like: 半路出家 → →
半路出家 [ban4 lu4 chu1 jia1] ☊ 
switch to a job one was not trained for ☊ 
sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw) ☊ 
/prendre le froc à mi-chemin/s'engager dans une nouvelle carrière à michemin(sans une formation suffisante)/ ☊ /prendre le froc à mi-chemin/s'engager dans une nouvelle carrière à michemin(sans une formation suffisante)/ ☊