like: 探头探脑 → →
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊ 
探头探脑 ☊ 探头探脑 [tan4 tou2 tan4 nao3] ☊ 
to stick one's head out and look around (idiom) ☊ verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊ 探头探脑 ☊ 探头探脑 [tan4 tou2 tan4 nao3] ☊ to stick one's head out and look around (idiom) ☊