拐弯抹角 like: 拐弯抹角 → →
拐弯抹角 [guai3 wan1 mo4 jiao3] ☊ 
fig. to speak in a roundabout way ☊ 
krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden ☊ 
/prendre des virages et raser les coins/suivre une route sinueuse/prendre des circonlocutions/tourner autour du pot/ ☊ /prendre des virages et raser les coins/suivre une route sinueuse/prendre des circonlocutions/tourner autour du pot/ ☊