like: 四面八方 → →
alle Himmelsrichtungen,nah und fern ☊ 
四面八方 ☊ 四面八方 [si4 mian4 ba1 fang1] ☊ 
in all directions ☊ 
jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen ☊ 
/de toutes parts/dans toutes les direction/partout/ ☊ 
คนละทิศคนละทาง ☊ /de toutes parts/dans toutes les direction/partout/ ☊ คนละทิศคนละทาง ☊