like: 斤斤计较 → →
斤斤计较 [jin1 jin1 ji4 jiao4] ☊ 
(fig.) to fuss over minor matters ☊ 
alles zu genau nehmenKleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich ☊ 
/faire de petits calculs/être mesquin/ ☊ /faire de petits calculs/être mesquin/ ☊