch ☊ thuộc về âm nhạc ☊ 音乐的 ☊ yīnyuè de etwas auf den MP3-Player überspielen ☊ chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 ☊ 把某物转录到MP3播放器上 ☊ bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng kunterbunt ☊ sặc sỡ ☊ 杂色的 ☊ zásè de eigenwillig, bizarr ☊ bướng bỉnh, khác thường ☊ 执拗的 ☊ zhìniù de schielen ☊ bị lác mắt ☊ 斜视 ☊ xiéshì abmagern ☊ gầy mòn, hốc hác ☊ 减肥 ☊ jiǎnféi Hau ab! ☊ hãy đi nơi khác, biến! ☊ 滚！ ☊ Gǔn! gastfreundlich ☊ hiếu khách ☊ 好客的 ☊ hàokè de Beben ☊ rung, lắc ☊ 地震 ☊ dìzhèn beben ☊ rung, lắc ☊ 震动 ☊ zhèndòng reformieren ☊ cải cách ☊ 改革 ☊ gǎigé sündigen ☊ mắc tội ☊ 违反教规 ☊ wéifǎn jiàoguī Dänemark ☊ Đan Mạch ☊ 丹麦 ☊ Dānmài das Buch ☊ quyến sách ☊ ☊ das Hotel ☊ khách sạn ☊ ☊ sicher ☊ chắc chắn ☊ ☊ heben ☊ nhấc lên ☊ ☊ tragen ☊ mang, vác ☊ ☊ der Tourist ☊ khách du lịch ☊ ☊ verschiedene ☊ khác nhau ☊ ☊ der Zug ☊ xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam) ☊ ☊ der Fahrgast ☊ hành khách ☊ ☊ oder ☊ hoặc là ☊ ☊ der Teller ☊ đĩa (miền bắc việt nam), dĩa (miền nam việt nam) ☊ ☊ die Gabel ☊ dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam) ☊ ☊ der Löffel ☊ cái muỗng (miền nam việt nam), cái thìa(miền bắc việt nam) ☊ ☊ die Wüste ☊ sa mạc ☊ ☊ das Wohnzimmer ☊ phòng khách ☊ ☊ extra ☊ đặc biệt ☊ ☊ der Portier ☊ người gác cống ☊ ☊ die Halbpension ☊ thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối ☊ ☊ das Stockwerk ☊ tầng gác ☊ ☊ reinigen ☊ làm sạch ☊ ☊ die Spezialität ☊ món đặc sản ☊ ☊ der Kopfsalat ☊ rau xà lách ☊ ☊ planen ☊ lên kế hoạch ☊ ☊ schmutzig ☊ dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam) ☊ ☊ echt ☊ thực sự, xác thực, chân chính ☊ ☊ andere ☊ cái khác ☊ ☊ das Auto ☊ xe hơi (miền nam việt nam), xe ô tô (miền bắc việt nam) ☊ ☊ der Stau ☊ tắc đường ☊ ☊ exakt ☊ chính xác ☊ ☊ das Kamel ☊ con lạc đà ☊ ☊ tragen ☊ mang, vác ☊ ☊ dick werden ☊ mập lên (miền nam việt nam), béo lên (miền bắc việt nam) ☊ ☊ die Schüssel ☊ cái bát (miền bắc việt nam), cái chén (miền nam việt nam) ☊ ☊ gebraten ☊ của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) ☊ ☊ gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ ☊ gekocht ☊ của (phân từ), nấu (bất định cách) ☊ ☊ gebacken ☊ của (phân từ), nướng (bất định cách) ☊ ☊ der Senf ☊ mù tạc ☊ ☊ sauer ☊ sạch sẽ ☊ ☊ mager ☊ gầy, hốc hác ☊ ☊ der Buchladen ☊ cửa hàng sách ☊ ☊ das Kaufhaus ☊ cửa hàng bách hóa ☊ ☊ der Regenschirm ☊ cái dú (miền nam việt nam), cái ô (miền bắc việt nam) ☊ ☊ die Jacke ☊ áo khoác ☊ ☊ das Silber ☊ bạc ☊ ☊ das Musikgeschäft ☊ cửa hàng băng đĩa nhạc ☊ ☊ der Traum ☊ giấc mơ ☊ ☊ schreien ☊ kêu lên (miền bắc việt nam) ☊ ☊ sicher ☊ chắc chắn ☊ ☊ festsitzen ☊ mắc lại ☊ ☊ das Recycling ☊ tái tạo lại từ rác thải ☊ ☊ die Müllentsorgung ☊ hủy rác thải ☊ ☊ die Mülldeponie ☊ nơi đổ rác ☊ ☊ der Abfall ☊ rác ☊ ☊ der Abfalleimer ☊ thùng rác ☊ ☊ ausgezeichnet ☊ xuất sắc, hoàn hảo ☊ ☊ hervorragend ☊ xuất chúng, xuất sắc ☊ ☊ abheben ☊ nhấc máy ☊ ☊ ein anderer ☊ một người khác ☊ ☊ typisch ☊ đặc trưng ☊ ☊ das Wohnzimmer ☊ phòng khách ☊ ☊ krank ☊ bị ốm (miền bắc việt nam), bị bệnh (miền nam việt nam) ☊ ☊ verdorbener Magen ☊ buồn nôn (miền bắc việt nam), muốn ói (miền nam việt nam) ☊ ☊ vor zwei Jahren ☊ cách đây hai năm ☊ ☊ groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ ☊ dünn ☊ gầy (miền bắc việt nam), ốm (miền nam việt nam) ☊ ☊ groß ☊ to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) ☊ ☊ besonderes ☊ đặc biệt ☊ ☊ die Wiederholung ☊ chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại ☊ ☊ Liebling ☊ cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam) ☊ ☊ die Musik ☊ âm nhạc ☊ ☊ die Rockmusik ☊ nhạc rock ☊ ☊ die Instrumente ☊ nhạc cụ ☊ ☊ der Ausdruck ☊ cách diễn đạt, lời lẽ, cách phát biểu ☊ ☊ sicher ☊ chắc chắn ☊ ☊ das Wohnzimmer ☊ phòng khách ☊ ☊ die Kachel ☊ gạch men ☊ ☊ der Plan ☊ kế hoạch ☊ ☊ der Entwurf ☊ phác thảo ☊ ☊ planen ☊ lập kế hoạch ☊ ☊ verstopfen ☊ tắc nghẽn ☊ ☊ das Bücherregal ☊ cái giá sách ☊ ☊ der Verantwortliche ☊ người có trách nhiệm ☊ ☊ sich überlegen ☊ cân nhắc, ngẫm nghĩ ☊ ☊ verantwortlich ☊ có trách nhiệm ☊ ☊ die Verwendung ☊ cách sử dụng ☊ ☊ das Kochbuch ☊ sách dạy nấu ăn ☊ ☊ der Schluckauf ☊ nấc ☊ ☊ die Herausforderung ☊ sự thách thức ☊ ☊ sich wundern über ☊ kinh ngạc ☊ ☊ anstrengend ☊ nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc ☊ ☊ das Tal ☊ thác ☊ ☊ die Entfernung ☊ khoảng cách ☊ ☊ die Entfernung schätzen ☊ Đoán khoảng cách ☊ ☊ die Ernte ☊ vụ, mùa, thu hoạch ☊ ☊ sich verirren ☊ lạc đường ☊ ☊ die Arztpraxis ☊ phòng mạch bác sỹ ☊ ☊ der Augenarzt ☊ bác sỹ mắt ☊ ☊ fehlerfrei ☊ chính xác, không có lỗi ☊ ☊ der Norden ☊ phía bắc ☊ ☊ der Gast ☊ khách ☊ ☊ die Zeichnung ☊ phác họa ☊ ☊ ganz und gar nicht ☊ toàn bộ hoặc không gì ☊ ☊ die Prepaidkarte ☊ cạc trả trước ☊ ☊ die Meinungsverschiedenheit ☊ sự khác biệt về quan điểm ☊ ☊ der Unterschied ☊ khác nhau, không hợp ☊ ☊ das Gefühl ☊ tình cảm, cảm giác ☊ ☊ zerreißen ☊ xé rách, cẩt đứt ☊ ☊ jemandem Vorwürfe machen ☊ khiển trách ai ☊ ☊ sich schützen vor ☊ che chở trước cái gì hoặc trước ai ☊ ☊ boshaft ☊ Độc ác ☊ ☊ der Laptop ☊ máy tính xách tay ☊ ☊ der Tierarzt ☊ bác sỹ thú y ☊ ☊ sauber ☊ sạch sẽ ☊ ☊ das Gehör ☊ thính giác ☊ ☊ sich entfernen ☊ cách xa ☊ ☊ bestimmt ☊ nhất định, chắc chắn ☊ ☊ fest ☊ chắc ☊ ☊ solide ☊ rắn chắc ☊ ☊ ungepflegt ☊ bỏ mặc, không được chăm sóc ☊ ☊ sich melden ☊ liên lạc, đăng ký ☊ ☊ jemanden überraschen ☊ làm cho ai ngạc nhiên ☊ ☊ verwundert ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ die Buchhandlung ☊ tiệm sách ☊ ☊ der Buchtitel ☊ tên sách ☊ ☊ der Autor ☊ tác giả ☊ ☊ das Bilderbuch ☊ sách có ảnh ☊ ☊ die Redensart ☊ cách diễn đạt ☊ ☊ spüren ☊ có cảm giác ☊ ☊ außergewöhnlich ☊ khác thường ☊ ☊ genial ☊ sáng chói, lỗi lạc ☊ ☊ unzertrennlich ☊ không thể chia cách được ☊ ☊ das Konzept ☊ bản kế hoạch ☊ ☊ die Liste ☊ danh sách ☊ ☊ der Hochzeitsplaner ☊ người lập kế hoạch cho lễ cưới ☊ ☊ unterschiedlich ☊ khác ☊ ☊ schlau ☊ sắc sảo, khôn ☊ ☊ dringend ☊ cấp bách ☊ ☊ dagegen ☊ phản bác ☊ ☊ fest ☊ chắc ☊ ☊ die Mode ☊ kiểu cách ☊ ☊ anziehen ☊ mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv) ☊ ☊ der Kontakt ☊ liên lạc ☊ ☊ das Alter ☊ tuổi tác ☊ ☊ streng sein ☊ nghiêm khắc ☊ ☊ der Musiker ☊ nhạc công, nhạc sỹ ☊ ☊ das Konzert ☊ hòa nhạc ☊ ☊ das Orchester ☊ dàn nhạc ☊ ☊ das Heft ☊ tập nốt nhạc ☊ ☊ ein Instrument spielen ☊ chơi một loại nhạc cụ ☊ ☊ die Überraschung ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ Widder ☊ bạch dương ☊ ☊ der Irrtum ☊ sự lầm lạc ☊ ☊ sich wundern ☊ ngạc nhiên, lấy làm lạ ☊ ☊ sich irren ☊ lạc đường, lầm lối ☊ ☊ das Ministerium ☊ nội các chính phủ ☊ ☊ die Vorschrift ☊ quy tắc ☊ ☊ die Herausforderung ☊ thử thách ☊ ☊ die Verpflichtung ☊ trách nhiệm ☊ ☊ die Anfrage ☊ chất vấn, thắc mắc ☊ ☊ jemanden verblüffen ☊ làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc ☊ ☊ über etwas staunen ☊ ngạc nhiên về điều gì đó ☊ ☊ jemandem etwas vorwerfen ☊ trách mắng, buộc tội ai đó ☊ ☊ der Vorwurf ☊ lời quở trách, lời chỉ trích ☊ ☊ mit jemandem schimpfen ☊ quở trách, trách mắng ai đó ☊ ☊ die Abneigung ☊ mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm ☊ ☊ diskutieren ☊ bàn bạc, thảo luận ☊ ☊ etwas widerlegen ☊ phủ nhận, bác bỏ điều gì đó ☊ ☊ eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ ☊ abschweifend antworten ☊ trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề ☊ ☊ aus einem Buch zitieren ☊ dẫn, trích dẫn từ một quyển sách ☊ ☊ staunen ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ schluchzen ☊ khóc nấc nghẹn, khóc nức nở ☊ ☊ jemandem widersprechen ☊ phản bác lại ai đó ☊ ☊ obwohl ☊ mặc dù ☊ ☊ einerseits... andererseits ☊ một mặt, mặt này...mặt khác ☊ ☊ erstaunlich ☊ làm kinh ngạc, làm sửng sốt ☊ ☊ untrennbar ☊ không thể tách rời ☊ ☊ die Aussprache eines Wortes ☊ cách phát âm của một từ ☊ ☊ unterstreichen ☊ gạch dưới ☊ ☊ der Blocksatz ☊ cách sắp chữ theo khối ☊ ☊ die Klammer (Satzzeichen) ☊ dấu ngoặc đơn ☊ ☊ der Bindestrich ☊ dấu gạch ngang ☊ ☊ das Anführungszeichen ☊ dấu ngoặc kép ☊ ☊ von jemandem fasziniert sein ☊ bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó ☊ ☊ mit etwas prahlen ☊ khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó ☊ ☊ etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ ☊ die Schultasche ☊ cặp sách ☊ ☊ die Literaturliste ☊ danh sách tài liệu tham khảo ☊ ☊ ermahnen ☊ cảnh cáo, khiển trách ☊ ☊ der Grünschnabel ☊ kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới ☊ ☊ der Bergbau ☊ sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ ☊ ☊ der Psychiater ☊ bác sĩ tâm lý ☊ ☊ der Chirurg ☊ bác sĩ phẫu thuật ☊ ☊ sich verpflichtet fühlen ☊ cảm thấy có trách nhiệm ☊ ☊ Pläne schmieden ☊ lập kế hoạch ☊ ☊ der Einfluss ☊ sự ảnh hưởng, sự tác động ☊ ☊ jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ ☊ der Vorgänger ☊ người đi trước, bậc tiền bối ☊ ☊ zusammenarbeiten ☊ hợp tác, cộng tác ☊ ☊ die Behörde ☊ nhà chức trách ☊ ☊ registrieren, erfassen ☊ đăng bạ, ghi tên vào danh sách ☊ ☊ die Wahrscheinlichkeit ☊ xác suất ☊ ☊ jemanden herausfordern ☊ thách thức ai đó ☊ ☊ das Bergwerk ☊ nhà máy khai thác quạng mỏ ☊ ☊ das Pendel ☊ con lắc ☊ ☊ abmessen ☊ đo đạc ☊ ☊ intuitiv, gefühlsmäßig ☊ theo trực giác ☊ ☊ das Ladegerät ☊ máy xạc pin ☊ ☊ undefiniert ☊ không được định nghĩa, không được xác định ☊ ☊ der Riss ☊ chỗ rách, vết nứt ☊ ☊ das Dreieck ☊ hình tam giác ☊ ☊ etwas messen ☊ đo đạc gì đó ☊ ☊ einen Plan entwerfen ☊ lập kế hoạch ☊ ☊ eingravieren ☊ khắc, chạm ☊ ☊ rütteln ☊ lắc, xóc ☊ ☊ schnitzen ☊ đẽo, tạc, khắc, chạm ☊ ☊ der Ziegelstein ☊ gạch ☊ ☊ die Stabilität ☊ độ vững chắc ☊ ☊ der Pfusch ☊ sự tắc trách, việc làm cẩu thả ☊ ☊ skizzieren ☊ phác họa ☊ ☊ der Marmor ☊ đá cẩm thạch ☊ ☊ der Backstein ☊ gạch chịu lửa, gạch nung ☊ ☊ der Kohlenstoff ☊ các bon ☊ ☊ das Erz fördern ☊ khai thác quặng ☊ ☊ der Stofffetzen ☊ giẻ rách ☊ ☊ der Verrat ☊ sự phản bội, tính phản trắc ☊ ☊ jemanden ablenken von ☊ đánh lạc hướng ai đó ☊ ☊ jemanden denunzieren ☊ tố cáo, tố giác ai đó ☊ ☊ jemanden entlarven ☊ vạch mặt ai đó ☊ ☊ der Alptraum ☊ cơn ác mộng ☊ ☊ die Auswirkung ☊ sự tác động, tác dụng, hiệu quả ☊ ☊ abgelenkt sein ☊ bị đánh lạc hướng ☊ ☊ abbürsten ☊ chải sạch ☊ ☊ die Treppenstufe ☊ bậc thang ☊ ☊ die Zutaten vermengen ☊ rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị ☊ ☊ streuen ☊ rắc, rải ☊ ☊ die Untertasse ☊ đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách) ☊ ☊ das scharfe Messer ☊ con dao sắc bén ☊ ☊ die Erdnuss ☊ lạc, đậu phộng ☊ ☊ das Malz ☊ mạch nha ☊ ☊ die Gerste ☊ lúa mạch ☊ ☊ der Brei ☊ cháo yến mạch ☊ ☊ der Roggen ☊ lúa mạch đen ☊ ☊ die Speisestärke ☊ bột làm đặc (đồ ăn) ☊ ☊ der Appetit ☊ cảm giác, ngon miệng ☊ ☊ die Bio-Produkte ☊ sản phẩm hữu cơ, sản phẩm sạch ☊ ☊ auseinander gehen ☊ chia ngả, tách ra ☊ ☊ der Eisbär ☊ gấu bắc cực ☊ ☊ das Geweih ☊ gạc hươu nai, sừng hươu nai ☊ ☊ sich von Ast zu Ast schwingen ☊ leo từ cành này sang cành khác ☊ ☊ der Wärter ☊ người gác, người canh gác ☊ ☊ das Aas ☊ xác súc vật ☊ ☊ das Fossil ☊ sự hóa thạch ☊ ☊ ernten ☊ thu hoạch ☊ ☊ klappern ☊ tiếng lách cách, tiếng lạch cạch ☊ ☊ jemanden herausfordern ☊ thách đấu, xúi giục ai đó ☊ ☊ sich beratschlagen ☊ bàn bạc, hỏi ý kiến ☊ ☊ das Spielcasino ☊ sòng bạc ☊ ☊ die Achterbahn ☊ trò chơi cảm giác mạnh ☊ ☊ ausbleichen ☊ bạc màu, mất màu ☊ ☊ das gemütliche Wohnzimmer ☊ căn phòng khách tiện nghi ☊ ☊ das unempfindliche Parkett ☊ lớp sàn gỗ chắc chắn ☊ ☊ der Dachboden, der Dachspeicher ☊ gác xép ☊ ☊ entwerfen ☊ phác họa ☊ ☊ farbenfroh ☊ sặc sỡ ☊ ☊ das Streichinstrument ☊ nhạc cụ dây hùng vĩ ☊ ☊ die Harfe ☊ đàn hạc ☊ ☊ klassische Musik ☊ nhạc cổ điển ☊ ☊ zeitgenössische Musik ☊ âm nhạc đương đại ☊ ☊ der Dirigent ☊ nhạc trưởng ☊ ☊ ein Album herunterladen ☊ tải album nhạc ☊ ☊ die Musik-Noten (Plural) ☊ nốt nhạc ☊ ☊ komponieren ☊ sáng tác, soạn ☊ ☊ der Komponist ☊ nhà soạn nhạc ☊ ☊ musikalisch ☊ thuộc về âm nhạc ☊ ☊ etwas auf den MP3-Player überspielen ☊ chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 ☊ ☊ die Kanone ☊ đại bác ☊ ☊ kunterbunt ☊ sặc sỡ ☊ ☊ eigenwillig, bizarr ☊ bướng bỉnh, khác thường ☊ ☊ der Schlaganfall ☊ tai biến mạch máu não, đột quỵ ☊ ☊ die Thrombose ☊ chứng nghẽn mạch ☊ ☊ die Leukämie ☊ bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng ☊ ☊ die Pest ☊ bệnh dịch hạch ☊ ☊ der Impfstoff ☊ vacxin ☊ ☊ schielen ☊ bị lác mắt ☊ ☊ die Nebenwirkungen ☊ tác dụng phụ ☊ ☊ die Vene ☊ ven, tĩnh mạch ☊ ☊ die Ader ☊ mạch máu ☊ ☊ die Arterie ☊ động mạch ☊ ☊ die Milz ☊ lá lách ☊ ☊ die Achselhöhle ☊ nách ☊ ☊ die Sinnesorgane ☊ hệ giác quan ☊ ☊ abmagern ☊ gầy mòn, hốc hác ☊ ☊ der Kinderarzt ☊ bác sĩ nhi ☊ ☊ Hau ab! ☊ hãy đi nơi khác, biến! ☊ ☊ der Halbbruder ☊ anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha ☊ ☊ gastfreundlich ☊ hiếu khách ☊ ☊ die Gastfreundschaft ☊ sự hiếu khách ☊ ☊ beben ☊ rung, lắc ☊ ☊ der Wasserfall ☊ thác, thác nước ☊ ☊ die Klippe ☊ vách đá ☊ ☊ die Schadstoffe (Plural) ☊ các chất độc hại ☊ ☊ reformieren ☊ cải cách ☊ ☊ sündigen ☊ mắc tội ☊ ☊ Dänemark ☊ Đan Mạch ☊ ☊ die Nordsee ☊ biển bắc ☊ ☊ der Nordpol ☊ bắc cực ☊ ☊ das Kriegsverbrechen ☊ tội ác chiến tranh ☊ ☊ Wohnst du auch im Hotel Royal? ☊ Anh cũng ở khách sạn Royal à? ☊ (Lektion 2, Nr. 16) Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. ☊ Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. ☊ (Lektion 3, Nr. 24) Es sind viele Touristen im Terminal. ☊ Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 25) Alle sprechen unterschiedliche Sprachen. ☊ Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. ☊ (Lektion 3, Nr. 26) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Im Hotel ☊ Ở khách sạn ☊ (Lektion 8, Nr. 69) Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer. ☊ Tri quay lại phòng khách sạn. ☊ (Lektion 10, Nr. 93) In der Stadt verirrt ☊ Bị lạc trong thành phố ☊ (Lektion 11, Nr. 101) Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat. ☊ Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. ☊ (Lektion 11, Nr. 103) Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? ☊ Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? ☊ (Lektion 11, Nr. 107) In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an. ☊ ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. ☊ (Lektion 13, Nr. 130) Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. ☊ Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 136) Einkaufsliste ☊ Danh sách mua sắm ☊ (Lektion 14, Nr. 137) Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊ Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141) Er notiert eine Liste: ☊ Anh ấy lên danh sách: ☊ (Lektion 14, Nr. 142) Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis. ☊ Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. ☊ (Lektion 14, Nr. 144) Dies ist eine lange Essensliste. ☊ Danh sách món ăn dài thật. ☊ (Lektion 14, Nr. 151) Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. ☊ Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. ☊ (Lektion 15, Nr. 160) Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast. ☊ Em thích cái cách anh trang trí nhà. ☊ (Lektion 16, Nr. 169) Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊ Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186) Meine Mama führte darin die Gruppen herum. ☊ Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. ☊ (Lektion 17, Nr. 187) Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. ☊ Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 17, Nr. 188) Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊ Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210) Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? ☊ Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? ☊ (Lektion 19, Nr. 217) Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. ☊ Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. ☊ (Lektion 19, Nr. 218) Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. ☊ Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 254) Tri probiert ein Hemd an. ☊ Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. ☊ (Lektion 22, Nr. 258) Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. ☊ Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. ☊ (Lektion 22, Nr. 261) Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig. ☊ Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa. ☊ (Lektion 22, Nr. 263) Aber ich möchte mich auch wohl fühlen. ☊ Nhưng anh muốn mặc thoải mái. ☊ (Lektion 22, Nr. 264) Lass uns bitte das Geschäft wechseln. ☊ Chúng ta sang cửa hàng khác đi. ☊ (Lektion 22, Nr. 271) Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊ Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280) Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. ☊ Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 281) Er sucht alle seine Sachen zusammen. ☊ Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. ☊ (Lektion 24, Nr. 293) Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊ Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296) Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist. ☊ Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. ☊ (Lektion 24, Nr. 303) Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊ Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304) Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. ☊ Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 308) Tri schreibt eine Liste: ☊ Tri viết một danh sách: ☊ (Lektion 24, Nr. 310) Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊ Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316) Der Traum ☊ Giấc mơ ☊ (Lektion 27, Nr. 336) Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei! ☊ Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. ☊ (Lektion 27, Nr. 345) Verirrt in Berlin ☊ Bị lạc ở Berlin ☊ (Lektion 28, Nr. 354) Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. ☊ Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. ☊ (Lektion 29, Nr. 382) Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll. ☊ Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải. ☊ (Lektion 29, Nr. 384) Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. ☊ Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. ☊ (Lektion 30, Nr. 388) Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. ☊ Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. ☊ (Lektion 30, Nr. 389) Jeder kann seinen Abfall hinein tun. ☊ Mọi người có thế vứt rác vào đó. ☊ (Lektion 30, Nr. 390) In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊ Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391) Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. ☊ Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. ☊ (Lektion 30, Nr. 392) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Ein anderer hätte es vergessen. ☊ Người khác thì có lẽ đã quên rồi. ☊ (Lektion 31, Nr. 417) Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. ☊ Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. ☊ (Lektion 32, Nr. 428) Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. ☊ Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. ☊ (Lektion 33, Nr. 439) Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. ☊ Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. ☊ (Lektion 33, Nr. 441) Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. ☊ Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. ☊ (Lektion 33, Nr. 442) Ich würde dich zum Doktor schicken! ☊ Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ. ☊ (Lektion 33, Nr. 449) Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. ☊ Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. ☊ (Lektion 33, Nr. 450) Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. ☊ Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. ☊ (Lektion 33, Nr. 452) Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. ☊ Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. ☊ (Lektion 33, Nr. 453) Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. ☊ Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. ☊ (Lektion 33, Nr. 454) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Meiner Meinung nach war sie hässlich. ☊ Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. ☊ (Lektion 34, Nr. 463) Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊ Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492) Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt. ☊ Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. ☊ (Lektion 36, Nr. 500) Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen. ☊ Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. ☊ (Lektion 38, Nr. 548) Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen. ☊ Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. ☊ (Lektion 38, Nr. 549) Hier haben wir eine Seifenoper. ☊ Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. ☊ (Lektion 38, Nr. 552) Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊ ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553) Gibt es sonst nichts im Fernsehen? ☊ Không có gì khác trên Ti vi nữa à? ☊ (Lektion 38, Nr. 554) Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. ☊ Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. ☊ (Lektion 40, Nr. 575) Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. ☊ Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. ☊ (Lektion 40, Nr. 577) Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. ☊ Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. ☊ (Lektion 40, Nr. 580) Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug? ☊ Cô đi công tác à? ☊ (Lektion 41, Nr. 585) Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. ☊ Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. ☊ (Lektion 41, Nr. 587) Meine Frau starb vor zwei Jahren. ☊ Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. ☊ (Lektion 41, Nr. 593) Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist. ☊ Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 608) Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. ☊ OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. ☊ (Lektion 42, Nr. 610) Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. ☊ Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 639) Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊ Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642) Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. ☊ Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. ☊ (Lektion 45, Nr. 643) Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten. ☊ Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. ☊ (Lektion 45, Nr. 644) Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. ☊ Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. ☊ (Lektion 45, Nr. 646) Dein Plan klingt gut. ☊ Kế hoạch của em nghe hay đấy. ☊ (Lektion 45, Nr. 649) Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. ☊ Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 651) Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. ☊ Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. ☊ (Lektion 46, Nr. 655) Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊ Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672) Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊ Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. ☊ Kính thư, khách hàng của quí vị. ☊ (Lektion 47, Nr. 677) Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊ Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689) Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften. ☊ Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. ☊ (Lektion 49, Nr. 693) Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt. ☊ Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. ☊ (Lektion 49, Nr. 696) Darüber habe ich mich auch schon gewundert. ☊ Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. ☊ (Lektion 49, Nr. 697) Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer. ☊ Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. ☊ (Lektion 50, Nr. 707) Bitte hole sofort einen Arzt! ☊ Làm ơn hãy gọi bác sỹ. ☊ (Lektion 53, Nr. 746) In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken. ☊ Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng. ☊ (Lektion 53, Nr. 751) Sie wird in der Arztpraxis anrufen. ☊ Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ. ☊ (Lektion 53, Nr. 755) Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. ☊ Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. ☊ (Lektion 53, Nr. 756) Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. ☊ Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. ☊ (Lektion 53, Nr. 757) Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön! ☊ Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! ☊ (Lektion 54, Nr. 762) Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. ☊ Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. ☊ (Lektion 56, Nr. 792) Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. ☊ Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. ☊ (Lektion 56, Nr. 798) Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut. ☊ Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. ☊ (Lektion 57, Nr. 806) Die Meinungsverschiedenheit ☊ Sự khác biệt về quan điểm ☊ (Lektion 60, Nr. 842) Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. ☊ Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 859) Haben die anderen dir nicht geholfen? ☊ Những người khác không giúp anh à? ☊ (Lektion 62, Nr. 881) Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. ☊ Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. ☊ (Lektion 64, Nr. 902) Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! ☊ Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! ☊ (Lektion 64, Nr. 906) Alle Computer und Laptops wurden gestohlen. ☊ Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. ☊ (Lektion 64, Nr. 909) Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen: ☊ Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: ☊ (Lektion 65, Nr. 924) Wir gehen jetzt zum Arzt! ☊ Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! ☊ (Lektion 66, Nr. 942) Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen. ☊ Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. ☊ (Lektion 66, Nr. 943) Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. ☊ Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. ☊ (Lektion 66, Nr. 946) Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. ☊ Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. ☊ (Lektion 68, Nr. 977) Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. ☊ Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 997) Sie verhandeln über den Preis: ☊ Họ mặc cả về giá cả: ☊ (Lektion 70, Nr. 999) Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. ☊ Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. ☊ (Lektion 70, Nr. 1008) Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. ☊ Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1011) Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. ☊ Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. ☊ (Lektion 71, Nr. 1013) Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen. ☊ Anh đã từng đọc của tác giả này. ☊ (Lektion 71, Nr. 1015) Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes. ☊ Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. ☊ (Lektion 71, Nr. 1023) Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. ☊ Con số chính xác vẫn chưa được công bố. ☊ (Lektion 72, Nr. 1037) Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. ☊ Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. ☊ (Lektion 72, Nr. 1039) So lange liegt das letzte Treffen schon zurück. ☊ Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi. ☊ (Lektion 73, Nr. 1048) Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. ☊ Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. ☊ (Lektion 74, Nr. 1062) Seitdem sind wir unzertrennlich! ☊ Từ đó chúng ta không thể chia cách được! ☊ (Lektion 74, Nr. 1065) Wir freuen uns auf Euer Kommen! ☊ Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! ☊ (Lektion 75, Nr. 1074) Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. ☊ Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. ☊ (Lektion 75, Nr. 1075) Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ☊ Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1077) Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! ☊ Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. ☊ (Lektion 75, Nr. 1079) Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! ☊ Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! ☊ (Lektion 76, Nr. 1082) Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss? ☊ Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa? ☊ (Lektion 76, Nr. 1085) Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch. ☊ Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. ☊ (Lektion 77, Nr. 1092) Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters. ☊ Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1098) Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. ☊ Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1099) Musiker gesucht! ☊ Tìm nhạc công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1105) Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt. ☊ Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. ☊ (Lektion 78, Nr. 1106) Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. ☊ Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. ☊ (Lektion 78, Nr. 1107) Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? ☊ Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? ☊ (Lektion 78, Nr. 1108) Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. ☊ Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. ☊ (Lektion 79, Nr. 1119) Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. ☊ Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. ☊ (Lektion 79, Nr. 1121) Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊ Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. ☊ Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. ☊ (Lektion 79, Nr. 1126) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. ☊ Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. ☊ (Lektion 80, Nr. 1132) Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ☊ Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. ☊ (Lektion 80, Nr. 1133) Er verlässt sich auf sein Gefühl. ☊ Trông cậy vào cảm giác. ☊ (Lektion 80, Nr. 1137) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: ☊ Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: ☊ (Lektion 81, Nr. 1149) Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊ Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153) Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. ☊ Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1163) Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. ☊ Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1166) Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. ☊ Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1167) Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. ☊ Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1171) Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊ ