like: 画龙点睛 → →
画龙点睛 [hua4 long2 dian3 jing1] ☊ 
to paint a dragon and dot in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing tou ☊ 
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) ☊