like: 对牛弹琴 → →
对牛弹琴 [dui4 niu2 tan2 qin2] ☊ 
lit. to play the lute to a cow (idiom) ☊ 
Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben ☊ 
/jouer du luth devant les buffles/parler à un mur/perdre sa salive/ ☊ /jouer du luth devant les buffles/parler à un mur/perdre sa salive/ ☊