like: 骑虎难下 → →
骑虎难下 [qi2 hu3 nan2 xia4] ☊ 
if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway ☊ 
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) ☊