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172) Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. ☊ Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1173) Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. ☊ Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. ☊ (Lektion 83, Nr. 1183) Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. ☊ Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1190) Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern. ☊ Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. ☊ (Lektion 84, Nr. 1193) Danke für Ihren Anruf. ☊ Cám ơn đã liên lạc. ☊ (Lektion 85, Nr. 1229) Er spricht gerade auf der anderen Leitung. ☊ Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. ☊ (Lektion 86, Nr. 1256) Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. ☊ Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 86, Nr. 1262) Wie kann ich Sie erreichen? ☊ Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1268) Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊ Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270) Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. ☊ Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. ☊ (Lektion 87, Nr. 1277) Wie bitte? ☊ Làm ơn nhắc lại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1287) Könnten Sie das bitte wiederholen? ☊ Anh / Chị có thể nhắc lại được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1290) Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt. ☊ Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. ☊ (Lektion 87, Nr. 1293) Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊ Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297) Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. ☊ Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1301) Ich bin gerade nicht erreichbar. ☊ Hiện tại tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1302) Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1305) Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar. ☊ Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. ☊ (Lektion 88, Nr. 1306) Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. ☊ Làm ơn để lại thông tin liên lạc. ☊ (Lektion 88, Nr. 1309) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊ Kính gửi quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1320) Sehr geehrte Kunden, ☊ Kính gửi các quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1321) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp ☊ (Lektion 89, Nr. 1324) An alle Kunden der Firma Muster, ☊ Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster ☊ (Lektion 89, Nr. 1325) Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter. ☊ Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí. ☊ (Lektion 90, Nr. 1350) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. ☊ Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1355) Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. ☊ (Lektion 90, Nr. 1360) Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben. ☊ Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. ☊ (Lektion 90, Nr. 1361) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊ Kính thưa quý khách hàng ☊ (Lektion 91, Nr. 1365) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Các bạn đồng nghiệp thân mến ☊ (Lektion 91, Nr. 1368) Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊ Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380) Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. ☊ Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. ☊ (Lektion 91, Nr. 1384) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. ☊ Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. ☊ (Lektion 91, Nr. 1385) Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler. ☊ Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. ☊ (Lektion 91, Nr. 1387) In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. ☊ Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1388) Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse: ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này: ☊ (Lektion 92, Nr. 1393) Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten. ☊ Tôi còn phải giải quyết các Email. ☊ (Lektion 92, Nr. 1398) Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert? ☊ Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? ☊ (Lektion 92, Nr. 1401) Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊ Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404) Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. ☊ Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. ☊ (Lektion 93, Nr. 1410) Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. ☊ Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này ☊ (Lektion 93, Nr. 1411) Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. ☊ Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. ☊ (Lektion 93, Nr. 1412) Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. ☊ Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. ☊ (Lektion 93, Nr. 1422) Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb. ☊ Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. ☊ (Lektion 93, Nr. 1423) Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. ☊ (Lektion 94, Nr. 1432) Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊ Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433) Ich bin zuständig für Marketing und PR. ☊ Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. ☊ (Lektion 94, Nr. 1438) Und was ist Ihre Aufgabe? ☊ Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1456) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. ☊ Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1488) Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit. ☊ Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. ☊ (Lektion 96, Nr. 1509) Welches Buch lesen Sie gerade? ☊ Anh / Chị đang đọc quyển sách gì? ☊ (Lektion 96, Nr. 1531) Was ist denn Ihr Lieblingsbuch? ☊ Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì? ☊ (Lektion 96, Nr. 1532) Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. ☊ Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. ☊ (Lektion 97, Nr. 1554) Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. ☊ Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. ☊ (Lektion 97, Nr. 1556) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. ☊ Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1564) Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? ☊ Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1568) Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊ Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571) Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. ☊ Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1572) Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. ☊ Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1574) Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. ☊ Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. ☊ (Lektion 98, Nr. 1575) Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1576) Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1577) Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. ☊ Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. ☊ (Lektion 98, Nr. 1578) Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. ☊ Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1592) Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. ☊ Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. ☊ (Lektion 98, Nr. 1594) Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. ☊ Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. ☊ (Lektion 98, Nr. 1596) Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. ☊ Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1597) Dieser Service ist für Sie kostenlos. ☊ Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1598) Vielen Dank für Ihre Bestellung. ☊ Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1599) Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. ☊ Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. ☊ (Lektion 98, Nr. 1600) Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. ☊ Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. ☊ (Lektion 98, Nr. 1601) Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. ☊ Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1602) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. ☊ Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1604) Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. ☊ Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1608) Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. ☊ Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. ☊ (Lektion 99, Nr. 1610) Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? ☊ Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1611) Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. ☊ Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1613) Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. ☊ Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. ☊ (Lektion 99, Nr. 1617) Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. ☊ Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1621) Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. ☊ Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1624) Ich habe die Daten ausgewertet. ☊ Tôi đã đánh giá các dữ liệu. ☊ (Lektion 99, Nr. 1633) Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. ☊ Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1637) Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. ☊ Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1643) Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. ☊ Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. ☊ (Lektion 100, Nr. 1648) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊ Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651) Wer ist dafür verantwortlich? ☊ Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này? ☊ (Lektion 102, Nr. 1706) Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊ Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714) Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. ☊ Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. ☊ (Lektion 102, Nr. 1717) Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. ☊ Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1718) Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten. ☊ Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1719) Ich sehe keine andere Möglichkeit. ☊ Tôi không thấy có khả năng nào khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1721) Können wir dieses Problem nicht anders lösen? ☊ Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1724) Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. ☊ Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. ☊ (Lektion 103, Nr. 1738) Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. ☊ Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1740) Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. ☊ Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1741) Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊ Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742) Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊ Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743) Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. ☊ Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. ☊ (Lektion 103, Nr. 1745) Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. ☊ Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. ☊ (Lektion 103, Nr. 1747) Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. ☊ Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. ☊ (Lektion 103, Nr. 1748) Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. ☊ Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. ☊ (Lektion 103, Nr. 1749) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. ☊ Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1752) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊ Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757) In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊ Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760) Ich habe mich unterfordert gefühlt. ☊ Tôi đã có cảm giác không được thử thách. ☊ (Lektion 103, Nr. 1763) Ich habe mich überfordert gefühlt. ☊ Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. ☊ (Lektion 103, Nr. 1764) Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. ☊ Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1769) Sie suchen eine Herausforderung? ☊ Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1774) Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. ☊ Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1780) Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. ☊ Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. ☊ (Lektion 104, Nr. 1781) Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. ☊ Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. ☊ (Lektion 104, Nr. 1782) Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. ☊ Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. ☊ (Lektion 104, Nr. 1784) Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. ☊ Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. ☊ (Lektion 104, Nr. 1785) Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. ☊ Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. ☊ (Lektion 104, Nr. 1786) Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft. ☊ Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1787) Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. ☊ Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1793) Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. ☊ (Lektion 104, Nr. 1797) Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". ☊ Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. ☊ (Lektion 104, Nr. 1798) Ich brauche eine neue Herausforderung. ☊ Tôi cần một sự thách thức mới. ☊ (Lektion 105, Nr. 1803) Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten. ☊ Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. ☊ (Lektion 105, Nr. 1810) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. ☊ Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. ☊ (Lektion 105, Nr. 1816) In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. ☊ Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1817) Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. ☊ Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1818) Ich bin engagiert und belastungsfähig. ☊ Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. ☊ (Lektion 105, Nr. 1823) Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. ☊ Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1826) Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1828) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1830) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung. ☊ Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1833) Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. ☊ Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. ☊ (Lektion 106, Nr. 