like: 大吹大擂 → →
大吹大擂 [da4 chui1 da4 lei2] ☊ 
to make an exhibition of oneself ☊ 
Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) ☊ 
/sonner du clairon et battre le tambour/faire le fanfaron/proclamer à cor et à cri/se vanter avec excès/faire du battage/ ☊ /sonner du clairon et battre le tambour/faire le fanfaron/proclamer à cor et à cri/se vanter avec excès/faire du battage/ ☊