like: 走弯路 → →
im Kreis gehen ☊ 
走弯路 ☊ 走弯路 [zou3 wan1 lu4] ☊ 
to take an indirect route ☊ 
einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen (V, vulg) ☊ 
ออกนอกเส้นทาง ☊ ออกนอกเส้นทาง ☊ im Kreis gehen ☊ 走弯路 ☊ 走弯路 [zou3 wan1 lu4] ☊ to take an indirect route ☊ einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen (V, vulg) ☊ ออกนอกเส้นทาง ☊ ออกนอกเส้นทาง ☊