1853) Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. ☊ Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. ☊ (Lektion 106, Nr. 1854) Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊ Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879) Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? ☊ Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1887) Ich suche nach einer Herausforderung. ☊ Tôi tìm một thách thức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1896) Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊ Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899) Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? ☊ Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? ☊ (Lektion 107, Nr. 1910) Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. ☊ Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. ☊ (Lektion 107, Nr. 1916) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. ☊ Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1918) Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. ☊ Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1920) Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? ☊ Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1930) Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren? ☊ Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1933) Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. ☊ Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1934) Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. ☊ Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1935) Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. ☊ Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. ☊ (Lektion 108, Nr. 1936) Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? ☊ Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1952) Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle? ☊ Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? ☊ (Lektion 108, Nr. 1962) Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? ☊ Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1964) Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. ☊ Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. ☊ (Lektion 109, Nr. 1989) Ich bin zuständig für den Kundendienst. ☊ Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. ☊ (Lektion 110, Nr. 2008) Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. ☊ Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. ☊ (Lektion 110, Nr. 2011) Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊ Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026) Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden! ☊ Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! ☊ (Lektion 111, Nr. 2029) Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! ☊ Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! ☊ (Lektion 111, Nr. 2032) Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. ☊ Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. ☊ (Lektion 112, Nr. 2041) Wie sicher ist unser Netzwerk? ☊ Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2042) Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? ☊ Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2047) Sind alle Kabel richtig eingesteckt? ☊ Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? ☊ (Lektion 113, Nr. 2075) Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. ☊ Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2080) Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. ☊ Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2087) Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092) Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. ☊ Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2093) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. ☊ Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2099) Dieser Punkt ist mir besonders wichtig. ☊ Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2101) Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. ☊ Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. ☊ (Lektion 114, Nr. 2105) In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. ☊ Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. ☊ (Lektion 114, Nr. 2106) In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. ☊ Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. ☊ (Lektion 114, Nr. 2107) Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. ☊ Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. ☊ (Lektion 114, Nr. 2108) Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert. ☊ Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. ☊ (Lektion 114, Nr. 2113) Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen. ☊ Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2118) Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. ☊ Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2121) Ich habe mir das anders vorgestellt. ☊ Tôi đã nghĩ khác về điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2140) Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. ☊ Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2141) In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung. ☊ Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. ☊ (Lektion 115, Nr. 2151) Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. ☊ Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2153) Der Entwurf gefällt mir. ☊ Bản phác thảo rất hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2159) Der Entwurf gefällt mir nicht. ☊ Bản phác thảo không hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2160) Ich bin für die interne Kommunikation zuständig. ☊ Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. ☊ (Lektion 116, Nr. 2170) Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird. ☊ Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. ☊ (Lektion 116, Nr. 2172) Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: ☊ Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: ☊ (Lektion 116, Nr. 2173) Wie groß ist das Budget für unser Projekt? ☊ Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? ☊ (Lektion 116, Nr. 2180) Wie wollen wir dieses Projekt planen? ☊ Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? ☊ (Lektion 116, Nr. 2192) Wer ist dafür zuständig? ☊ Ai chịu trách nhiệm về việc này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2194) Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊ Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196) Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren. ☊ Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2203) Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können. ☊ Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. ☊ (Lektion 117, Nr. 2208) Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. ☊ Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 117, Nr. 2223) Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. ☊ Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. ☊ (Lektion 117, Nr. 2232) Kann ich Ihnen helfen? ☊ Tôi có thể giúp gì cho quý khách? ☊ (Lektion 118, Nr. 2240) Kann ich Ihnen etwas zeigen? ☊ Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2241) Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? ☊ Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2242) Kennen Sie dieses Produkt schon? ☊ Quý khách đã biết sản phẩm này chưa? ☊ (Lektion 118, Nr. 2243) Haben Sie von unserem Angebot gehört? ☊ Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? ☊ (Lektion 118, Nr. 2244) Hier habe ich etwas ganz Besonderes. ☊ Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2248) Das ist ein Sonderangebot. ☊ Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2251) Wir