like: 半真半假 → →
halb im Ernst, halb im Spaß ☊ 
半真半假 ☊ 半真半假 [ban4 zhen1 ban4 jia3] ☊ 
(idiom) half true and half false ☊ 
/à moitié vrai ☊ 
ครึ่งหนึ่งของแท้, ครึ่งหลอกลวง ☊ /à moitié vrai ☊ ครึ่งหนึ่งของแท้, ครึ่งหลอกลวง ☊