like: 活灵活现 → →
活灵活现 [huo2 ling2 huo2 xian4] ☊ 
vivid and realistic ☊ 
naturgetreu ☊ 
/vivant/frappant/palpitant de vie/ ☊ /vivant/frappant/palpitant de vie/ ☊ 活灵活现 [huo2 ling2 huo2 xian4] ☊ vivid and realistic ☊ naturgetreu ☊ /vivant/frappant/palpitant de vie/ ☊ /vivant/frappant/palpitant de vie/ ☊