like: 泼冷水 → →
泼冷水 [po1 leng3 shui3] ☊ 
lit. to pour cold water on ☊ 
jdm. den Wind aus den Segeln nehmen (S) ☊ 
/refroidir l'ardeur de quelqu'un/ ☊ /refroidir l'ardeur de quelqu'un/ ☊ 泼冷水 [po1 leng3 shui3] ☊ lit. to pour cold water on ☊ jdm. den Wind aus den Segeln nehmen (S) ☊ /refroidir l'ardeur de quelqu'un/ ☊ /refroidir l'ardeur de quelqu'un/ ☊