like: 得不偿失 → →
der Gewinn kann den Verlust nicht decken ☊ 
得不偿失 ☊ 得不偿失 [de2 bu4 chang2 shi1] ☊ 
the gains do not make up for the losses (idiom) ☊ 
/le jeu n'en vaut pas la chandelle/ ☊ 
จะไม่คุ้มค่าเทียน ☊ /le jeu n'en vaut pas la chandelle/ ☊ จะไม่คุ้มค่าเทียน ☊