like: 千丝万缕 → →
千丝万缕 [qian1 si1 wan4 lu:3] ☊ 
linked in countless ways ☊ 
durch tausend Fäden verbunden (S) ☊ 
/(expression idiomatique) des milliers de fils/mille attaches/mille liens/ ☊ /(expression idiomatique) des milliers de fils/mille attaches/mille liens/ ☊