like: 了 → →
für ☊ 
đối với, cho, để cho ☊ 
为了 ☊ wèile er starb ☊ anh ấy qua đời ☊ 他去世了 ☊ tā qùshì le kalt werden ☊ trở lạnh ☊ 变冷了 ☊ biàn lěng le nass werden ☊ ẩm ướt ☊ 变湿了 ☊ biàn shī le müde werden ☊ mệt mỏi ☊ 累了 ☊ lèi le gut durchgebraten ☊ chín kĩ ☊ 煎透了 ☊ jiān tòu le de verdorbener Magen ☊ buồn nôn (miền bắc việt nam), muốn ói (miền nam việt nam) ☊ 坏了的胃 ☊ huài le de wèi vollkommen ausgebucht ☊ đặt hết vé ☊ 完全预定完了 ☊ wánquán yùdìng wán le sich erschrecken ☊ sợ hãi ☊ 下了一跳 ☊ xià le yí tiào zu spät ☊ quá muộn ☊ 太晚了 ☊ tài wǎn le defekt ☊ hỏng ☊ 坏了 ☊ huài le jemandem einen Blick zuwerfen ☊ liếc, nhìn ai đó ☊ 看了某人一眼 ☊ kàn le mǒurén yī yǎn den Termin versäumen ☊ sai hẹn ☊ 错过了预约 ☊ cuòguò le yùyuē verkleidet ☊ cải trang ☊ 化了装的 ☊ huà le zhuāng de abgelenkt sein ☊ bị đánh lạc hướng ☊ 转移了的 ☊ zhuǎnyí le de etwas geht zur Neige ☊ thứ gì đó sắp hết, sắp cạn ☊ 某物快用完了 ☊ mǒuwù kuài yòng wán le den Bus verpassen ☊ bị nhỡ, bị lỡ xe buýt ☊ 错过了公共汽车 ☊ cuòguò le gōnggòngqìchē geölt ☊ bôi dầu ☊ 加了油的 ☊ jiā le yóu de für ☊ 为了 ☊ wèile er starb ☊ 他去世了 ☊ tā qùshì le kalt werden ☊ 变冷了 ☊ biàn lěng le nass werden ☊ 变湿了 ☊ biàn shī le müde werden ☊ 累了 ☊ lèi le gut durchgebraten ☊ 煎透了 ☊ jiān tòu le de verdorbener Magen ☊ 坏了的胃 ☊ huài le de wèi vollkommen ausgebucht ☊ 完全预定完了 ☊ wánquán yùdìng wán le sich erschrecken ☊ 下了一跳 ☊ xià le yí tiào zu spät ☊ 太晚了 ☊ tài wǎn le defekt ☊ 坏了 ☊ huài le jemandem einen Blick zuwerfen ☊ 看了某人一眼 ☊ kàn le mǒurén yī yǎn den Termin versäumen ☊ 错过了预约 ☊ cuòguò le yùyuē verkleidet ☊ 化了装的 ☊ huà le zhuāng de abgelenkt sein ☊ 转移了的 ☊ zhuǎnyí le de etwas geht zur Neige ☊ 某物快用完了 ☊ mǒuwù kuài yòng wán le Auto beschädigen ☊ 损坏了汽车 ☊ sǔnhuài le qìchē den Bus verpassen ☊ 错过了公共汽车 ☊ cuòguò le gōnggòngqìchē geölt ☊ 加了油的 ☊ jiā le yóu de sehr, extrem, sehr ernst ☊ 不得了 ☊ mit Ausnahme von,außer,außerdem ☊ 除了以外 ☊ zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug ☊ 得了 ☊ richtig, korrekt ☊ 对了 ☊ extrem ☊ 极了 ☊ Modalpartikel,Aspektpartikel ☊ 了 ☊ 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le ☊ 了 ☊ ungewöhnlich, hervorragend ☊ 了不起 ☊ verstehen,kennen,kennen lernen ☊ 了解 ☊ vergiß es! Genug davon ! ☊ 算了 ☊ für, um, ☊ 为了 ☊ 了 [le5] ☊ 
(completed action marker) ☊ 了 [liao3] ☊ to finish ☊ 了 [liao3] ☊ (of eyes) bright ☊ 了 [liao4] ☊ unofficial variant of 瞭 ☊ 
PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) ☊ 
แล้ว ☊ แล้ว ☊