haben viele zufriedene Kunden. ☊ Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2255) Das können Sie nur hier kaufen. ☊ Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây. ☊ (Lektion 118, Nr. 2256) Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt. ☊ Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. ☊ (Lektion 118, Nr. 2259) Dieses Gerät ist besonders gründlich. ☊ Chiếc máy này đặc biệt chính xác. ☊ (Lektion 118, Nr. 2262) Das können Sie ganz vielseitig benutzen. ☊ Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. ☊ (Lektion 118, Nr. 2270) Das Gerät reinigt sich automatisch. ☊ Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. ☊ (Lektion 118, Nr. 2272) Wie kann ich Ihnen helfen? ☊ Tôi có thể giúp gì cho quý khách? ☊ (Lektion 119, Nr. 2280) Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊ Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2281) Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. ☊ Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. ☊ (Lektion 119, Nr. 2282) Ich werde Ihnen einen Techniker schicken. ☊ Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2284) In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. ☊ Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2285) Ich bin dafür nicht zuständig. ☊ Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2286) Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. ☊ Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. ☊ (Lektion 119, Nr. 2287) Da kann Ihnen mein Kollege helfen. ☊ Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. ☊ (Lektion 119, Nr. 2288) Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. ☊ Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. ☊ (Lektion 119, Nr. 2289) Wir schicken Ihnen Ersatzteile ☊ Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. ☊ (Lektion 119, Nr. 2290) Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. ☊ Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng ☊ (Lektion 119, Nr. 2291) Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. ☊ Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. ☊ (Lektion 119, Nr. 2292) Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. ☊ Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. ☊ (Lektion 119, Nr. 2293) Dieser Service ist für Sie kostenlos. ☊ Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng. ☊ (Lektion 119, Nr. 2294) Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt. ☊ Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. ☊ (Lektion 120, Nr. 2298) Hier treffen sich die Fachleute. ☊ Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây. ☊ (Lektion 120, Nr. 2299) Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich? ☊ Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? ☊ (Lektion 120, Nr. 2311) Besuchen Sie uns an Stand 14! ☊ Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. ☊ (Lektion 121, Nr. 2325) Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07. ☊ Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. ☊ (Lektion 121, Nr. 2326) Darf ich Ihnen etwas zeigen? ☊ Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2329) Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊ Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334) Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? ☊ Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2335) Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen. ☊ Tôi đến đây để tìm đối tác. ☊ (Lektion 121, Nr. 2344) Ich werde mich bei Ihnen melden. ☊ Tôi sẽ liên lạc với quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2346) Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? ☊ Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2347) Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. ☊ Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. ☊ (Lektion 122, Nr. 2359) Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. ☊ Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. ☊ (Lektion 122, Nr. 2361) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊ Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369) Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. ☊ Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. ☊ (Lektion 122, Nr. 2370) Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. ☊ Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. ☊ (Lektion 122, Nr. 2371) Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. ☊ Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. ☊ (Lektion 123, Nr. 2375) Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland. ☊ Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. ☊ (Lektion 123, Nr. 2381) Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. ☊ Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. ☊ (Lektion 123, Nr. 2382) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um. ☊ Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2395) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Das ist die Spezialität des Hauses. ☊ Đây là món đặc sản của nhà hàng. ☊ (Lektion 124, Nr. 2434) Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region? ☊ Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? ☊ (Lektion 124, Nr. 2436) Haben Sie auch vegetarische Gerichte? ☊ Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2444) Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? ☊ Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2446) Auf eine gute Zusammenarbeit! ☊ Cho một sự hợp tác tốt đẹp! ☊ (Lektion 124, Nr. 2450) Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! ☊ Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. ☊ (Lektion 124, Nr. 2452) Bitte seien Sie mein Gast! ☊ Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! ☊ (Lektion 124, Nr. 2460) Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. ☊ Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2470) Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. ☊ Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 125, Nr. 2518) Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. ☊ Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. ☊ (Lektion 126, Nr. 2528) Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. ☊ Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2539) Wir werden unseren Anwalt einschalten. ☊ Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2543) Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊ Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545) 480
Jack doesn't usually drive to work. He usually walks. ☊ Jack thường không lái xe đi làm. Anh ấy thường đi bộ. ☊ 1274
Tomorrow she'll be in Caracas. ☊ Mai cô ấy sẽ ở Caracas. ☊ 1338
This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. ☊ Bức thư này gửi cho Sachiko. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. ☊ 1432
The Garcias have six (6) childrand three (3) dogs. They must have a big house. ☊ Nhà Gracia có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. ☊ 1759
Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. ☊ Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. ☊ 2004
Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. ☊ Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. ☊ 2005
I was warned not to touch the switch. ☊ Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact. ☊ 2317
The Acropolis is in Athens. ☊ Đồi Acropolis nằm ở Athènes. ☊ 2689
Sachiko is going away for a week in September. ☊ Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong tháng chín. ☊ 2987
wasn't afraid to take them on. ☊ Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. ☊ 2989
They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. ☊ Họ kéo ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. ☊