like: 指桑骂槐 → →
指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2] ☊ 
lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree ☊ 
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) ☊