like: 副教授 → →
副教授 [fu4 jiao4 shou4] ☊ 
associate professor (university post) ☊ 
รองศาสตราจารย์ ☊ รองศาสตราจารย์ ☊ 
副教授 副教授 [fu4 jiao4 shou4] ☊ associate professor (university post) ☊ รองศาสตราจารย์ ☊ รองศาสตราจารย์ ☊